Norbert Bachleitner "Übersetzungsfabriken". Das deutsche ... - OPUS
Norbert Bachleitner "Übersetzungsfabriken". Das deutsche ... - OPUS
Norbert Bachleitner "Übersetzungsfabriken". Das deutsche ... - OPUS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
32<br />
Alphonse Lemonnier: Die Theater=Damen. Wien: Edelbauer 1865<br />
Albert Blanquet: Die Ritter vom Pique=Aß und die Königin des grünen Tisches. 2 Bde. Brünn: Karafiat<br />
1866<br />
Alexandre Dumas: Die Cameliendame. Dramatisches Gemälde in 5 Aufzügen. Leipzig: Reclam 1868<br />
Georg Nikolaus Bärmann (1785-1850)<br />
Die glücklichen Bettler. Ein Tragikomisches Maskenspiel in 5 Aufzügen. Frei nach dem Ital. des Carlo<br />
Gozzi. Leipzig: Kollmann 1819<br />
<strong>Das</strong> Haus mit zwei Thüren. Ein Lustsp. in drei Abtheilungen. Metrisch treu aus dem Span. des Don P.<br />
Calderon de la Barca. Altona: Busch 1821<br />
Die Schule der Männer. Ein Lustsp. in 3 Acten, nach Molière. In: Dolch und Maske. Erste Gabe. Bremen:<br />
Heyse 1822<br />
Welcher ist mein Vetter? Ein Lustsp. in einem Act, nach Pain. In: Dolch und Maske. Erste Gabe. Bremen:<br />
Heyse 1822<br />
Ich [nach Dellile]. In: Deutsche Blätter für Poesie 1823, Nr.115<br />
<strong>Das</strong> Leben ist Traum. Ein dramat. Lehrgedicht metrisch treu aus dem Span. des berühmten Dichters D.<br />
Pedro Calderon de la Barca. In: Elegantes Taschenbuch auf das Jahr 1824, S.1-174<br />
Tod und Liebe. Nach dem Span. des Calderon. In: Der Gesellschafter 1824, Nr.42<br />
Die Liebe. Nach dem Span. des Moreto. In: Der Gesellschafter 1824, Nr.58<br />
Edmund Kean. Eine biographische Skizze [aus: The Biography of the British Stage. London 1824]. In: Der<br />
Gesellschafter 1824, Nr.149-151<br />
Der Schäferin Selbstgespräch. Nach dem Altspan. In: Der Gesellschafter 1825, Nr.41<br />
Mrs. Bowdich: Adumissa. Eine afrikanische Novelle. In: Der Gesellschafter 1825, Nr.204-207<br />
Die Schauspiele des Calderon de la Barca, metrisch treu übs. v. G. N. B. u. a. Zwickau: Schumann 1824-27<br />
[von B. übs.: <strong>Das</strong> Leben ist Traum, Der Schwarzkünstler, Mariamne, Der Arzt seiner Ehre, Der Maler<br />
seiner Schande, Kreuz=Erhöhung; nicht ausdrücklich, aber wahrscheinlich auch von B.: Die Brücke von<br />
Mantible, Die große Zenobia, Echo und Narziss, Der Stimme Verhängnis, Heil und Unheil eines Namens]<br />
<strong>Das</strong> jüngste Gericht. Ode nach dem Franz. des Campistron. In: G.N.B.: Papiere aus meiner bunten Mappe.<br />
Berlin: Vereinsbuchhandlung 1826<br />
Die Schildwache. Romanze nach dem Franz. In: Papiere aus meiner bunten Mappe. Berlin:<br />
Vereinsbuchhandlung 1826<br />
Die Prophezeiung. Dem Franz, des J. Vatout nacherz. In: Der Gesellschafter 1826, Nr.166<br />
Der Komet. Einer engl. Novelle des Henry Neele nacherz. In: Der Gesellschafter 1827, Nr.11-14
Change language