DESIGN HOTELS AG ANNUAL REPORT 2007

design hotels Ag
seite 47
a ZUR ÜBeRsiCht
Währungsumrechnung
Die Umrechnung der nicht in Euro
aufgestellten Jahresabschlüsse der
einbezogenen Konzernunternehmen
erfolgt auf der Grundlage des Konzepts
der funktionalen Währung. Die
Abschlüsse von Konzernunternehmen,
deren funktionale Währung nicht der
Euro ist, werden nach der modifizierten
Stichtagskursmethode umgerechnet.
Hierbei werden die Bilanzwerte der in
den Konzernabschluss einbezogenen
Abschlüsse der ausländischen Unternehmen
mit dem Devisenmittelkurs
zum Bilanzstichtag umgerechnet. Die
Aufwands- und Ertragspositionen der
Gewinn- und Verlustrechnung werden
mit den Jahresdurchschnittskursen umgerechnet.
Die sich aus der Umrechnung
der Bilanzwerte ergebenden Differenzen
werden erfolgsneutral mit dem Eigenkapital
verrechnet. Die aus der Umrechnung
der Aufwands- und Ertragsposten
resultierenden Differenzen werden
erfolgswirksam unter den sonstigen be-
trieblichen Erträgen bzw. Aufwendungen
erfasst. Letztere sind wie im Vorjahr von
untergeordneter Bedeutung.
Die für die Währungsumrechnung zugrunde
liegenden Wechselkurse haben
sich im Verhältnis zum Euro wie folgt
verändert:
Stichtagskurs Durchschnittskurs
31.12.2007 31.12.2006 2007 2006
USD 1,4718 1,3203 1,3771 1,2562
GBP 0,7369 0,6733 0,6909 0,6838