Hotline 0800 - 101 64 43* oder unter www.mv-tut-gut.de

18
57
70
82
82
18 Die alten Meister
traditionelle handwerkskunst ist eine rarität.
Drei Werkstattberichte aus der region über
betriebe, in denen altes handwerk noch
lebendig ist.
Land & Umwelt
Die alten Meister: Jedes Stück ist ein Unikat.
Wo gibt es sie noch, die alten Berufe, die alte
traditionelle Handwerkskunst und die Menschen,
die sie berherrschen? Zu Besuch bei
einem Bootsbauer, einem Schuhmacher und
einem Gießer.
IBA Hamburg: Die internationale Bauaustellung
2007, die Mitte September in Hamburg
startet, ist weit mehr als eine Ausstellung im
klassischen Sinn.
Paradiese selber machen...: Der Landkreis
Uelzen ist ein Paradies für alle, die dem hektischen
Alltag entfliehen und zur Ruhe kommen
wollen.
Hellschen-Heringsand-Unterschaar: Mit 32
Zeichen verfügt die Gemeinde im Norwesten
des Kreises Dithmarschen über den längsten
Gemeindenamen Deutschlands.
Fähre Kronsnest: Über die Krückau verkehrt
zwischen Seester und Neuendorf die kleinste
Fähre Deutschlands im Handbetrieb.
10
78
82
82
Kultur
Erste Synagoge: Zum ersten Mal nach dem
Ende des Zweiten Weltkriegs hat die Jüdische
Gemeinde in Schleswig-Holstein eine neu
erbaute Synagoge bezogen.
Kulturkalender: Die kulturellen und sportlichen
Höhepunkte des nächsten Vierteljahres in
der Metropolregion Hamburg. Alle Termine auf
einen Blick.
Square Dance: Alle zwei Jahre wird Barmstedt
zum Mekka für tanzbegeisterte Square Dancer
aus der ganzen Welt. Bereits zum achten Mal
kamen dieses Jahr rund Tausende Tänzer in die
Stadt am Rantzauer See.
Walter Kempowski: Einer der bedeutendsten
deutschen Schriftsteller der Gegenwart lebt in
der Nähe von Zeven. Bereits seit den 60er Jahren
ist der Autor der „Deutschen Chronik“ im
Landkreis Rotenburg (Wümme) beruflich tätig.
11
52
58
82
metropolregion hamburg inHalt 05
58 Wassersport
Die metropolregion hamburg ist ein mekka
für Wassersport in allen seinen Facetten.
Segeln, rudern, Wellenreiten. Was steht
diesen Sommer an? ein Überblick…
Freizeit & Sport
Die fantastische Kanal-Idee: Der E.ON Hanse
Cup auf dem Nord-Ostsee-Kanal ist das härteste
Achterrennen der Welt. Gründer Jochen
von Allwörden erinnert sich an die Anfänge.
Jedermann neben Weltmeister: Anfang September
wird Hamburg als erste deutsche Stadt die
Weltmeisterschaften im Triathlon austragen.
Das Besondere: Jedermänner laufen neben
Profi.
Wassersport hat in der Metropolregion Hamburg
nicht nur lange Tradition, sondern auch
schier unbegrenzte Möglichkeiten. Ein Streifzug
durch die Sportkultur auf den Flüssen,
Seen und Meeren des Nordens.
Wussten Sie, dass ...: Sonderbares und Wissenswertes
aus der Metropolregion – vom
längsten Gemeindenamen bis zur kleinsten
Fähre Deutschlands.