BOLD THE MAGAZINE No.06

Schwerpunkt | Sehnsucht | Hoffnung stirbt zuletzt
BOLD THE MAGAZINE | 17
Farhad Ibrahim (Name geändert) streckt
seinen Unterarm aus und zeigt eine
Narbe. „Während eines Verhörs im Militärgefängnis
hat ein Soldat meine Hand
gepackt und so lange auf den Tisch
geschlagen, bis ich ohnmächtig wurde“,
sagt er. „Drei meiner Finger kann ich
immer noch nicht richtig beugen, beim
Schreiben tut mir die Hand weh“. Sein
Blick ist eindringlich, aber voller Wärme.
Seine Züge lassen keine Spuren von
Verbitterung erkennen.
Erstaunlich gefasst erzählt der 31-jährige
seine Geschichte: Der Leidensweg des
gelernten Bankkaufmanns beginnt
während seines Militärdienstes bei
der syrischen Armee und soll fünf
lange Jahre dauern. Die kurdische
Herkunft wird dem jungen Mann zum
Verhängnis. Der Kreislauf aus Folter,
Demütigung und Gefängnisaufenthalten
geht in seine erste Runde. Ibrahim
flüchtet schließlich in den Nachbarstaat
Libanon. Dort wird er aufgrund einer
Verwechslung verdächtigt, an der Ermordung
des libanesischen Premiers Hariri
beteiligt gewesen zu sein. Der libanesische
Geheimdienst misshandelt den
damals 25-jährigen und liefert ihn dann
an Syrien aus. Seine Familie zahlt für
seine Freilassung, aber Ibrahim muss sich
weiterhin täglich beim Amt melden, wird
geschlagen und gedemütigt. Schließlich
flüchtet er über die Türkei nach
Zypern, beantragt Asyl und wartet zwei
lange Jahre auf eine Entscheidung der
Behörden. Vergeblich ... Der Gestrandete
flieht nach Norwegen, wird aber gleich
zurück nach Zypern geschickt. Dort landet
er im Gefängnis. Statt Hilfe bekommt
er Tritte und Faustschläge. „Die haben
mich nackt mit ausgestreckten Armen
zwischen zwei Bettpfosten angekettet
und mir in den Magen geboxt“, erinnert
er sich. Ich habe geweint und sie gefragt:
Warum macht ihr das?“ Seine Peiniger
lässt das kalt. Verzweifelt wendet sich
Ibrahim ans norwegische Konsulat, wird
auf dessen Druck nach neun Monaten
Haft endlich freigelassen. Sein Asylantrag
aber wird abgelehnt, die Abschiebung
nach Syrien droht erneut.
Gefängnis
statt Schutz
Am 2. April 2011 fliegt Ibrahim über die
Türkei nach Deutschland. Dort unterstützt
ihn die Hilfsorganisation Pro Asyl
und vermittelt ihm erstmalig einen
Anwalt. Der sonst so Geduldige ist von
der Folter gezeichnet und ausgebrannt.
„Ich fahre jetzt seit fünf Jahren durch die
Welt. Bitte sagen Sie mir gleich, wenn ich
in diesem Land keine Chance habe. Ich
will einfach eine Zukunft haben“, sagt
er dem Richter – und bekommt endlich
Unterstützung. Deutschland gewährt
ihm Asyl. Ibrahim zieht nach München
ins Asylbewerberheim, teilt sich den
Raum mit sechs Zimmergenossen und
besucht einen Deutschkurs. Er lernt
schnell, schließt den Sprachunterricht
mit Bestnote ab und hilft nun ehrenamtlich
Anderen bei Übersetzungen oder
Behördengängen. „Deutschland ist das
erste Land, das mich respektiert“, sagt er.
„Ich will etwas zurückgeben.“ Griechisch
und Deutsch, die Sprachen, die er im