Neuheiten broschuere intermot 2008 1

INTERMOT 2008 Neuheiten & Innovationen Seite 105
News & Innovations Page 105
störende Kabel entfallen. Die Akkus finden in einer Stulpentasche Platz und sind so bestens vor Kälte
und Nässe geschützt. Ohne Kältebrücken und Hot Spots erwärmt sich der neue Touring Handschuh
gleichmäßig vom Handrücken bis zu den Fingerspitzen. Ein perfekter Heizhandschuh für lange und kurze
Fahrten bei kaltem Wetter.
"Touring" – the new heated glove
Cold hands can not only reduce riding enjoyment but also, in the worst case, have a negative effect on
the ability to operate braking and gearshift controls. Softline provides a remedy in the form of the
heatable glove "Touring". Produced with materials from respected manufacturers (Porelle TM breathable
membrane, 3M TM Thinsulate, Schoeller TM ), the glove has a light-weight, ergonomic design. It can be
operated via the 12-volt on-board electrical network and with Softline's specially developed lithium-ion
battery packs. In battery operation, the motorcycle battery is conserved, and there are no cables that
may otherwise get in the way. The batteries are located in a cuff pocket where they are fully protected
from the cold and moisture. The new Touring glove warms up evenly from the back of the hand to the
fingertips without cold or hot spots. A perfect heated glove for long and short trips in cold weather.
„BLUE-IN“ kabelloses Modul für das Helmsprechset
Pressefotos bitte direkt beim Aussteller anfordern /
press photographs directly from the exhibitors
Softline Mobile Electronics
Berlin
Deutschland/Germany
Pressekontakt/Press contact: Andreas Mischok
www.softline-online.de
6.1 E008
Mit „BLUE-IN“ kabellos in die Zukunft. Der Kabelsalat auf einem Motorrad ist nicht nur veraltet sondern
auch unnötig. Softline bietet dafür eine schicke Lösung. Das Zauberwort lautet Bluetooth und löst
Kabelprobleme. Das „BLUE-IN“ Modul wird an das Helmsprechset angeschlossen und stellt die
Verbindung mit bis zu 8 weiteren Bluetooth-fähigen Geräten her. Die akustisch überzeugenden Features
eines Softline Helmsprachsets liefern mit dem „BLUE-IN“ hervorragende Ergebnisse in der
Sprachwiedergabe. Das „BLUE-IN“ hat einen integrierten Akku mit einer Betriebsdauer von 6 Stunden.
Durch seine Cliphalterung und die geringe Größe von nur 50 x 25x 20 mm ist das „BLUE-IN“ Modul
sehr leicht zu tragen.
"BLUE-IN" wireless module for the helmet headset
Ride off into a wireless future with BLUE-IN! Cable clutter on a motorcycle is obsolete and
unnecessary. Softline is offering a stylish solution to this difficulty. The magic word is "Bluetooth," and
it eliminates these cable problems. The "BLUE-IN" module is attached to the helmet headset and