Neuheiten broschuere intermot 2008 1

INTERMOT 2008 Neuheiten & Innovationen Seite 34
News & Innovations Page 34
Mit einem Trockengewicht von 170 kg gehört die neue Buell zu den leichtesten Fahrzeugen ihres
Segments. Da ihr flüssigkeitsgekühlter Helicon V-Twin 148 PS entwickelt, darf sie ferner zu den
Motorrädern mit dem besten Leistungsgewicht in der Klasse gezählt werden.
New Buell 1125CR for 2009
For the 2009 model year, Buell presents the new 1125CR, an homage to the fast “café racers” of the
Swinging Sixties. Naturally, its technology and riding dynamics are completely up to date. With a dry
weight of 170 kg, the new Buell is among the lightest machines in its segment. As its liquid-cooled
Helicon V-Twin develops 148 horsepower, it may also be counted among those motorcycles with the
best power to weight ratio in its class.
Modellpflege bei Buell
Pressefotos bitte direkt beim Aussteller anfordern /
press photographs directly from the exhibitors
Buell Division – Harley-Davidson GmbH
Mörfelden
Deutschland/Germany
www.buell.de
Pressekontakt/Press contact: Arnd Dickel/
Ninja Zeiler
9.1 D010 B011
Zu den technischen Modifikationen, die allen luftgekühlten Buell Motorrädern 2009 zugute kommen,
zählt der noch leichtere, langlebigere und belastbarere Sekundärzahnriemen. Lightning Long und
Lightning Low sind jetzt mit der Buell ZTL 2 Vorderradbremse mit Achtkolben-Bremszange ausgerüstet.
Die Lightning Long erhält außerdem neue Fahrwerkskomponenten an Front und Heck. Wie die Lightning
CityX profitiert sie zudem von einem neuen, optimierten Sitz. Alle Lightning Modelle präsentieren sich
jetzt farblich im noch aggressiveren Look: Motor, Rahmen und Fahrwerk tragen Schwarz. Die Ulysses
Typen erhalten neue Fußrasten, die noch besseren Halt für die Stiefel gewährleisten und neue, noch
lichtstärkere Scheinwerfer. Die 1125R wird künftig mit schwarzem Rahmen und in mehreren attraktiven
Farben mit jeweils kontrastierenden Rädern und Verkleidungsscheiben angeboten.
Model updates at Buell
Among the technical modifications benefiting all air-cooled Buell motorcycles for 2009 is the even
lighter, longer-lived and resilient secondary timing belt. Lightning Long and Lightning Low are now
equipped with the Buell ZTL2 front brake, with its eight-piston caliper. The Lightning Long is also
equipped with new front and rear suspension components. Like the Lightning CityX, it benefits from a
new, optimised seat. All Lightning models now present themselves in even more aggressive colours:
engine, frame and suspension are dressed in black. The Ulysses models carry new footpegs that provide
even better grip for the rider’s boots, and new, even more powerful headlamps. The 1125R will be