Indogermanisches etymologisches Wörterbuch

...
879
gälti ,süß werden, sauer werden^ saliä , Süßigkeit^; lett. sällms^ lit.
i Ol. sölyT^O'S m. , Salzlake^ (= cymr. hell)] aksl. soh i. ,Salz' (*5aZi-);
hv. *solm in aksl. s^an?) , salzig*; apr. saZ^an n. , Speck*, slav. *solth f. in
iiss. 50^01^* , Sumpf*, aksl. slatina yöcX/uj/, serb. slativa ,Salzquelle*, öech.
latina ,Moor^ usw.; toch. A sah, B sälyiye jSsilz^
mit dem d- des idg. Nom, Sg. n. *sai-d-: illjr. ON iSaZc^ae (Pannonien),
thrak. ON Salsovia (*sal-d-t-02i-)] got. aisl. as. saZi, ags. «eaZi, ahd. salz
Salz'; Adjekt. aisl.
saZ^?-, ags. sealt^ mhd. salzec, nlid. salzig-^
mit Tief-
stufe as. sultia, ahd. swZza (*sultja) ^Salwasser, Sülzwurst', nhd. Sülze;
norw. s?/^^
f- ȟberschwemmter^ Meeresstrand' (aber mhd. sol, sul, nhd.
5oZö ^salzhaltiges Wasser' sind slav. Lwe.); ags. sealtan, ahd. salzan ^salzen'
(sonst schwaches V. ags. sieltan, aisl. salta); lat. sallö, -ere ^salzen', Partiz.
$aUus (*sald-to-) vielleicht mit präs.-d-Suffix; auch bsl. *saldu' ,süss'
(,*gesalzen^ *wohlschmeckend') könnte nach einem Verbum gebildet sein:
lit. saldüSy lett. salds, slav. *sold^k in aksl. slad^k^, poln. slodki] ohne -d-:
lit. sqXiX, sdlti ,süss werden', ostlit. isalas, lett. tesaZs m. ,Malz';
der w-St.
sal-u- ergibt sich außer aus bsl. *saldu- auch aus gr. aXvaög ,salzig'.
WP. II 452 f., WH. II 4G5f., Trautmann 249, Thieme, Die Heimat der
idg. Gemeinsprache 20, 27 f. ; gehört zu 2. sal-.
des Salzes
2, sal' , schmutziggrau*, auch (nach der Farbe) zur Bezeichnung
(s. 1. sal-)j der Grauweide und des Speichels; sa.l-uo-, sälo-, schmutz-
farben'; sal{i)k- ,Weide*.
A. Aind. dehnstufig sära-, säla- ,grau' = ags. söl ,schmutzig, dunkel',
ndd. saul ds. ;
air sal und sa(i)le f.
, Schmutz', salach ,schmutzig* = abret.
haloCj' cymr. halog ds. ; cymr. sal , ärmlich, krank* ist frz. Lw. ;
B. sal-uo- in aisl. sglr , schmutzig* sgl n. ,eine Art Alge*; ahd. salo
;trübe, schmutziggrau', ags. salu ds., ndl. zaluw , dunkelgelb'; mhd. sal,
Gen. salwes ,Schmutz' ; cymr. salw , ärmlich, niedrig' (das s- von sal, s. oben),
acorn. halou ,stercora'; russ.-ksl. slavo-ocije ,Blauäugigkeit*, russ. solovöj
,isabellenfarben*.
C. Lat. sallva f.
, Speichel', daraus air. saile, cymr.
haliw ds.
B. Lat. Salix ,Weide' = mir. sail. Gen. sa{i)lechj cymr. usw. helyg-en
ds. ; abrit. ON Salico-dünon, gall. PN Salicilla ;
ahd. sal{a)ha, mhd. salhe, nhd. Salweide] ags. sealh m., aisl. selja ,Weide*
{*salhjön).
WP. II 453 f., WH. II 468 f., Trautmann 249 ; Thieme, wie oben.
sälo- etwa ,wogend*.
lllyr. FIN Salon] lat. salum (und salus Ennius) ,unruhiger Seegang,