Indogermanisches etymologisches Wörterbuch

3. urägh- : urogh- ,
schlagen, stoßen*??
1181
Att. QatTü) (a: egga^a, iQg(xx^r]v), ion. Qrjaacü ^schlage, stampfe^- intr.
,stürze heftig, dringe heran', att. xara(^)^ax2r?yg .abschüssig', auch m. , Wasser-
sturz, Fallgatter, ein Wasser \rogel'; att. ^äxla, ion. qtjxlt] ,Meeresbrandung,
Flut; umbrandete Stelle';
aber aksl. u-raziti ,percutere', russ. raz ,MaP, öech. rdz ,Schlag' usw.
gehören wohl eher zu *ureg-.
WP. I 318 f., Vasmer 2, 484.
ureg- (und uerg-?) ^stoßen, drängen, puffen, treiben, feindselig verfolgend
Ai. vielleicht vrdjati , schreitet, geht', pra-vräjdyati ,läßt wandern, ver-
bannt*, parävrj- , Verstoßener'; Fersson Beitr. 501 sucht dagegen in ihnen
ein mit *uer-g- , drehen' (S. 1154) nächstverwandtes *ure-g-, Grundbed. ,sich
drehend bewegen';
lat. urgeö (daneben früh, aber unursprünglich urgueo), -ere , drängen,
bedrängen, pressen' (*uxgeiö oder *urgeiö)]
got. lorikan ^verfolgen', aisl. reka jtreiben^, jagen, verfolgen, werfen,
verwerfen', ags. wrecan , drängen, treiben, rächen' (und ^vorwärts schreiten',
s. oben), afries. wreka ,treiben, rächen', as. lorecan , rächen, strafen*, ahd.
rehJian ds., tcreh ,exul', got. ivraks »Verfolger*, wrakjan ,verfolgen', ags.
lüracM ,Rache, Strafe, Elend', wroec n. ,Verbannung, Elend', wrecc(e)an ,auf-
muntern, antreiben, wecken', lurecca ,ein Verbannter, Elender, Fremder',
as. vjrekkioj ahd. {w)reck{e)o , landesflüchtiger Held', nhd. (neu aus dem
Mhd. aufgenommen) Recke-, ags. icrcec , Verbannung, Elend', norw. i-ak
,umhertreibender Gegenstand, Trümmer oder Seetang' (daher mnd. Wrak
,Wrack'), mit e ebenso isl. rek ,auf dem Wasser treibender Gegenstand';
dehnstufig got. wrekei ,Verfolgung', afries. wreke^ as. wräka , Strafe, Rache',
ahd. rähha ,Rache% aisl. räc , Verfolgung', röskr , verwerflich', rWkja (: ai.
vräjdyati) ,verwerfen, vertreiben' == afries. wreka, ags. ivrWcan , treiben,
drängen';
bsl. *uerg' in vereinbarer Bed.: lit. vergas, lett. vergs , Sklave';
ablaut. lit.
vargas ,Not, Elend', vargti ,Not leiden', apr. wargan Akk. Sg. m. ,Ubel,
Leid, Gefabr', lit. vargüs , schwer, beschwerlich, elend', lett. värgs
, elend,
siech', apr. wargs ,schlecht'; aksl. vrag^
der Böse, Teufel; Verhängnis';
doch sind die bsl. Wörter auch mit germ. tvarga- S. 1154 unter (s. *uer-gh-,
*uer- , drehen') vereinbar.
, Feind', poln. wrog ,Ubel, Böses;
WP. I 319 f., WH. II 839 f., Trautmann 342, Vasmer 1, 228.
ureg-, urög-, urog- ,b rechen'.
Arm. ergic'ucanem ("^ureg-) „QrjywfiL" ] gr. Qi^yvvfic (und ^rjaaü)) ,breche'