Kybernetik und Revolte

ung eines neuen Elementes in das System erzeugte Abweichung
zu messen und dann dank der Messung dieses Element
in eine Information für das System zu übersetzen, um
schließlich – wenn es sich um ein homöostatisch geregeltes
Ganzes handelt – diese Abweichung zu annullieren und
das System wieder auf die Energie- oder Informationsmenge
zurückzubringen, die es vorher hatte. […] Bleiben wir ein
wenig bei diesem Punkt stehen. Man sieht, wie die Anwendung
dieser Betrachtungsweise auf die Gesellschaft, nämlich
die despotische Phantasie des Herrn, sich an den vermuteten
Ort des zentralen Zero zu stellen und sich dadurch mit
dem matriziellen Nichts […] zu identifizieren, ihn nur dahin
führen kann, seine Idee von Bedrohung und somit von
Verteidigung zu erweitern. Denn welches Ereignis enthielte
aus dieser Sicht keine Bedrohung? Keines. Ganz im Gegenteil,
denn sie sind Störungen einer zirkulären Ordnung, sie
reproduzieren das Gleiche und sie erfordern eine Mobilisierung
von Energie zum Zwecke der Aneignung und Eliminierung.
Ist das abstrakt? Ist ein ›Beispiel‹ notwendig? Gerade
mit dieser Aufgabe sind in Frankreich, und zwar höheren
Ortes, die Institutionen der strategischen Landesverteidigung
beschäftigt, denen eine Operationszentrale des Heeres zur
Verfügung steht, die darauf spezialisiert ist, die ›innere‹ Bedrohung
zu bekämpfen, die in den finsteren Nischen des ›Gesellschaftskörpers‹
entsteht, als dessen scharfsinnigen Kopf
das Militär sich gern sehen möchte; sein Scharfsinn nennt
sich nationale Datenbank; […] die Übersetzung eines Ereignisses
in Information für das System nennt sich Sondierung
[…]; dann folgt die Ausführung von Ordnungsbefehlen und
ihre Einschreibung in den ›Gesellschaftskörper‹, vor allem
wenn man glaubt, daß er Opfer irgendeiner intensiven Emotion
wird, wie zum Beispiel der panischen Angst, die ihn in
49