2001|2002 - ALD Vacuum Technologies

ALD Vacuum Technologies 29
(4) VERÄNDERUNGEN DER KONZERNSTRUKTUR
Im Berichtsjahr gab es keine Änderungen in der Konzernstruktur.
(5) WESENTLICHE BILANZIERUNGS-, BEWERTUNGS- UND KONSOLIDIERUNGSGRUNDSÄTZE
ALD hat einen Einzelabschluss im Einklang mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung aufgestellt.
Zur Anpassung an die Erfordernisse der US-Amerikanischen Rechnungslegungsvorschriften mussten einige im
Jahresabschluss zum 30. September 2001 und 2002 angewandten Bilanzierungsmethoden verändert werden. Im
wesentlichen betrifft dies die Berücksichtigung der Percentage of Completion-Methode, wodurch Anpassungen bei
den Vorräten, den Forderungen und den Verbindlichkeiten notwendig wurden. Ferner wurden Anpassungen insbesondere
bei den Personalrückstellungen, den Steuern, dem Eigenkapital und den mit den Änderungen an den
Aktiva und Passiva zusammenhängenden Erträgen und Aufwendungen des Unternehmens vorgenommen.
Sämtliche Beträge sind in EURO, der Rechnungseinheit der Muttergesellschaft, angegeben.
Fremdwährungsverbindlichkeiten und -forderungen wurden zum Tageskurs erfasst und zum Abschlussstichtag zum
Stichtagskurs bewertet. Die entsprechenden Fremdwährungsgewinne / -verluste wurden in der Konzern-Gewinnund
Verlustrechnung erfasst.
Vermögensgegenstände und Schulden von Tochterunternehmen, bei denen die Hauswährung vom EURO abweicht,
wurden zum Stichtagskurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Differenzen aus den Umbewertungen dieser
Vermögensgegenstände und Schulden zum Bilanzstichtag im Vergleich zu Vorjahren sind in einer separaten
Position im Eigenkapital ausgewiesen. Erträge und Aufwendungen werden mit dem Jahresdurchschnittskurs umgerechnet.
Differenzen zwischen den Jahresdurchschnittskursen und den Stichtagskursen sind in den
Währungsumrechnungsdifferenzen enthalten.
Zum 30. September 2002 betrug der ausschüttungsfähige Bilanzgewinn der ALD EURO 2.000.209,31.
Für das Geschäftsjahr 2002 ist keine Gewinnausschüttung vorgesehen.
a) Neue Rechnungslegungsvorschriften
Im Juni 2002 wurde vom Financial Accounting Standards Board (FASB) Statement of Financial Accounting
Standards (SFAS) 146 "Accounting for Costs associated with exit or disposal activities" verabschiedet. SFAS 146
ersetzt Emerging Issues Task Force (EITF) Issue No. 94-3, "Liability Recognition for Certain Employee Termination
Benefits and Other Costs to Exit an Activity (including Certain Costs Incurred in a Restructuring)." SFAS 146 regelt
die Bilanzierung im Zusammenhang mit Restrukturierungsmaßnahmen. SFAS 146 ist auf derartige Aktivitäten, die
nach dem 31. Dezember 2002 eingeleitet werden, anzuwenden und hat daher auf den Konzernabschluss der
Gesellschaft keinen Einfluss. Potenzielle zukünftige Auswirkungen der Anwendung von SFAS 146 sind bisher nicht
analysiert worden.
Im Frühjahr 2002 wurde vom Financial Accounting Standards Board (FASB) Statement of Financial Accounting
Standards (SFAS) 145 "Rescission of FASB Statements No. 4, 44, and 64, Amendment of FASB Statement
No. 13, and Technical Corrections" verabschiedet. SFAS regelt die Bilanzierung von Gewinnen und Verlusten im
Zusammenhang mit Schuldverzichten und hat insofern für die Gesellschaft keine Bedeutung.