2001|2002 - ALD Vacuum Technologies

ALD Vacuum Technologies 35
Alle ehemaligen Mitarbeiter der Degussa, die im Rahmen der Umstrukturierungen in 1991 von der LDH und im
folgenden in 1993 von ALD übernommen wurden, sind seinerzeit außerordentliche Mitglieder der Degussa-
Pensionskasse geworden. Es gelten ebenfalls die Betriebsvereinbarungen hinsichtlich Pensionszulage und
Weihnachtsvergütung für Pensionäre.
Die Rückstellungen werden gemäß SFAS 87 auf Basis erwarteter zukünftiger Zahlungen unter Anwendung der
"Projected Unit Credit Method" gebildet und gemäß SFAS 132 erläutert.
l) Umsatzrealisierung
Die Gesellschaft erzielt im wesentlichen Umsätze und Erträge aus dem Verkauf von Anlagen für die Vakuum-
Wärmebehandlung und für die Vakuum Metallurgie sowie aus dem Betrieb der Anlagen in den
Betreibergesellschaften.
Anlagen werden auf der Basis unterzeichneter Verträge zwischen der Gesellschaft und dem entsprechenden
Kunden verkauft. Umsätze für bisher noch nicht gegenüber dem Kunden abgerechnete Anlagen wurden auf Basis
der Gewinnrealisierung entsprechend des Fertigstellungsgrades (Percentage of Completion-Methode) vereinnahmt.
Dabei werden die Umsätze auf der Basis der im Unternehmen aus Aufträgen entstandenen Kosten im Verhältnis zu
den insgesamt im Unternehmen erwarteten Gesamtkosten ausgewiesen.
Die Percentage of Completion-Methode basiert auf Schätzungen. Aufgrund der hierbei gegebenen Unsicherheiten
ist es möglich, dass die Schätzungen der bis zur Fertigstellung erforderlichen Aufwendungen, einschließlich der
Aufwendungen für Vertragsstrafen und Gewährleistungen, nachträglich berichtigt werden müssen. Derartige
Berichtigungen von Aufwendungen und Erträgen werden in der Periode ausgewiesen, in der der
Anpassungsbedarf festgestellt wird. Rückstellungen für drohende Verluste werden in der Periode berücksichtigt, in
der die Verluste erkennbar werden.
Auftragskosten und anteilige Gewinne aus Langfristaufträgen, die nach der Percentage of Completion-Methode
bewertet sind, werden nach Abzug der auf den jeweiligen Auftrag angefallenen Anzahlungen in der Position
"Noch nicht fakturierte Forderungen aus Langfristfertigung" ausgewiesen. Sie sind zu Herstellungskosten zuzüglich
eines anteiligen Gewinnes entsprechend des erreichten Fertigungsgrades bewertet. Kundenanzahlungen, die die
bis zum Stichtag angefallenen Kosten übersteigen, werden unter den "erhaltenen Anzahlungen" ausgewiesen.
Im Rahmen des Betreibergeschäfts werden Dienstleistungen für Kunden auf vertraglicher Basis erbracht. Die
Abrechnung dieser Dienstleistungen erfolgt nach Abschluss anhand der vereinbarten Preise. Im Zeitpunkt der
Abrechnung der Dienstleistungen, der mit dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs der behandelten Produkte auf
den Kunden übereinstimmt, werden die Erträge durch die Gesellschaft ausgewiesen.
m) Reparatur- und Instandhaltungsaufwendungen
Aufwendungen für Reparaturen und Instandhaltungen werden sofort aufwandswirksam erfasst, soweit es sich um
Erhaltungsaufwendungen handelt.