2001|2002 - ALD Vacuum Technologies

ALD Vacuum Technologies 5
BERICHT DES VORSTANDES ÜBER DEN VERLAUF
DES GESCHÄFTSJAHRES 2001 / 2002
Das Berichtsjahr war geprägt durch Stagnation im
amerikanischen und europäischen Markt sowie den
Anstieg der Nachfrage aus Asien und Osteuropa.
Vor diesem Hintergrund ist die Steigerung des
Jahresüberschusses durchaus befriedigend, selbst
wenn die Umsatzrendite der AG mit 2,3 % noch
nicht zufrieden stellen kann.
Der Bereich Metallurgie trug wieder massgeblich zu
dem verbesserten Ergebnis bei. Ebenfalls als erfreulich
sind die Fortschritte des sogenannten Own &
Operate Geschäftes zu bezeichnen. Die Tochtergesellschaft
in Limbach-Oberfrohna konnte plangemäss
ihren Produktionsausbau erreichen. Die Gesellschaft
in Columbia in South Carolina, USA,
konnte ebenfalls erste Produktionserfolge verzeichnen.
Beide Gesellschaften erfüllten damit die Erwartungen.
Im Bereich Wärmebehandlung ist es mit Inbetriebnahme
der ersten ModulTherm Anlage in Deutschland
und dem Verkauf dreier weiterer Anlagen kurz
nach dem Ende des Geschäftsjahres gelungen,
einen massgeblichen Fortschritt zu erzielen. Der
Vorstand erhofft sich auch in diesem Bereich eine
stabile Ertragsquelle, sobald die rezessiven Tendenzen
im Wärmebehandlungsmarkt überwunden
sein werden.
Der Auftragseingang der Gruppe stieg im Berichtsjahr
um 7 %, ein Ergebnis, das vor dem Hintergrund
rückläufiger Auftragszugänge der Branche als hervorragend
zu beurteilen ist. Diese positive Entwicklung
wurde massgeblich durch den starken
Aufschwung des asiatischen Marktes getragen, der
die Schwäche traditioneller Abnehmer, besonders in
den USA, deutlich überlagerte. Die negativen
Konsequenzen der Ereignisse des 11. Septembers
konnten damit im Verlauf des Geschäftsjahres im
wesentlichen ausgeglichen werden.
Die bereits im Vorjahr beschriebene Verbesserung
der internen Prozesse und eine Reduzierung der
Komplexität wurden konsequent fortgesetzt. Ein
Programm zur Verbesserung der Rentabilität des
Unternehmens mit einer Laufzeit von drei Jahren
wurde erfolgreich eingeleitet.
Im Bereich der Own & Operate Aktivitäten konnten
die ehrgeizigen Wachstumsziele an den bestehenden
Standorten erreicht werden. Neue Projekte befinden
sich in der Vorbereitungsphase und werden
voraussichtlich im folgenden Geschäftsjahr aufgenommen.
Insgesamt wurden die vorsichtigen Erwartungen des
Vorstandes hinsichtlich der Entwicklung der Nachfrage
im Anlagenbau erfüllt. Wachstumspotentiale
werden weiterhin im asiatischen und zunehmend
auch im russischen Markt gesehen.
Die strategische Ausrichtung der ALD auf diese
Märkte erlaubt es voraussichtlich, die rezessiven
Tendenzen in Europa und den Vereinigten Staaten
zu kompensieren.
ALD wird ihre Konzentration auf diese Wachstumsmärkte
auch dadurch ausdrücken, dass die lokalen
Vertretungen durch eigene Service-Techniker gestärkt
und die Reaktionsfähigkeit auf Kundennachfragen
damit verbessert wird.
Der Vorstand dankt den Mitarbeitern für ihren Einsatz
in einem weiterhin schwierigen Umfeld.
Hanau, 16. Dezember 2002
Dr. Jan Osing
Vorsitzender des Vorstandes