2001|2002 - ALD Vacuum Technologies

ALD Vacuum Technologies 9
AUFTRAGSEINGANG / AUFTRAGSBESTAND
Im Geschäftsjahr lag der Auftragseingang der ALD
Gruppe einschliesslich der Betreibergesellschaften
mit 94 Mio. E (+ 7 %) signifikant über dem Vorjahr
(87,8 Mio. E). Bei der ALD AG betrug der Auftragseingang
einschliesslich der Aufträge aus
Tochtergesellschaften 90,3 Mio. E, was einer Steigerung
von 6,8 % entspricht.
Auftragseingang ALD Gruppe
(in Mio. EUR)
94,0
87,8
2000/2001
2001/2002
Für die Luft- und Raumfahrt ergab sich im Berichtsjahr
wiederum ein steigender Bedarf nach metallurgischen
Anlagen. Der Bereich Mobilität und
Transport litt dagegen unter der Stagnation der
Produktion der Automobilindustrie.
Bei der Einführung der neuen Wärmebehandlungs-
Technologie wurden dagegen deutliche Fortschritte
erzielt. Mehrere weltweit agierende Automobilhersteller
befinden sich derzeit in der Endphase der
Prüfung dieser Technologie.
Aufbauend auf den mehrjährigen Kontakten mit
allen wesentlichen asiatischen Metallverarbeitern
ist die Bedeutung des chinesischen Marktes im
Berichtsjahr deutlich gestiegen.
Auftragsbestand ALD Gruppe
(in Mio. EUR)
76,6
71,4
Der Auftragsbestand der ALD Gruppe lag an Ende
des Geschäftsjahres bei 71,4 Mio. E. Vom Auftragsbestand
zum Ende des Berichtsjahres waren
27,9 Mio. E (38,5 %) angearbeitet und damit
bereits im Umsatz nach US-GAAP im Geschäftsjahr
ausgewiesen. ALD AG weist einen Auftragsbestand
von 72,4 Mio. E nach 78,3 Mio. E im
Vorjahr aus.
2000/2001
2001/2002