Andrzej Stasiuk - Polish Book Institute

Sekundenschnelle zwischen Wahrheit und Irrtum zu unterscheiden.
Und eben diese Fähigkeit lehrte er mich, bis ich
ein gewisses Alter erreichte. Dann öffnete er einen Schrank,
den er bis dahin immer vor mir verschlossen gehalten hatte.
Der Schlüssel allein reichte nicht, man musste auch die Zauberformel
kennen: Makbenak. Er sprach sie, die Scharniere
knarrten und was gab es dort nicht alles zu sehen! Und alles
in tadellosem Zustand! Das Beste, was der menschliche Geist
seit Entstehung der Welt hervorgebracht hatte. Die größten
Schätze der Hymnologie. Mit der Zeit wies mich mein Lehrer
in ihre Geheimnisse ein. Nach und nach erschlossen sich
mir die Arkana des göttlichen Klangs.
ENGEL:
Ich habe gehört, dass sich dem Singenden manchmal die
ganze unermessliche Macht der Hymne offenbart, die seinen
Geist erleuchtet und ihn die Geheimnisse des Lebens schauen
lässt. Ich habe auch gehört, dass der Hymne eine Kraft
innewohnt, die, richtig angewandt, die Mauern belagerter
Städte zum Einsturz bringt und die Herzen der Menschen
entflammt. Sie haben vorhin von der Entstehung der Welt
gesprochen, Herr Graf. Ich würde gerne wissen, was sie von
der Legende halten, der Schöpfer habe weiter nichts getan,
als nacheinander sieben Hymnen zu singen. Halten Sie es für
möglich, dass, wie die Hymnologen behaupten, das Universum
allein durch Gesang entstanden sein könnte?
GRAF:
Indem Sie diese alte Überlieferung als Legende bezeichnen,
schmälern Sie eine wichtige Wahrheit und treffen doch
gleichzeitig auch den Kern der Sache. Ganze vier dieser sieben
Legenden befanden sich im Besitz unserer Bibliothek.
Mein Vater hatte sie von einem levantinischen Händler erworben.
Dieser wiederum hatte sie ebenjenem Kloster abgekauft,
in dem Salomon selbst sie einst niedergelegt hatte.
ENGEL:
Genau das wollte ich von Ihnen hören. Nichts anderes habe
ich erwartet.
Aus dem Polnischen von Heinz Rosenau
Wydawnictwo Literackie
Cracow 2007
123 × 197 • 334 pages
paperback
ISBN: 978-83-08-04090-4
Translation rights:
Wydawnictwo Literackie
Henryk Waniek Der Fall Hermes
17
zurück zum Inhaltsverzeichnis