Andrzej Stasiuk - Polish Book Institute

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Andrzej Stasiuk Dojczland 6 Photo: Piotr Janowski AG zurück zum Inhaltsverzeichnis
Die Handlung dieses – amüsanten und zugleich melancholischen – Büchleins ist einfach gestrickt: seit gut zehn Jahren absolviert Andrzej Stasiuk als Autor Lesereisen durch die deutschsprachigen Länder. Er liest, beantwortet Fragen, kehrt ins Hotel zurück, steigt morgens in den Zug, geht zur Lesung, liest, beantwortet Fragen, kehrt ins Hotel zurück... Mit Hilfe dieser Reflexionen ordnet Stasiuk die kulturelle Landkarte Europas, richtet Europa nach seinem eigenen Zentrum aus. Doch setzt er alles daran, dass trotz der vieljährigen Vergleiche zwischen Ost und West seine Heimat immer noch das vertraute Kuhdorf bleibt. Er idealisiert Polen nicht – na ja, vielleicht ein biss-chen. Sein Buch ist eine Art Überlebensratgeber für alle, die in ein ähnliches Abenteuer geraten sollten – das heißt, die radikale Konfrontation der heimischen Rückständigkeit mit der fremden Moderne. Es ist eher eine Erfahrung der Persönlichkeitspsychologie als der Geografie. Wie der Autor sagt: „Nach Deutschland fahren, das ist Psychoanalyse.“ Um sich nicht „zum Deutschen“ machen zu lassen, also zu einem Anhänger der Höherwertigkeit westlicher über die östliche Kultur, muss man, erstens, Deutschland als ein Land behandeln, in das man zum Geldverdienen fährt. Dort gibt es Geld, Arbeit und gute Verhältnisse; hier, in Polen, das heißt in Rumänien – Menschen, mit denen man sich unterhalten, zusammen sein, gemeinsam etwas erleben kann. Zweitens muss man die Armut als die wahre Beziehung zwischen Mensch und Ding betrachten. Wenn uns das gelingt, werden wir sehen, dass in der Welt des Überflusses die Menschen zu Sklaven der Gegenstände werden – die ihren Status symbolisieren und die alte Ahnenherrlichkeit ersetzen. In der Welt der Armut ist es anders: hier landen die abgenutzten Autos des Westens, hier können die Menschen Dinge verwenden, die nicht mehr zu gebrauchen sind, und sie beurteilen sich nicht nach ihrem Besitz, denn sie wissen, dass alle Dinge nur geliehen und vergänglich sind. Außerdem muss man Sehnsucht haben, und wenn wir uns nach Polen, also nach Rumänien, sehnen, dann kann kein Bayern oder sonstiges Westfalen unsere Sehnsucht stillen, soviel ist klar. Stasiuk zwinkert uns aber bisweilen zu und sagt, dieser Text über die „Zigeuner des vereinten Europa“ sei nur ein Gag für das westliche Publikum. Przemysław Czapliński Andrzej Stasiuk (geb. 1960), Prosaist, Dichter, Essayist, Literaturkritiker. Seine Bücher wurden in fast alle europäischen Sprachen übersetzt. Andrzej Stasiuk Dojczland 7 zurück zum Inhaltsverzeichnis
Seite 2 und 3: Das Buchinstitut (Instytut Książk
Seite 4 und 5: Olga Tokarczuk Läufer 2 Photo: Dan
Seite 6 und 7: Olga Tokarczuk Läufer 4 Meine Elte
Seite 10 und 11: Andrzej Stasiuk Dojczland 8 Na ja.
Seite 12 und 13: Włodzimierz Kowalewski Die Exzentr
Seite 14 und 15: Włodzimierz Kowalewski Die Exzentr
Seite 16 und 17: Henryk Waniek Der Fall Hermes 14 Ph
Seite 18 und 19: Henryk Waniek Der Fall Hermes 16 EN
Seite 20 und 21: Eustachy Rylski Die Insel 18 Photo:
Seite 22 und 23: Eustachy Rylski Die Insel 20 Vom Le
Seite 24 und 25: Andrzej Bobkowski Dämmerung 22 Pho
Seite 26 und 27: Andrzej Bobkowski Dämmerung 24 Man
Seite 28 und 29: Jerzy Pilch Der Zug ins ewige Leben
Seite 30 und 31: Jerzy Pilch Der Zug ins ewige Leben
Seite 32 und 33: Janusz Rudnicki Kommt, wir gehen 30
Seite 34 und 35: Janusz Rudnicki Kommt, wir gehen 32
Seite 36 und 37: Agata Tuszyńska Vorübungen zum Ve
Seite 38 und 39: Agata Tuszyńska Vorübungen zum Ve
Seite 40 und 41: Joanna Rudniańska Brygidas Kätzch
Seite 42 und 43: Joanna Rudniańska Brygidas Kätzch
Seite 44 und 45: Mariusz Sieniewicz Die Rebellion 42
Seite 46 und 47: Mariusz Sieniewicz Die Rebellion 44
Seite 48 und 49: Hubert Klimko-Dobrzaniecki Wiegenli
Seite 50 und 51: Hubert Klimko-Dobrzaniecki Wiegenli
Seite 52 und 53: Michał Witkowski Barbara Radziwił
Seite 54 und 55: Michał Witkowski Barbara Radziwił
Seite 56 und 57: Grzegorz Kopaczewski Huta 54 Photo:
Seite 58 und 59:
Grzegorz Kopaczewski Huta 56 Mein U
Seite 60 und 61:
Marek Kochan Spielplatz 58 Photo: P
Seite 62 und 63:
Marek Kochan Spielplatz 60 NEUN uhr
Seite 64 und 65:
Hanna Kowalewska Die Maske des Harl
Seite 66 und 67:
Hanna Kowalewska Die Maske des Harl
Seite 68 und 69:
Wacław Holewiński Der Weg nach Pu
Seite 70 und 71:
Wacław Holewiński Der Weg nach Pu
Seite 72 und 73:
Lidia Amejko Viten der Heiligen der
Seite 74 und 75:
Lidia Amejko Viten der Heiligen der
Seite 76 und 77:
Adam Zagajewski Der Dichter spricht
Seite 78 und 79:
Adam Zagajewski Der Dichter spricht
Seite 80 und 81:
Marek Bieńczyk Durchsichtigkeit 78
Seite 82 und 83:
Marek Bieńczyk Durchsichtigkeit 80
Seite 84 und 85:
Agnieszka Taborska Verschwörer der
Seite 86 und 87:
Agnieszka Taborska Verschwörer der
Seite 88 und 89:
Bianka Rolando Italienische Gesprä
Seite 90 und 91:
Bianka Rolando Italienische Gesprä
Seite 92 und 93:
Ignacy Karpowicz Die Neue Blume des
Seite 94 und 95:
Ignacy Karpowicz Die Neue Blume des
Seite 96 und 97:
94 Alles über Lem zurück zum Inha
Seite 98 und 99:
96 Alles über Lem Vor gut einem Ja
Seite 100 und 101:
Julia Hartwig Dank für die Gastfre
Seite 102 und 103:
Jacek Antczak Die Reporterin. Gespr
Seite 104 und 105:
Ryszard Legutko Traktat über die F
Seite 106 und 107:
Piotr Matywiecki Tuwims Gesicht 104
Seite 108 und 109:
Die geisteswissenschaftlichen Neuer
Seite 110 und 111:
Die geisteswissenschaftlichen Neuer
Seite 112 und 113:
110 Adressen der Verlage und Agente
Seite 114 und 115:
Das Buchinstitut ul. Szczepańska 1
Alle anzeigen

Andrzej Stasiuk - Polish Book Institute

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?