Andrzej Stasiuk - Polish Book Institute

Das Buchinstitut (Instytut Książki) ist eine staatliche Kultureinrichtung,
die vom Kulturminister der Republik Polen ins Leben
gerufen wurde. Seit Januar 2004 ist das Institut in Krakau angesiedelt,
2006 entstand auch ein Büro in Warschau. Die Hauptdas
Buch als Medium und die Leselust in Polen zu verbreiten so-
ziele des Institutes liegen darin, die Lesebereitschaft zu fördern,
wie weltweit für die polnische Literatur zu werben. Diese Ziele
werden umgesetzt durch:
» Vorstellung und Werbung für die besten polnischen Bücher
und ihre Autoren
» ÜBERSETZUNGSPROGRAMM © POLAND
» Bildungsmaßnahmen, die die Vorteile aus einem vertrauten
Umgang mit dem Buch als Medium verdeutlichen
» Informationszentrum für Kinderbücher
» Programm zur Leseförderung
Tu Czytamy!
/Hier wird gelesen!
» jährlicher Literaturfestival-Zyklus
4 Pory
Książki / Die vier Jahreszeiten
des Buches
» Informationsportal zur
polnischen Literatur
www.bookinstitute.pl
» Übersetzerkolleg
» Seminare für Verleger
» Präsentation der polnischen Literatur im Ausland
» einen leichteren Zugang für ausländische Interessenten
zu Informationen über das polnische Buch und den Buchmarkt.
Das Buchinstitut stellt die Literaturprogramme bei polnischen
Auftritten auf in- und ausländischen Buchmessen, bereitet Le-sungen
polnischer Schriftsteller bei Literaturfestivals oder im
Rahmen seiner PR-Maßnahmen für die internationale Verbreitung
polnischer Kultur vor, gibt regelmäßig den Katalog „NEUE
BÜCHER AUS POLEN“ heraus, in dem literarische Neuerscheinungen
präsentiert werden, organisiert Studien- und Fortbildungsmaßnahmen
sowie Treffen und Seminare für Übersetzer
polnischer Literatur, zu denen es ständigen Kontakt pflegt, und
verleiht auch den PREIS TRANSATLANTYK für den besten Vermittler
polnischer Literatur im Ausland.
DAS PROGRAMM TU CZYTAMY! besteht aus einer Reihe
von Maßnahmen, die sich an Schulen, Bibliotheken und NGOs
richten. Dazu gehören u.a.: Bildungsprogramme, Vermittlung der
zeitgenössischen polnischen Literatur für Jugendliche, Vorbereitung
und Publikation eines polnischen Literaturatlas, Organisation
von Buchdiskussionsklubs. Ein Teil des Programms ist auch
der jährliche Literaturfestival-Zyklus 4 Pory Książki.
FESTIVAL 4 PORY KSIĄŻKI ist das größte Literaturfestival in
Polen. Es findet parallel in mehreren Städten statt. Das Festival
besteht aus vier Events: Pora poezji / Lyrikzeit (Februar), POPLIT
(April), Pora prozy / Prosazeit (Oktober), Festiwal kryminału /
Krimifestival (November). Gäste des Festivals waren bisher u.a.:
Jonathan Caroll, Eduardo Mendoza, Boris Akunin, Alexandra Marinina,
Michael Faber, Paulo Lins, Pedro Juan Gutierrez.
www.bookinstitute.pl bietet Informationen zu aktuellen literarischen
Erscheinungen und Events in Polen und im Ausland,
präsentiert Neuerscheinungen und Verlagsprogramme, betreibt
auch ein regelmäßiges Rezensions-Service. Man findet dort außerdem
über 100 Biogramme zeitgenössischer polnischer Autoren,
die Vorstellung von über 500 Publikationen, Fragmente,
Essays, Anschriften der Verleger. Alles über polnische Bücher
– auf Polnisch, Englisch und Deutsch.
Direktorin des Buchinstituts: Dr. Magdalena Ślusarska