Kontakt Info - Debizz

POLITIK & GESELLSCHAFT/REKONSTRUKTION
© Privat
Regisseur Milo Rau (rechts) nach ihrem Interview mit General Victor St`nculescu
(Mitte) Anfang des Jahres, damals noch im Hochsicherheitstrakt Jilava
The Last Hour of Elena
and Nicolae Ceau[escu
Ein Schweizer und ein
deutscher Theatermacher
wollen im Dezember
den Prozess
gegen die Ceau[escus
auf die Bukarester Theaterbühne
bringen. Es geht dabei vor allem
um Verrat, ganz im shakes -
peareschen Sinne.
Im westeuropäischen Fernsehprogramm
werden am 26. Dezember 1989
die Bilder des Ceau[escu-Prozesses ausgestrahlt.
Nicolae singt die Internationale,
Elena rügt die Soldaten, dann werden
die beiden abgeführt. Cut. Die Exekution
wird ausgespart, auf dem Bildschirm
sind die beiden Leichen zu sehen. Der
Schweizer Milo Rau, damals zwölfjährig,
verfolgt den Ceau[escu-Prozess im
Fernsehen, ist gebannt vom Real-Krimi.
20 Jahre danach will Rau, jetzt 32-jährig
und Theaterautor, den Prozess auf der
Bühne nachinszenieren – zusammen mit
dem Berliner Dramaturgen Jens Dietrich.
Doch nicht nur das. Im geplanten
Theaterstück „The Last Hour of Elena
and Nicolae Cea u[escu“ wird es zudem
um die Ereignisse der 89er-Revolution
und um die rumänische Gegenwart gehen.
Dass der Schweizer Theaterautor
und der Berliner Dramaturg sich für die
rumänische Wende entschieden haben,
„liegt an ihrer hohen Erzähldichte und
dass sie voller theatraler Momente ist“,
meint Milo Rau.
Zu den geplanten Hauptfiguren im
Theaterstück zählt der umstrittene General
Victor St`nculescu: Erst organisierte
er den Flucht-Helikopter für das
Diktatoren-Ehepaar, wenig später den
Prozess gegen die beiden. „Ein Verräter
im shakespeareschen Sinne“, nennt ihn
Dramaturg Jens Dietrich. Die beiden
Theatermacher haben den General im
Winter dieses Jahres noch im Hochsicherheitsgefängnis
Jilava besucht.
Char mant sei er gewesen „und mit einer
Menge Akten“ zum Gespräch gekommen,
goldene Bowlingschuhe tragend.
„Wollen Sie die Wahrheit wissen?“,
fragt St`nculescu im Gespräch,
dann bricht er inmitten seiner Erklärung
ab und sagt, er werde lieber ein
Buch darüber schreiben. Den Anspruch,
alleinig „die Wahrheit über die
Revolution zu kennen“, hätten viele ihrer
Interviewpartner gehabt, sagen Rau
und Dietrich. Sie haben rund 50 Gespräche
geführt: mit früheren Militärs,
Ex-Securitate-Mitarbeitern, Journalisten,
Künstlern sowie Wissenschaftlern.
Die meisten hätten sich als Dissidenten
bezeichnet. Die Widersprüchlichkeit
der recherchierten Aussagen hat die
beiden bestärkt, „mit unseren Stück
nicht neue Fakten erzählen zu wollen,
sondern den Rollentausch auf die Bühne
zu bringen, wie aus treuen Dienern
in Windeseile Verräter werden“, meint
Jens Dietrich. Der Anspruch der beiden
Theatermacher dabei: „Wir wollen die
Gespenster der Vergangenheit wecken,
um eine öffentliche Diskussion über die
Revolutionstage anzuschieben.“
Das Stück wurde am 3. November in
ersten Auszügen im Bukarester Theater
Act gezeigt und soll am 10. und 11. Dezember
vollständig im Bukarester Odeon-Theater
aufgeführt werden. Anschließend
wird es auf deutschen und
Schweizer Bühnen gezeigt. Auch ist eine
TV-Fassung geplant. Sie am 25. Dezember,
dem Hinrichtungstag der Ceau[escus
zu zeigen, hat das deutsche öffentlich-rechtliche
Fernsehen bereits abgelehnt.
Zum Weihnachtsfest sei die Geschichte
„zu morbid“, hieß es zur Begründung.
Annett Müller
debizz 55