Su tun - Der Sulzer

Der Sulzer • Ausgabe 281 – September 2013 • 24. Jahrgang
Verbandsliga nur knapp verpasste, im Finale gegen den Bezirksligisten
SV Schnappach klar mit 6:2 durch. Veranstalter der Stadtmeisterschaften
war in diesem Jahr die Sportvereinigung Eintracht
Altenwald.
Bei der Siegerehrung sprach deren 2. Vorsitzender Berthold Konrad
von einem prima Finale und überreichte dem siegreichen
Team den Pokal. Insgesamt zeigte sich Konrad mit dem Turnierverlauf
sehr zufrieden “Es gab interessante Spiele mit gutem
Fußballsport zu sehen.”
Zufrieden war auch Andreas Strässer, der 1. Vorsitzende des Siegers
Viktoria Hühnerfeld. “Die Mannschaft hat sehr gute Ansätze
gezeigt. Das macht große Hoffnungen auf die neue Saison.” In
der Vorrunde hatte Hühnerfeld die DJK Neuweiler mit 5:0 besiegt
und gegen Altenwald knapp mit 2:1 gewonnen. Schnappach war
nach einem 1:1 gegen den ASC Dudweiler und einem 3:2 Erfolg
über den FC Türkyem ins Finale eingezogen. Der ASC Dudweiler
war für den FC Neuweiler eingesprungen, der wie schon im vergangenen
Jahr nicht an den Meisterschaften teilnahm. Im Spiel
um Platz 3 hatte Altenwald den FC Türkyem mit 4:3 bezwungen.
Vier Tage Fußball und gute Unterhaltung bei
der DJK Neuweiler
Am frühen Nachmittag fand dann das “Länderspiel” Brasilien gegen
Jamaika statt. Eingerahmt von Reggae- und Samba-Musik
traten hier aktuelle und ehemalige Spieler der DJK Neuweiler gegeneinander
in einem Gaudi-Spiel an. Der Rahmen stimmte aber.
So wurden die Nationalflaggen präsentiert, die Nationalhymnen
gespielt und die Spieler einzeln mit ihren fremdländischen Namen
vorgestellt. Die Spieler Jamaikas trugen Rasta-Frisuren und
hatten Baströcke an, bei einigen Spielern mit größer gewordener
Leibesfülle ein durchaus amüsanter Anblick.
Ein Sanitätsdienst war auch zugegen. Die vom Sanitätsdienst
verabreichten “Infusionen” gibt es aber in der Apotheke nicht zu
kaufen. Im Spiel selbst zeigten die Akteure, dass sie zwar etwas
langsamer geworden sind, aber das Fußballspielen nicht verlernt
haben. 6:6 endete die Partie, das anschließende Elfmeterschießen
entschied Jamaika für sich.
Im nächsten Jahr soll es ein “Rückspiel” geben. Den Abschluss
bildeten die aktiven Mannschaften von SC Halberg Brebach, SV
Schafbrücke, FSG Schiffweiler und DJK Neuweiler in dem 1. Hoffmann
und Konrad-Blitzturnier. Es siegte im Endspiel SC Halberg
Brebach mit 2:1 gegen FSG Schiffweiler und konnte sich über das
ausgesetzte Preisgeld freuen. Insgesamt war es ein sehr harmonisches
und gelungenes Sportfest.
Von der Industrieausstellung zur Gartenschau
Besuch im Deutsch-Französischen Garten
Die DJK Neuweiler veranstaltete vom 18.-21.07. ihr Sportfest mit
einigen sportlichen und geselligen Höhepunkten. Den Auftakt
machten die zweiten Mannschaften von SC Viktoria Hühnerfeld
und TuS Herrensohr. Die Hühnerfelder behielten mit 5:3 die Oberhand.
Im Anschluss trat die SVG Altenwald gegen SG Fischbach-
Göttelborn an und spielte nach 4:0 Führung am Ende noch 4:3.
Am Tag darauf standen sich mit FFC Dudweiler und SV Furpach
zwei Teams aus der Landes- bzw. Verbandsliga gegenüber. Die
Frauen zeigten technisch ansprechenden Fußball, wobei die Furpacherinnen
mit 2:1 siegten. Für eine kleine Überraschung sorgte
anschließend der Landesligist FC Neuweiler im Spiel gegen den
Aufsteiger in die Verbandsliga SV St. Ingbert und gewann in letzter
Minute mit 3:2.
Der folgende Samstag stand zunächst im Zeichen der Hobbyund
Betriebsmannschaften. In einem wohltuend fairen Turnier
mit nur wenigen Fouls setzten sich hier die Dudo-Wölfe vor den
Ofen Boys, dem FC Bombers und dem Team der Saarland Versicherungen
durch. Anschließend unterlag die AH der DJK Neuweiler
mit 2:5 gegen die AH des SV Hellas Bildstock. Im abschließenden
Spiel zeigte TuS Jägersfreude beim 6:2 gegen FC Neuweiler
II, dass mit dieser Mannschaft in der kommenden Spielzeit zu
rechnen sein wird.
Am Sonntag trainierte morgens zunächst die Zumba-Gruppe der
DJK Neuweiler in einem Freiluft-Training auf dem Kunstrasenplatz.
Fast 30 Damen hatten sich zum Training eingefunden und
hatten Spaß beim Tanz zu südamerikanischen Rhythmen.
Kaum jemand weis, dass der Deutsch-Französische Garten einst
als Wirtschaftsschau konzipiert wurde. Noch heute erinnern daran
einige Reste: Angefangen von der in den Boden eingelassenen
Sonnenuhr – „gestiftet von der Halberger Hütte“ – über die
Porsche-Kleinbahn bis hin zur Sesselbahn der Firma Heckel. Das
Burbacher Werk fertigte seinerzeit die Drahtseile für die Grubenschächte.
Die Historie des Deutsch-Französischen Gartens (DFG) erläutert
am Sonntag (15. September / 15 Uhr / Eingang Deutschmühlental)
der Saarbrücker Gästeführer Wolfgang Willems. Dabei kommt
auch die Kriegsgeschichte der Gartenlandschaft zur Sprache:
Angefangen vom Ehrenfriedhof der deutsch-französischen Auseinandersetzungen
auf den Spicherer Höhen bis hin zu den 18
Bunkeranlagen aus dem zweiten Weltkrieg.
Dabei ist der DFG, was es nach dem Ende des Bergbaues landesweit
gibt: eine Industriebrache. Wie der Name Deutschmühletal
schon fast erahnen lässt, gab es einst in dem zur französischen
Grenze ansteigenden Gelände wenigstens vier Mühlen: neben
der Getreidemühle des Deutschherrenordens eine Harnisch-, Pulver-
und Walk-Mühle, die der Eisenverarbeitung dienten.
Für Wolfgang Willems lohnt ein Besuch in der unter Denkmalschutz
stehenden Grünanlage in Saarbrücken. Im Deutschmühlental
erklärt er als Gästeführer den Besuchern der zwischen
16