Kap. 15, RWE Energie BAU-HANDBUCH / 12. Ausgabe

15 Elektro-Warmwasserversorgung 


15.1 Wassererwärmung 

15.2 Warmwasserversorgung 

15.2.1 Wohnungsversorgung 

15.2.2 Zentralversorgung 

15.2.3 Einzelversorgung 

15.3 Warmwasserbedarf im Haushalt 

15.4 Wassererwärmer 

15.4.1 Elektro-Wassererwärmer 

15.4.1.1 Boiler 

15.4.1.2 Kochendwassergerät 

15.4.1.3 Offener Warmwasserspeicher 

15.4.1.4 Geschlossener Warmwasserspeicher 

15.4.1.5 Zweikreisspeicher 

15.4.1.6 Durchlaufspeicher 

15.4.1.7 Untertischspeicher, Übertischspeicher 

15.4.1.8 Durchlauferhitzer 

15.4.1.9 Thermischer Durchlauferhitzer 

15.4.1.10 Hydraulischer Durchlauferhitzer 

15.4.1.11 Elektronischer Durchlauferhitzer 

15.4.1.12 Kleindurchlauferhitzer 

15.4.1.13 Elektro-Standspeicher 

15.4.2 Wassererwärmung mit Wärmepumpen 

15.4.3 Wassererwärmung mit Sonnenkollektoren 

15.5 Übersicht Armaturen 

15.6 Planung und Auslegung von Warmwasserversorgungsanlagen 

15.7 Errichtung von Warmwasserversorgungsanlagen 

15.7.1 Werkstoffe 

15.7.2 Warmwasserleitungen und Zirkulation 

15.7.3 Anschluß von Durchlauferhitzern 

15.7.4 Betriebshinweise 

15.7.5 Legionellen 

15.8 Energiebedarf, Kosten, Wirtschaftlichkeit 

Gesamtinhalt 

Kapitelinhalt 

Stichworte 

Benutzerhinweise 

Inhaltsübersicht 

15.9 Formeln, Tabellen, Bestimmungen, 

Normen, Richtlinien, Literatur 

15.9.1 Formeln 

15.9.2 Anhaltswerte für den Warmwasserbedarf 

15.9.3 Daten von Rohrleitungen 

15.9.4 Anforderungen an Warmwasseranlagen 

nach dem Energieeinsparungsgesetz (EnEG) 

15.9.5 Bestimmungen, Normen, Richtlinien 

15.9.6 Literatur 

15/1



15.1 Wassererwärmung 

Neben der Raumheizung gehört die Warmwasserversorgung 

zu den wesentlichen Bestandteilen technischer Gebäudeausstattung. 

Warmwasser ist dem Versorgungsnetz 

entnommenes und durch einen Wassererwärmer erwärmtes 

Trinkwasser. 

Warmes Wasser wird für viele Anwendungen in Haushalt, 

Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie benötigt. Dabei ist 

für bestimmte Verwendungszwecke heißes oder kochendes 

Wasser erforderlich, z. B. für Heißgetränke wie Kaffee oder 

Tee. Andere Vorgänge werden wesentlich erleichtert, wenn 

sie mit warmem Wasser durchgeführt werden. Hierzu gehören 

Verfahrens- und Reinigungsvorgänge in verschiedenen 

Bereichen. Besondere Bedeutung hat die Warmwasserverwendung 

für Körperreinigung bzw. Körperpflege, Hygiene 

und Gesundheitspflege. Steigende Anforderungen auf diesem 

Sektor beeinflussen maßgeblich den Warmwasserverbrauch 

und technische Weiterentwicklungen bei Warmwasserversorgungssystemen. 

Das Erwärmen von Wasser ist ein relativ einfacher physikalischer 

Vorgang. Der Wärmeinhalt von Wasser ist um so größer, 

je höher seine Temperatur ist. Die Warmwassertemperatur 

beeinflußt auch die Wärmeverluste von Wassererwärmern 

und Rohrleitungen, in denen sich warmes Wasser befindet. 

Kalkablagerungen und Korrosionsvorgänge in 

Wassererwärmern und Rohrleitungen können sich bei höheren 

Wassertemperaturen verstärken. Deshalb sollten die 

Warmwassertemperaturen nicht höher sein, als es für den 

jeweiligen Verwendungszweck erforderlich ist. 

Hygienische Gründe sprechen dafür, die Warmwassertemperatur, 

insbesondere in Warmwasserspeichern und 

ausgedehnten Rohrleitungssystemen, auf mindestens 

60 ˚C anzuheben. Das ist bei Elektro-Wassererwärmern 

immer möglich. Bei der Wassererwärmung mit Sonnenkollektoren 

oder Wärmepumpen ist die Höhe der Warmwassertemperatur 

von wesentlich größerer Bedeutung. 

Der Energiegewinn aus der Umwelt ist um so größer, je 

niedriger die gewünschte Warmwassertemperatur ist. 

Hier muß gegebenenfalls aus hygienischen Gründen das 

zu erwärmende Wasser auf 60 ˚C nachgeheizt werden. 

15/2 

Gesamtinhalt 


15.2 Warmwasserversorgung 

Mit einer Warmwasserversorgung wird erwärmtes Trinkwasser 

an den Entnahmestellen bereitgestellt. Zu einer 

Warmwasserversorgung gehören die Wassererwärmung, 

häufig eine Warmwasserspeicherung und die Warmwasserverteilung 

zu den Entnahmestellen. Im Laufe der technischen 

Entwicklung wurden hierfür verschiedene Geräte 

und Systeme entwickelt, die spezifische Merkmale und 

Vorteile haben. Für Planer und Bauherren kommt es darauf 

an, aus den vorhandenen Möglichkeiten technische 

Lösungen auszuwählen, die die jeweiligen Anforderungen 

am besten erfüllen. 

15.2.1 Wohnungsversorgung 

Eine Wohnungsversorgung ist dadurch gekennzeichnet, 

daß die Versorgung der Warmwasserentnahmestellen einer 

Wohnung oder eines Einfamilienhauses durch Wassererwärmer 

erfolgt, die verbrauchsnah angeordnet sind. 

Hierdurch ist es möglich, 

– den Energieverbrauch jeder Wohneinheit exakt zu erfassen 

und getrennt abzurechnen, 

– die Warmwasserleitungswege möglichst kurz zu 

gestalten, so daß sich eine Warmwasserzirkulation 

erübrigt, 

– die Bereitschaftswärmeabgabe der Wassererwärmer 

weitgehend für die Raumheizung zu nutzen. 

Eine Wohnungsversorgung kann durch einen oder mehrere 

Wassererwärmer erfolgen. 

15.2.2 Zentralversorgung 

Bei einer Zentralversorgung wird die Wassererwärmung 

an einer zentralen Stelle innerhalb oder außerhalb des zu 

versorgenden Gebäudes durchgeführt. In der Regel werden 

mehrere Wohnungen an eine Zentralversorgung angeschlossen. 

Das erwärmte Wasser wird über ein ausgedehntes 

Verteilsystem zu den Warmwasserentnahmestellen 

geleitet. Eine Zentralversorgung wird häufig mit einer 

Warmwasserzirkulation ausgestattet, damit auch an weit 

entfernt liegenden Entnahmestellen innerhalb kurzer 

Zeit warmes Wasser entnommen werden kann. 

Stichworte 


Wassererwärmung


15.2.3 Einzelversorgung 

Eine Einzelversorgung liegt vor, wenn eine einzeln liegende 

Entnahmestelle mit einem Wassererwärmer ausgestattet 

ist, der nur diese Entnahmestelle versorgt. Sie kann 

auch innerhalb einer Wohnungsversorgung vorkommen. 

15.3 Warmwasserbedarf im Haushalt 

Wo, wann und wieviel warmes Wasser jeweils gebraucht 

wird, hängt von vielen Einflußgrößen ab. Messungen und 

Untersuchungen hierzu zeigen immer wieder, daß die individuellen 

Lebens- und Verbrauchsgewohnheiten im privaten 

Bereich recht unterschiedlich sind. Dementsprechend 

weichen auch die ermittelten spezifischen Warmwasserverbrauchszahlen 

stark voneinander ab. Der 

Warmwasserverbrauch im Wohnbereich ist unter anderem 

abhängig von 

– der Zusammensetzung des Benutzerkreises (Erwachsene, 

Kinder), 

– den Lebensgewohnheiten bzw. dem Hygienebedürfnis 

der Benutzer (z. B. Bade-, Duschhäufigkeit), 

– der sanitärtechnischen Ausstattung der Wohnung oder 

des Hauses (Bad, Dusche, Sauna), 

– dem Wassererwärmungssystem und der Installation, 

– den Möglichkeiten individueller Verbrauchserfassung 

und -abrechnung. 

Gerade der letztgenannte Punkt hat einen großen Einfluß 

auf den sich einstellenden Warmwasserverbrauch. So ist 

erfahrungsgemäß davon auszugehen, daß der spezifische 

Warmwasserverbrauch bis zu 50 % höher liegen kann, 

wenn in Mehrfamilienhäusern eine Zentralversorgung besteht, 

bei der die Warmwasserkosten pauschal und nicht 

nach gemessenem Verbrauch umgelegt werden. 

Der Warmwasserverbrauch eines Haushalts ändert sich 

von Tag zu Tag. Ein hoher Warmwasserverbrauch tritt insbesondere 

an Wochenendtagen auf, wenn mehrere Familienmitglieder 

innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne 

baden oder duschen. An anderen Tagen wird erfahrungsgemäß 

deutlich weniger warmes Wasser entnommen. Die 

Planung und Auslegung einer Warmwasserversorgungsanlage 

erfolgt nach dem höchsten auftretenden Warm- 

Gesamtinhalt 


wasserbedarf. Eine richtig ausgelegte Warmwasseranlage 

muß diesen Höchstbedarf einwandfrei decken können. 

Der Warmwasserhöchstbedarf im Haushalt läßt sich ermitteln, 

indem die am Tag des höchsten Bedarfs für verschiedene 

Vorgänge benötigten Warmwassermengen zusammengestellt 

werden und - auf eine einheitliche Bezugstemperatur, 

z. B. 60 oder 45 ˚C, umgerechnet - zu einer 

Gesamtmenge zusammengefaßt werden. Hierbei 

können für einzelne Entnahmestellen und Nutzungsvorgänge 

nachstehende Warmwassermengen zugrunde gelegt 

werden. 

Entnahmestelle Wassermenge u. - 

temperatur je Nutzung 

Spüle 

Badewanne 

Dusche 

Waschtisch 

Handwaschbecken 

30 Liter / Person · Tag (45 ˚C) bzw. 20 Liter / Person · Tag (60 ˚C). 

1,2 kWh / Person · Tag oder 400 kWh / Person · Jahr 

Stichworte 

10...20 Liter 50°C 

120...150 Liter 40°C 

30...50 Liter 40°C 

10...15 Liter 40°C 

2...5 Liter 40°C 


Warmwasserbedarf 

Wassermenge bei Bezugstemperatur 

60°C 45°C 

8...16 Liter 

72...90 Liter 

18...30 Liter 

6...9 Liter 

1...3 Liter 

15-1 Warmwassermengen im Haushalt 

– 

103...129 Liter 

26...43 Liter 

9...13 Liter 

2... 4 Liter 

Für Verbrauchs- und Kostenberechnungen zur Warmwasserversorgung 

im Wohnbereich wird nicht der Höchstbedarf, 

sondern der Warmwasserdurchschnittsbedarf zugrunde 

gelegt. Da der Warmwasserverbrauch sich von 

Tag zu Tag erheblich ändert, ist es üblich, den Durchschnittsbedarf 

aus möglichst vielen Messungen rechnerisch 

zu ermitteln. Dazu wird über einen längeren Zeitraum, 

z. B. mehrere Tage, Wochen oder Monate, der 

Warmwasserverbrauch gemessen. 

Der durchschnittliche Warmwasserbedarf in einem Mehrpersonenhaushalt 

beträgt 

Das entspricht einer spezifischen Nutzwärme von 

Diese spezifischen Verbrauchswerte können bei Kostenberechnungen 

zugrunde gelegt werden. 



15.4 Wassererwärmer 

An Geräte und Anlagen zur Warmwasserversorgung werden 

hohe Anforderungen gestellt. Beim Warmwasserverbrauch 

im Wohnbereich sind extreme Verbrauchsschwankungen zu 

erwarten. Kurzzeitige Entnahmevorgänge wechseln sich mit 

über Stunden andauernden Verbrauchspausen ab. 

Auch die Temperaturhöhe und -gleichmäßigkeit während 

der Warmwasserentnahme sollen dem Verwendungszweck 

möglichst weitgehend entsprechen. Bei der Benutzung 

von Dusche, Bidet und Badewanne werden im Temperaturbereich 

zwischen 38 und 42 ˚C besonders hohe 

Ansprüche gestellt. Diese lassen sich von richtig ausgelegten 

Warmwasserversorgungssystemen in Verbindung 

mit moderner Armaturentechnik einwandfrei erfüllen. 

Bei Wassererwärmern wird allgemein unterschieden zwischen 

Durchfluß-Wassererwärmern und Speicher-Wassererwärmern. 

Durchfluß-Wassererwärmer sind Wärmeaustauscher, 

in denen das Wasser während des Durchströmens 

erwärmt wird. Speicher-Wassererwärmer sind 

wärmegedämmte Behälter, in denen das Wasser erwärmt 

und für eine spätere Entnahme gespeichert wird. Beide 

Systeme haben spezifische Eigenschaften und Vorteile. 

15.4.1 Elektro-Wassererwärmer 

15.4.1.1 Boiler 

Der Boiler besteht im wesentlichen aus einem zylinderförmigen 

Kupferblechbehälter, der im unteren Bereich seines 

Innenraumes Elektro-Heizkörper enthält. Unterhalb 

des Behälters sind auch die entsprechenden Schaltorgane 

angeordnet. Der Boiler ist ein offenes Gerät ohne oder 

mit einer geringen Wärmedämmung. Als offenes Gerät 

kann der Boiler nur eine Entnahmestelle versorgen. 

Ein Boiler ist betriebsmäßig ständig mit Wasser gefüllt. Er 

besitzt einen Temperaturwählbegrenzer, mit dem man die 

gewünschte Temperatur, meist zwischen 35 ˚C und 85 ˚C, 

einstellen kann. Das Gerät wird erst eine gewisse Zeit vor 

der Warmwasserentnahme eingeschaltet. Es heizt den 

Wasserinhalt bis auf die eingestellte Temperatur auf und 

schaltet dann selbsttätig ab. Der Temperaturwählbegrenzer 

schaltet nicht automatisch wieder ein, läßt sich aber 


Gesamtinhalt 


15-2 Boiler 

jederzeit von Hand erneut betätigen, wenn die Warmwassertemperatur 

niedriger ist als der eingestellte Temperaturwert. 

Bei Neuanlagen und Modernisierungsmaßnahmen sollte 

der Boiler heute nicht mehr eingesetzt werden. Hier bieten 

neuzeitliche Geräte und Systeme wie Warmwasserspeicher 

oder Durchlauferhitzer bessere Möglichkeiten. 

Stichworte 


Wassererwärmer 

1 Kaltwasserzulauf 5 Überlaufrohr 

2 Warmwasserauslauf 6 Temperaturwählbegrenzer 

3 Heizkörper 7 Temperatursicherung 

4 Behälter 8 Warmwasserentnahmeventil


15.4.1.2 Kochendwassergerät 

Das Kochendwassergerät enthält als wesentliches Bauteil 

einen temperaturbeständigen Spezialbehälter, meist aus 

Glas, Chromnickelstahl oder Kunststoff, dessen Bodenplatte 

mit einem Heizelement versehen ist. Unmittelbar an 

der Bodenplatte befinden sich auch die Fühler des eingebauten 

Temperaturwählbegrenzers und eines Trockengehschutzes. 

Mit einer Spezialarmatur wird das Gerät direkt 

an den Wasserleitungsstutzen montiert. Der elektrische 

Anschluß erfolgt durch eine Anschlußleitung mit 

Schutzkontaktstecker. Eine Füllstandsanzeige erleichtert 

Teilfüllungen. 

Zur Benutzung wird das Gerät mit der jeweils benötigten 

Wassermenge gefüllt, und der Temperaturwählbegrenzer 

wird auf die gewünschte Endtemperatur eingestellt. Nach 

Einschalten der Leistung wird der Wasserinhalt aufgeheizt. 

Es gibt Geräte mit Fortkochstufe, bei denen die Beheizung 

auch nach Erreichen des Kochpunktes eingeschaltet 

bleibt, bis sie von Hand abgeschaltet wird. Bei Geräten 

mit Kochpunktabschaltung schaltet sich die Beheizung 

bei Erreichen des Kochpunktes automatisch aus. 

Geräte mit Kochautomatik geben bei Erreichen des Kochpunktes 

ein akustisches Signal. Durch den eingebauten 

Temperaturregler wird die Beheizung des Gerätes am 

Kochpunkt ständig ein- und ausgeschaltet. 

Wegen ihres hohen Benutzungskomforts und ihrer niedrigen 

Anschaffungskosten sind Kochendwassergeräte - 

vor allem als Zusatzgeräte in der Küche - sehr beliebt. 

Gesamtinhalt 


6 Temperaturwähl- 

1 Kaltwasserzulauf begrenzer mit 

2 Auslauf Trockengehschutz 


4 Behälter 8 Füll-, Misch- und 

5 Überlaufrohr Entleerungsarmatur 

15-3 Kochendwassergerät 

Stichworte 


Kochendwassergerät 



15.4.1.3 Offener Warmwasserspeicher 

Ein Warmwasserspeicher besitzt einen Innenbehälter mit 

einem bestimmten Fassungsvermögen. Im unteren Teil 

des Innenbehälters befinden sich die Elektroheizkörper 

und die Temperaturfühler der zugehörigen Schalt- und 

Regelorgane. Der Innenbehälter ist wärmegedämmt. Der 

Speicher ist ständig mit Wasser gefüllt. Der eingebaute 

Temperaturwählregler wird auf die gewünschte Wassertemperatur 

(zwischen 35 ˚C und 85 ˚C) eingestellt. Das 

Gerät arbeitet automatisch, und das erwärmte Wasser 

steht ohne Wartezeit zur Verfügung. 

Bei Warmwasserentnahme drückt das einfließende kalte 

Wasser eine entsprechende Menge warmen Wassers 

durch das Auslaufrohr (Überlaufrohr) heraus. Die Temperatur 

des ausfließenden warmen Wassers ist nahezu 

gleichbleibend. Die während einer bestimmten Zeit entnommene 

Wassermenge kann sehr groß sein, ohne daß 

sich kaltes und warmes Wasser im Speicher miteinander 

vermischen. Die Geräte werden an der Wand befestigt, 

und zwar jeweils möglichst in der Nähe der zu versorgenden 

Entnahmestelle. 

Bei einem offenen Warmwasserspeicher besitzt der Innenbehälter 

eine ständig offene Verbindung zur Außenluft. 

Dieses wird dadurch erreicht, daß das Warmwasserentnahmeventil 

im Kaltwasserzulauf angeordnet ist. Der 

Innenbehälter besteht aus dünnwandigem Kupferblech 

oder innen emailliertem Stahlblech, bei kleinen Speichern 

wird auch Kunststoff verwendet. Bei offenen Warmwasserspeichern 

erfolgt die Wasserentnahme grundsätzlich 

über spezielle Mischarmaturen, die auch als Überlaufmischbatterien 

bezeichnet werden. Diese Armaturen unterscheiden 

sich in Aufbau und Funktion wesentlich von 

den bei der Zentralversorgung üblichen Druckarmaturen. 

Während des Aufheizens tropft Ausdehnungswasser 

durch die Mischbatterie aus. Ein Sicherheitsventil wird 

nicht benötigt. Ein offenes Gerät kann nur zur Versorgung 

einer Entnahmestelle eingesetzt werden. Offene Warmwasserspeicher 

gibt es mit Nenninhalten von 5 Liter bis 

zu 100 Liter. 


Gesamtinhalt 


Stichworte 

Offener Warmwasserspeicher 

1 Kaltwasserzulauf 6 Wärmedämmung 

2 Warmwasserauslauf 7 Überlaufrohr 

3 Innenbehälter 8 Warmwasserentnahmeventil 

4 Heizkörper 9 Temperaturwählregler 

5 Außenmantel 10 Temperatursicherung 

15-4 Warmwasserspeicher offen 

Benutzerhinweise


15.4.1.4 Geschlossener Warmwasserspeicher 

Ein geschlossener Warmwasserspeicher ist so konstruiert, 

daß er dem Wasserleitungsdruck (im allgemeinen bis 

6 bar) ausgesetzt werden kann. Der druckfeste Innenbehälter 

besteht aus Kupfer- oder Stahlblech, welches innen 

eine zusätzliche korrosionshemmende Beschichtung 

(Email, Kunststoff) besitzt. Eine Verzinkung ist erfahrungsgemäß 

als Korrosionsschutz nicht ausreichend. Ein 

geschlossenes Gerät besitzt neben dem Temperaturwähler 

einen Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

Nach den Technischen Regeln für Trinkwasserinstallation 

(DIN 1988) sind für den Anschluß geschlossener Wassererwärmer 

je nach Wasserinhalt verschiedene Armaturen 

erforderlich. Hierzu gehört ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil, 

das bei Überschreiten eines bestimmten 

Betriebsüberdrucks automatisch öffnet und Wasser oder 

Dampf entweichen läßt. Im normalen Betrieb tropft während 

des Aufheizens auch das Ausdehnungswasser durch 

das Sicherheitsventil aus. Deshalb muß am Installationsort 

eines geschlossenen Wassererwärmers ein Wasserabfluß 

vorhanden sein. Zwischen dem Wassererwärmer und 

dem Sicherheitsventil, das immer am Kaltwasserzulauf installiert 

wird, darf sich keine Absperrmöglichkeit befinden. 

Bis auf die Druckfestigkeit des Innenbehälters und die Sicherheitseinrichtungen 

entspricht der geschlossene 

Warmwasserspeicher in Aufbau und Funktion dem offenen 

Warmwasserspeicher. Durch seine Anschlußweise 

kann er im Gegensatz zu diesem zur Versorgung mehrerer 

Entnahmestellen benutzt werden. Die Entnahmeventile 

befinden sich hinter dem Warmwasserauslauf. Geschlossene 

Warmwasserspeicher werden zur Warmwasserversorgung 

eines Bades oder einer ganzen Wohnung eingesetzt. 

Im Zusammenhang mit geschlossenen Warmwasserspeichern 

können alle handelsüblichen Entnahmearmaturen 

verwendet werden, die auch bei zentraler Warmwasserversorgung 

üblich sind. Auch moderne Systeme wie Einhandmischbatterien 

und Thermostat-Mischbatterien können 

angeschlossen werden und lassen sich funktionsgerecht 

benutzen. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 

Geschlossener Warmwasserspeicher 

1 Kaltwasserzulauf 8 Schutzanode (bei 

2 Warmwasserauslauf emailliertem Innenbehälter) 

3 Innenbehälter 9 Temperaturwählregler 

4 Heizkörper 10 Sicherheitstemperatur- 

5 Außenmantel begrenzer 

6 Wärmedämmung 11 Sicherheitsventilkombination 

7 Überlaufrohr 12 Warmwasserentnahmeventile 

15-5 Warmwasserspeicher geschlossen 

Geschlossene Warmwasserspeicher gibt es mit Nenninhalten 

von zehn Liter bis zu mehreren Tausend Liter. 

Abwandlungen geschlossener Warmwasserspeicher sind 

Durchlaufspeicher, Zweikreisspeicher und Elektro-Standspeicher. 

Darüber hinaus gehören geschlossene Warmwasserspeicher 

zu den wesentlichen Bestandteilen von 

Wassererwärmungsanlagen, die mit Sonnenkollektoren 

und Wärmepumpen beheizt werden. 




15.4.1.5 Zweikreisspeicher 

Ein Zweikreisspeicher hat eine kleine Heizleistung, mit der innerhalb 

der Niedertarifzeit - z. B. nachts - der Speicherinhalt 

kostengünstig aufgeheizt wird. Dieser Speicherinhalt kann 

dann am folgenden Tag verbraucht werden. Reicht die mit 

Nachtstrom aufgeheizte Warmwassermenge einmal nicht 

aus, dann hat der Benutzer die Möglichkeit, jederzeit durch 

Schalterbetätigung am Gerät den Warmwasserspeicher erneut 

voll aufzuheizen - während des Tages zum Hochtarif. 

Nachts erfolgt die Aufheizung selbsttätig. Zweikreisspeicher 

erfordern eine etwas aufwendigere Elektro-Installation und 

einen Zweitarifzähler. 

Zweikreisspeicher haben für die Benutzer den Vorteil niedriger 

Energiekosten, da sie überwiegend mit Niedertarifstrom 

und nur bei Bedarf mit Hochtarifstrom aufgeheizt werden. 

15.4.1.6 Durchlaufspeicher 

Der Durchlaufspeicher ist ein geschlossener Warmwasserspeicher 

mit einer hohen Anschlußleistung. Diese bewirkt, 

daß nach einer Warmwasserentnahme der Wasserinhalt 

des Speichers in besonders kurzer Zeit wieder aufgeheizt 

ist. Hierdurch kann der Durchlaufspeicher innerhalb 

einer Stunde eine Warmwassermenge bereitstellen, 

die einem Vielfachen seines Speicherinhaltes entspricht. 

Die Anschlußleistung wird in der Regel je nach Warmwasserentnahme 

zweistufig geschaltet, z. B. Stufe 1: 3,5 kW 

und Stufe 2: 21 kW. 

Der Speicherinhalt des Durchlaufspeichers braucht nicht 

größer gewählt zu werden als es dem jeweils höchsten 

Warmwasserbedarfsfall entspricht. Das ist im Wohnbereich 

meistens das Füllen einer Badewanne. Ein Durchlaufspeicher 

mit 80 oder 100 Liter Nenninhalt (60 ˚C) 

reicht im allgemeinen für eine Badewannenfüllung aus. 

Es können also mehrere Badevorgänge nacheinander 

durchgeführt werden. Auch eine gleichzeitige Warmwasserentnahme 

an verschiedenen Stellen ist möglich, ohne 

daß die Warmwassertemperatur sich wesentlich ändert. 

Bei Entnahme kleinerer Wassermengen bis zu einem Drittel 

des Speicherinhalts sowie zur Deckung der Bereitschaftswärmeabgabe 

schaltet sich nur die kleine Leistungsstufe 

ein. Nach einer größeren Warmwasserent- 


Gesamtinhalt 


nahme bewirkt die große Leistungsstufe, daß der Wasserinhalt 

des Speichers in besonders kurzer Zeit wieder auf 

die eingestellte Solltemperatur aufgeheizt wird. 

Durchlaufspeicher mit 80, 100 oder 120 Liter Speicherinhalt 

gewährleisten eine komfortable Warmwasserversorgung 

einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses. 

Stichworte 

Zweikreisspeicher, Durchlaufspeicher 


2 Warmwasserauslauf emailliertem Innenbehälter) 


4 Heizkörper 10 Sicherheitstemperaturbegrenzer 

5 Außenmantel 11 Sicherheitsventilkombination 

6 Wärmedämmung 12 Warmwasserentnahmeventile 

7 Überlaufrohr 

15-6 Zweikreisspeicher bzw. Durchlaufspeicher 

Benutzerhinweise


15.4.1.7 Untertischspeicher, Übertischspeicher 

Ein besonders hoher Warmwasserkomfort und niedrige 

Energieverluste ergeben sich bei verbrauchsnaher 

Wassererwärmung. Dabei werden Wassererwärmer in unmittelbarer 

Nähe der zu versorgenden Entnahmestellen 

installiert. Elektro-Warmwassergeräte lassen sich ohne 

Rücksicht auf bauliche Gegebenheiten (Kaminanschluß, 

Zuluftöffnungen o. ä.) überall installieren. 

Bei der Warmwasserversorgung bestehen je nach Benutzerkreis, 

Bedarfsfall und den Gegebenheiten am Nutzungsort 

sehr unterschiedliche Forderungen. Eine verbrauchsnahe 

Versorgung setzt unter anderem voraus, 

daß sich die Geräte in Form und Größe den jeweiligen 

Verhältnissen am Nutzungsort anpassen. Hierfür eignen 

sich besonders Elektro-Warmwasserspeicher mit 5, 10 

oder 15 Liter Inhalt, die es in offener (druckloser) und geschlossener 

(druckfester) Bauweise gibt. 

Alle Elektro-Warmwassergeräte mit Ausnahme größerer 

Speicher werden an Wänden aufgehängt. Größere Geräte 

sind als Standgeräte ausgeführt. Kleinere Elektro-Warmwasserspeicher 

sind leicht zu installieren und für viele Anwendungsfälle 

universell verwendbar. Vor allem im Bereich 

der Warmwasserversorgung von Küche, Hausarbeitsraum, 

Gästezimmer und WC werden diese Geräte 

bevorzugt eingesetzt. Dazu gibt es zwei unterschiedliche 

technische Ausführungen, nämlich Untertischspeicher, 

bei denen die Wasseranschlüsse auf der Oberseite des 

Gerätes münden, und Übertischspeicher, bei denen sich 

die Wasseranschlüsse an der Unterseite des Gerätes befinden. 

Da die meisten kleineren Warmwasserspeicher nur eine 

Entnahmestelle zu versorgen haben, werden sie als offene 

Geräte installiert. Für den Anschluß stehen entsprechende 

Überlaufmischbatterien für Untertisch- und Übertischmontage 

zur Verfügung. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 

Untertischspeicher, Übertischspeicher 

1 Kaltwasserzulauf 5 Außenmantel 

2 Warmwasserauslauf 6 Wärmedämmung 



15-7 Untertischspeicher, Übertischspeicher 




15.4.1.8 Durchlauferhitzer 

Ein Durchlauferhitzer ist ein kompakt gebauter Elektro- 

Wassererwärmer mit einer relativ hohen Anschlußleistung. 

Das Wasser wird hauptsächlich während des 

Durchströmens erwärmt, deshalb befindet sich nur sehr 

wenig Wasser im Inneren des Gerätes. Durchlauferhitzer 

für die Trinkwassererwärmung sind geschlossene Geräte, 

an die mehrere Entnahmestellen angeschlossen werden 

können. Die Warmwasserleistung ist in ihrer Höhe begrenzt. 

Sie reicht jedoch für die Anwendungsfälle im 

Wohnbereich im allgemeinen aus. 

15.4.1.9 Thermischer Durchlauferhitzer 

Bei dem thermischen Durchlauferhitzer wird die Heizleistung 

durch einen eingebauten Temperaturregler ein- und 

ausgeschaltet. Dadurch ist die Auslauftemperatur nahezu 

gleichbleibend, auch wenn Einlauftemperatur und Entnahmemenge 

sich ändern. Der thermische Durchlauferhitzer 

gleicht in Aufbau und Funktion einem Durchlaufspeicher 

mit kleinem Speicherinhalt. Dieses Gerät wird wegen seiner 

hohen Anschaffungskosten selten eingesetzt. 

1 Kaltwasserzulauf 7 Überlaufrohr 

2 Warmwasserauslauf 8 Wärmedämmung 


4 Rohrheizkörper 10 Sicherheitsventil- 

5 Abdeckhaube kombination 

6 Sicherheitstemperaturbegrenzer 

15-8 Thermischer Durchlauferhitzer 


Gesamtinhalt 


15.4.1.10 Hydraulischer Durchlauferhitzer 

Der hydraulische Durchlauferhitzer besitzt anstelle eines 

Temperaturreglers einen Strömungsschalter, der die Heizleistung 

des Gerätes einschaltet, wenn eine ausreichende 

Wassermenge durch das Gerät fließt. Der Strömungsschalter 

schaltet wieder aus, wenn die Mindestdurchflußmenge 

unterschritten wird. Das kann in einer oder zwei Leistungsstufen 

erfolgen. Für diese Schaltvorgänge ist am Geräteanschlußort 

ein bestimmter Mindestfließdruck erforderlich. 

Im Innenraum eines hydraulischen Durchlauferhitzers befindet 

sich nur sehr wenig Wasser, meistens weniger als ein 

Liter. Da die Heizleistung des Gerätes konstant ist, ändert 

sich bei Schwankungen der durchfließenden Wassermenge 

oder der Kaltwassertemperatur unmittelbar die Temperatur 

des auslaufenden Warmwassers. Je mehr Wasser 

durchfließt, um so niedriger ist die Warmwassertemperatur 

und umgekehrt. Viele Hersteller bauen in ihre hydraulischen 

Durchlauferhitzer sogenannte Wassermengenregler 

ein, um bei plötzlichen Schwankungen des Wasserdrucks 

die Temperaturänderungen des ausfließenden Warmwassers 

in Grenzen zu halten. 

Beim hydraulischen Durchlauferhitzer kommt es darauf 

an, eine relativ große Wärmemenge innerhalb kurzer Zeit 

in das durchströmende Wasser zu übertragen. Hierzu 

werden je nach Fabrikat unterschiedliche Heizkörpertechniken 

angewendet. Die klassische Beheizungsart ist 

ein druckfester Metallbehälter, in dem eine Reihe von 

Rohrheizkörpern untergebracht ist. 

Ein anderes häufig vorkommendes System ist der Blankwiderstandsdurchlauferhitzer, 

bei dem die stromführenden 

Heizleiter sich unmittelbar im aufheizenden Wasser 

befinden. Die Heizwendeln sind innerhalb eines druckfesten 

Heizblocks aus nichtleitendem Material - Kunststoff 

oder Keramik - angeordnet. In diesen Heizblock eingelassene 

Wasserkanäle, durch die das Wasser fließt, sorgen 

dafür, daß außerhalb des Gerätes keine hohen Berührungsspannungen 

auftreten können. 

Hydraulische Durchlauferhitzer für die Warmwasserversorgung 

sind weit verbreitet. Wesentliche Vorteile dieser 

Geräte sind die niedrigen Gerätekosten, ihre kompakte 

Bauweise und die einfache Installation. 

Stichworte 


Durchlauferhitzer


Wichtigste Voraussetzung für den Einsatz hydraulischer 

Durchlauferhitzer ist ein ausreichender Wasserdruck am Anschlußort. 

Dieser Fließdruck wird benötigt, um über eine im 

Durchlauferhitzer erzeugte Druckdifferenz den Strömungsschalter 

des Gerätes einzuschalten. Der hierfür erforderliche 

Fließdruck liegt je nach Hersteller und Gerätetyp zwischen 

0,5 und 1,5 bar. Er ist der kleinste im Wassereinlauf direkt am 

Rohrstutzen des Durchlauferhitzers meßbare Wasserdruck, 

bei welchem die größte Leistung des Gerätes einschaltet und 

eingeschaltet bleibt. Im praktischen Einsatz sind dem Durchlauferhitzer 

Warmwasserleitungen, Armaturen und Auslaufgarnituren 

nachgeschaltet, die zusätzliche Fließdruckabfälle 

verursachen. Um sicherzustellen, daß ein hydraulischer 

Durchlauferhitzer am Anschlußort einwandfrei funktioniert, 

muß der im Wasserversorgungsnetz anstehende Fließdruck 

höher sein als der gesamte Druckverlust aller vorhandenen 

Leitungselemente. Dieses ist im Zweifelsfall durch eine Kontrollrechnung 

zu überprüfen. 

Die hydraulische Steuerung bei Durchlauferhitzern schaltet die 

Heizleistung des Gerätes durchflußabhängig ein und aus, und 

zwar meistens in zwei oder drei Stufen. So wird bei einem Wasserdurchfluß 

von etwa 4 Litern pro Minute die erste Stufe, z. B. 

die halbe Nennleistung, eingeschaltet. Bei Überschreiten einer 

Durchflußmenge von etwa 6 Litern pro Minute kann dann die 

zweite Stufe - also die Nennleistung - eingeschaltet werden. 

Die hydraulische Steuerung bei Durchlauferhitzern ist mit ihren 

Ein- und Ausschaltwerten so justiert, daß sich bei der 

Warmwasserentnahme die häufig benötigten Wassertemperaturen 

zwischen 30 und 60 ˚C gut erreichen lassen. Die 

Steuerung erfaßt die Temperatur des ausfließenden Wassers 

dabei nicht. Diese kann also entsprechend den jeweiligen 

Bedingungen sehr unterschiedlich sein. So ändert sich die 

Auslauftemperatur insbesondere entsprechend dem jeweiligen 

Durchfluß. Da die Heizleistung praktisch konstant ist, 

wird das ausfließende Wasser wärmer, wenn der Durchfluß 

gedrosselt wird. Das Wasser wird weniger warm, wenn der 

Durchfluß größer wird. Merkbare Temperaturschwankungen 

können sich auch ergeben, wenn größere Druck- oder Durchflußänderungen 

im Wasserleitungsnetz auftreten, manchmal 

verursacht durch in der Nähe installierte Druckspüler. Um 

diese Temperaturänderungen zu vermeiden, sind die meisten 

Durchlauferhitzer mit Wassermengenreglern ausgestattet. 

Gesamtinhalt 


7 

8 

1 Kaltwasserzulauf 

2 Warmwasserauslauf 

3 Durchflußmessung 

4 Strömungsschalter 

15-9 Hydraulischer Durchlauferhitzer 

Stichworte 


Durchlauferhitzer 

2 1 

6 

3 

4 

5 Stufenschalter 

6 Sicherheitsbegrenzer 

7 Heizblock 

8 Abdeckhaube 

5 



Im Hinblick auf einen zufriedenstellenden Betrieb von 

Durchlauferhitzern sollten die Druckverluste im System 

möglichst gering sein. Es sind also Durchlauferhitzer, Entnahmeventile 

und vor allem Auslaufelemente (Luftsprudler 

u. ä.) mit möglichst geringen Druckverlusten bzw. niedrigem 

Mindestfließdruck einzusetzen. Vorteilhaft ist ein möglichst 

hoher Fließdruck im Wasserversorgungsnetz, hier sollten 

mindestens 2 bar, besser mehr vorhanden sein. Günstig 

wirkt sich auch eine niedrige Kaltwassertemperatur aus. 

15.4.1.11 Elektronischer Durchlauferhitzer 

Eine besonders vorteilhafte und aussichtsreiche Weiterentwicklung 

des Durchlauferhitzers ist der elektronische 

Durchlauferhitzer. Beim elektronischen Durchlauferhitzer 

wird die Heizleistung des Gerätes der jeweiligen momentanen 

Warmwasser- bzw. Wärmeentnahme schnell und exakt 

angepaßt. Hierfür werden elektronische Leistungsregler eingesetzt, 

die durch Sperren bzw. Durchlassen einzelner 

Halb- oder Vollwellen des sinusförmigen Wechselstroms die 

Heizleistung fast stufenlos auf den jeweils gewünschten 

Wert einstellen. Dabei kann durch ständiges Erfassen der 

herrschenden Bedingungen wie Durchfluß, Kaltwassertemperatur 

und Netzspannung sowie durch Anpassen der jeweils 

erforderlichen Geräteleistung die Auslauftemperatur 

des warmen Wassers konstant gehalten werden. 

Hauptbauteile der Elektronik sind Leistungsthyristoren, 

sogenannte Triacs. Das sind kontaktlose Schaltelemente, 

die durch einen Steuerimpuls in beiden Richtungen 

stromdurchgängig gemacht werden können. Das geschieht 

ohne bewegte Teile, also vollelektronisch. 

Die Thyristoren lassen sich durch Steuerimpulse exakt 

schalten, unterliegen keinem Verschleiß und ermöglichen 

eine praktisch unbegrenzte Schaltspielzahl. Während des 

Stromdurchganges erwärmen sich die Thyristoren. Da die 

Halbleiterschichten bei einer unzulässigen Übertemperatur 

geschädigt werden können, muß für eine gute Kühlung 

gesorgt werden. Bei elektronischen Durchlauferhitzern 

werden deshalb die Thyristoren mit einem guten Wärmekontakt 

zum Kaltwasserzulauf eingebaut. Hierdurch ist eine 

ausreichende Kühlung gewährleistet, und die Wärmeabgabe 

der Thyristoren geht nicht verloren, sondern wird 

zusätzlich zur Wassererwärmung genutzt. 


Gesamtinhalt 


7 

8 

2 

1 Kaltwasserzulauf 

2 Warmwasserauslauf 

3 Durchflußmessung 

4 Strömungsschalter 

15-10 Elektronischer Durchlauferhitzer 

Stichworte 

Elektronischer Durchlauferhitzer 

5 Temperaturwähler 

6 Sicherheitsbegrenzer 

7 Heizblock 

8 Abdeckhaube 


6 

5 

3 

4 

1


Die Einstellung und Einhaltung der jeweils gewählten 

Warmwassertemperatur erfolgt durch den Mikroprozessor. 

Dabei wird im allgemeinen eine Temperatursteuerung bevorzugt. 

Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß alle wichtigen 

Einflußgrößen wie Kaltwassertemperatur, Warmwassertemperatur, 

Durchfluß, Netzspannung und eventuell die 

Größen der jeweiligen Heizwiderstände mit ihren Augenblickswerten 

erfaßt werden. Dann werden rechnerisch die 

betreffenden Heizleistungen und Zündmuster ermittelt und 

über Thyristoren geschaltet. Als Ergebnis stellt sich am 

Auslauf des Durchlauferhitzers die gewünschte Warmwassertemperatur 

ein. Jede Änderung der Einflußgrößen wird 

sofort erfaßt und über den Mikroprozessor wird die Geräteleistung 

angepaßt. Auf diese Weise ergibt sich für den 

Benutzer eine gleichbleibende Warmwassertemperatur 

unabhängig von den auftretenden Einflußgrößen. 

Voraussetzung für eine gute Funktion der elektronischen 

Warmwassertemperatursteuerung ist ein schnell reagierendes, 

also massearmes Heizkörper- und Wassersystem. 

Deshalb werden für elektronische Durchlauferhitzer 

ausschließlich Blankwiderstandsheizsysteme verwendet, 

bei denen die stromdurchflossenen Heizdrähte direkt vom 

zu erwärmenden Wasser umspült werden. Derartige 

Blankwiderstandsheizelemente werden von vielen Herstellern 

auch in hydraulischen Durchlauferhitzern eingesetzt. 

Hier haben sie sich seit Jahrzehnten hervorragend 

bewährt. Die Heizwendeln - je nach Gerätetyp vier bis sieben 

Stück - werden in die Kanäle eines Kunststoffblocks 

eingesetzt. Dieser sogenannte Heizblock enthält zusätzliche 

Vor- und Nachschaltkanäle, die ebenfalls vom aufzuheizenden 

Wasser durchströmt werden. Die vor- und 

nachgeschalteten Wasserkanäle sorgen durch ihren hohen 

elektrischen Isolationswiderstand dafür, daß die an 

den Heizwendeln und damit im Wasser vorhandene elektrische 

Spannung nicht nach außen gelangt. 

Der elektronische Durchlauferhitzer hat einen Temperaturwähler, 

an dem der Benutzer die gewünschte Warmwassertemperatur 

einstellen und jederzeit verändern 

kann. Der Einstellbereich liegt im allgemeinen zwischen 

30 ˚C und 60 ˚C. Die Warmwassertemperatur bleibt auf 

dem eingestellten Wert, auch wenn der Durchfluß verändert 

wird. Die Warmwasserleistung - das ist die innerhalb 

Gesamtinhalt 


2 

3 

4 

1 Wasserzulauf 

2 Wasserauslauf 

3 Leerkanäle 

Stichworte 


5 


1 

3 

4 

4 Heizkanäle 

5 Heizelemente 

15-11 Heizblock eines Elektro-Durchlauferhitzers mit 

Blankwiderstandsheizelementen 



einer bestimmten Zeit bereitgestellte Warmwassermenge - 

ist durch die Nennaufnahme des Durchlauferhitzers begrenzt 

(z. B. 18 kW, 21 kW, 24 kW, 27 kW). Sie reicht für die 

üblichen Anwendungsfälle im Wohnbereich gut aus. Wird 

ein Durchlauferhitzer hinsichtlich seiner Warmwasserleistung 

überfordert, dann kann bei einigen Geräten die Auslauftemperatur 

unter den eingestellten Wert absinken. 

15-12 Auslauftemperatur bei Durchlauferhitzern 


Gesamtinhalt 


Elektronische Durchlauferhitzer benötigen ebenso wie hydraulische 

Durchlauferhitzer für einen zufriedenstellenden 

Betrieb einen ausreichend hohen Fließdruck. Sind Fließdrücke 

von mindestens 2 bis 3 bar vorhanden, dann kann 

auch bei niedrigen Temperatureinstellungen die Geräteleistung 

vollständig genutzt werden. Da bei niedrigeren 

Fließdrücken nur eine geringe Wassermenge durch das 

Gerät fließt, ist im Hinblick auf eine möglichst große 

Warmwasserleistung eine höhere Temperatureinstellung 

vorteilhaft. Die gewünschte Warmwassertemperatur kann 

dann an der Entnahmestelle durch Zumischen von kaltem 

Wasser erreicht werden. 

Die Auslaufkurven von hydraulischen und elektronischen 

Durchlauferhitzern zeigen wesentliche Unterschiede, 

→ 15-12. Während beim hydraulischen Gerät durch die 

gleichbleibende Heizleistung die Auslauftemperatur mit 

größer werdender Auslaufmenge zurückgeht, bleibt beim 

elektronischen Gerät die Auslauftemperatur auf dem 

eingestellten Wert. Erst wenn die Auslaufmenge so hoch 

eingestellt wird, daß der Durchlauferhitzer überfordert ist, 

kann die Auslauftemperatur absinken. 

Da beim elektronischen Durchlauferhitzer die Auslauftemperatur 

zwischen 30 ˚C und 60 ˚C einstellbar ist, ergibt sich 

statt einer Auslaufkurve ein Kennlinienfeld, innerhalb dessen 

jeder beliebige Betriebspunkt möglich ist. Dieses wird 

durch die stufenlos geregelte Heizleistung erreicht. Damit 

das Kennlinienfeld möglichst groß wird, schalten elektronische 

Durchlauferhitzer bereits bei relativ niedrigen Durchflüssen 

ein, meistens zwischen 2 und 4 Liter pro Minute. 

Der Hauptbenutzungsbereich von elektronischen Durchlauferhitzern 

liegt bei Auslauftemperaturen von etwa 

40 ˚C. Um diese leichter einzuhalten, wird durch entsprechende 

Maßnahmen der Durchfluß auf Werte um 10 Liter 

pro Minute begrenzt. Das kann je nach Fabrikat und Gerätetyp 

mit einfachen Durchflußbegrenzern oder über ein 

elektromotorisches Stellventil erfolgen. 

Auch wenn an einem elektronischen Durchlauferhitzer 

mehrere Entnahmestellen angeschlossen sind, zum Beispiel 

Waschtisch, Dusche, Badewanne, Bidet und eventuell 

noch die Küchenspüle, wird in den meisten Fällen jeweils 

nur an einer Stelle warmes Wasser entnommen. 

Stichworte 


Benutzerhinweise


Falls es ausnahmsweise einmal vorkommt, daß zwei Entnahmestellen 

gleichzeitig geöffnet werden, wird die im Durchlauferhitzer 

vorhandene Elektronik die Geräteleistung erhöhen, 

um die am Gerät eingestellte Auslauftemperatur zu halten. 

Durch die Möglichkeit der exakten stufenlosen Leistungsanpassung 

bei elektronischen Durchlauferhitzern ergeben 

sich für den Anwender weitere Vorteile. So können Vorgänge, 

die normalerweise unter fließendem Warmwasser 

durchgeführt werden, zum Beispiel Duschen, Händewaschen 

und Geschirrspülen, auch mit verminderter Auslaufmenge 

erfolgen. Durch die gleichbleibende Auslauftemperatur 

bei elektronischen Durchlauferhitzern läßt sich auch 

die gewünschte Mischwassertemperatur an den Entnahmearmaturen 

schneller und leichter einstellen, denn auch bei 

Durchflußänderungen oder -unterbrechungen bleibt die 

vom Gerät angebotene Warmwassertemperatur konstant. 

Elektronische Durchlauferhitzer entsprechen in ihrer Gerätegröße 

und ihrer Installationstechnik weitgehend den hydraulischen 

Durchlauferhitzern. Sie lassen sich deshalb 

problemlos gegen diese austauschen. Hierdurch können 

Anlagen, in denen hydraulische Durchlauferhitzer aufgrund 

ihrer technischen Eigenschaften nicht zufriedenstellend arbeiten, 

durch den Einsatz elektronischer Durchlauferhitzer 

erheblich verbessert werden. Elektronische Durchlauferhitzer 

haben eine wesentlich aufwendigere Technik als hydraulische 

Durchlauferhitzer. Sie sind deshalb auch deutlich teurer, 

jedoch preisgünstiger als vergleichbare Warmwasserspeicher. 

Darüber hinaus sind sie einfacher und kostengünstiger 

zu installieren. 

Die relativ hohe Anschlußleistung von Elektro-Durchlauferhitzern 

führt bei Interessenten manchmal zu der Vermutung, 

daß hierdurch ein größerer Stromverbrauch und damit höhere 

Energiekosten als bei anderen Warmwassergeräten 

verursacht werden. Tatsächlich trifft jedoch das Gegenteil 

zu. Elektro-Durchlauferhitzer sind die Warmwassergeräte 

mit dem höchsten Wirkungsgrad und damit der besten Energienutzung. 

Lediglich neue Techniken der Umweltwärmenutzung, 

wie z. B. Wärmepumpen o. ä., kommen mit einem 

noch geringeren spezifischen Stromeinsatz aus. 

Die relativ hohe Anschlußleistung bei Durchlauferhitzern hat 

keine erhöhten Stromkosten zur Folge, weil diese Geräte im 

Gesamtinhalt 


Haushalt jeweils nur sehr kurze Zeit in Betrieb sind, meistens 

nur einige Sekunden oder Minuten am Tag. Warmwasserspeicher 

haben dagegen längere Einschaltzeiten, die 

- bei niedrigen Anschlußleistungen - eventuell mehrere 

Stunden pro Tag betragen. 

Durch die vorwählbare und genau eingehaltene Warmwassertemperatur 

elektronischer Durchlauferhitzer werden die 

an den Entnahmestellen üblichen Warmwassertemperatureinstellungen 

wesentlich vereinfacht und verkürzt. Auch die 

Möglichkeit, in Verbindung mit elektronischen Durchlauferhitzern 

alle Armaturenarten wie Einhandmischer und Thermostatventile 

ohne Einschränkungen nutzen zu können, 

macht zusätzliche Energieeinsparungen möglich. Den Benutzern, 

die sich gezielt auf eine energiesparende Betriebsweise 

ihrer Warmwassergeräte einstellen wollen, wird dieses 

mit elektronischen Durchlauferhitzern wesentlich erleichtert. 

Schließlich ist jede Energieeinsparung bei der 

Warmwassernutzung mit einer Wassereinsparung verbunden, 

die ebenfalls erwünscht ist. 

Die wesentlichen Vorteile von Elektro-Durchlauferhitzern, 

sowohl hydraulisch als auch elektronisch, lassen sich wie 

folgt zusammenfassen: 

– Kompakte, platzsparende Geräte, die sich überall verbrauchsnah 

unterbringen lassen. 

– Einfache Installation, weil kein Sicherheitsventil und 

kein Druckminderer erforderlich sind. 

– Übertisch- und Untertischmontage möglich. 

– Mehrere Entnahmestellen können angeschlossen werden. 

– Das Wasser wird unmittelbar während des Durchströmens 

erwärmt, also ist keine Warmwasserspeicherung 

und keine längere Aufheizzeit erforderlich. 

– Beste Energienutzung, weil die Geräte während der 

Bereitschaftszeit vollkommen ausgeschaltet sind und 

keine Bereitschaftsverluste haben. 

– Niedrige Geräte- und Installationskosten im Vergleich 

mit anderen Warmwassersystemen. 

– Durch eine fortschrittliche Heizkörpertechnik ergeben 

sich auch bei kalkbildenden Wasserarten keine Kalksteinablagerungen 

in den Geräten. 

Stichworte 



15/15


– Umweltschonende Wassererwärmung, ohne offene 

Flamme, dadurch kein Sauerstoffverbrauch, keine Abgase, 

kein Ruß, kein Staub, keine Geräusche. 

Elektronische Durchlauferhitzer haben darüber hinaus 

weitere wichtige Vorteile: 

– Die gewünschte Warmwassertemperatur kann am 

Durchlauferhitzer eingestellt und jederzeit verändert 

werden. 

– Die stufenlose Leistungsanpassung ermöglicht ein exaktes 

Einhalten der gewünschten Warmwassermenge 

und -temperatur. 

– Das Gerät kann mit der Leistungsaufnahme betrieben 

werden, die dem jeweiligen Verwendungszweck entspricht. 

– Die eingestellte Warmwassertemperatur bleibt gleich, 

auch bei Änderung der momentanen Wassermenge 

und bei Druck- oder Temperaturschwankungen im 

Wasserleitungssystem. 

– Es können auch mehrere Entnahmestellen gleichzeitig 

mit warmem Wasser versorgt werden, ohne daß es zu 

gegenseitiger Beeinträchtigung - insbesondere Änderungen 

der Warmwassertemperatur - kommt. Dabei 

darf die Leistungsanforderung nicht größer sein als die 

Nennaufnahme des Durchlauferhitzers. 

– Bei bestimmten Anwendungen kann durch den Einsatz 

elektronischer Durchlauferhitzer auf thermostatische 

Mischarmaturen verzichtet werden. 

15.4.1.12 Kleindurchlauferhitzer 

Kleindurchlauferhitzer sind hydraulische Durchlauferhitzer 

mit Nennaufnahmen zwischen 2 und 9 kW. Sie werden 

meistens an Wechselstrom (230 V) oder an zwei Außenleiter 

des Drehstromnetzes angeschlossen. 

Kleindurchlauferhitzer werden in erster Linie gekauft, weil 

sie sich einfach installieren lassen. Für Geräte bis zu 3,6 

kW Nennaufnahme reicht eine Wechselstromsteckdose, 

die mit 16 A abgesichert ist. Ein Kleindurchlauferhitzer mit 

3,6 kW Nennaufnahme kann bei einer Wassererwärmung 

von 10 auf 40 ˚C etwa 1,8 Liter Warmwasser pro Minute 

bereitstellen, bei Erwärmung auf 60 ˚C nur etwa 1 Liter pro 

Minute. Diese geringen Durchflüsse werden in der Praxis 


Gesamtinhalt 


durch spezielle Armaturen und Duschen mit sogenanntem 

Feinstrahlkopf optisch aufgewertet. Das Füllen einer Küchenspüle 

mit Warmwasser von 60 ˚C dauert jedoch rund 

10 Minuten. Für diesen Anwendungsfall sind Elektro- 

Kleinspeicher wesentlich besser geeignet. 

Für die Versorgung einer Dusche werden Kleindurchlauferhitzer 

mit Anschlußleistungen bis zu 9 kW angeboten. 

Die Warmwasserleistung dieser Geräte ist jedoch deutlich 

geringer als bei jeder anderen Versorgung und reicht für 

das Duschen im allgemeinen nicht aus. 

Kleindurchlauferhitzer mit Nennaufnahmen zwischen 2 

und 9 kW werden häufig bei Verbraucherausstellungen 

oder im Versandhandel gekauft. Dabei erkennen Interessenten 

in der Regel nicht die eingeschränkte Leistungsfähigkeit 

der Geräte. Kleindurchlauferhitzer sollten nur dort 

eingesetzt werden, wo selten und nur sehr wenig warmes 

Wasser benötigt wird, z. B. in Gartenhäusern, Wohnwagen 

usw. Hier bieten sie wegen des beschränkten Platzangebotes 

und der besonderen Versorgungsbedingungen 

manchmal die einzige Möglichkeit, fließendes Warmwasser 

bereitzustellen. 

15.4.1.13 Elektro-Standspeicher 

Elektro-Standspeicher ist ein Warmwasserspeicher mit 

mindestens 200 Liter Inhalt, der seinen Energiebedarf 

während der vom Elektrizitätswerk angebotenen Freigabezeit 

(Schwachlastzeit) deckt. Hierzu muß das Gerät so 

bemessen sein, daß der höchste zwischen zwei Freigabezeiten 

vorkommende Warmwasserbedarf aus dem Speicherinhalt 

gedeckt werden kann. Meistens erfolgt die Aufheizung 

- wie bei der Elektro-Speicherheizung - ausschließlich 

nachts. In diesem Fall ist der Speicherinhalt so 

groß zu wählen, daß der höchste vorkommende Tagesbedarf 

an Warmwasser gedeckt werden kann. 

Für Elektro-Standspeicher bestimmter Größe, die ihren 

Energiebedarf ausschließlich während der Freigabezeit 

decken, bieten Elektrizitätswerke Sonderpreisregelungen 

mit besonders günstigen Strompreisen an. Hierdurch ergeben 

sich niedrigere Energiekosten als bei anderen 

Elektro-Warmwassergeräten. Die notwendigen Ein- und 

Ausschaltungen der Elektro-Standspeicher erfolgen - wie 

bei der Elektro-Speicherheizung - automatisch. Hierzu 

Stichworte 


Elektro-Standspeicher


benötigte Schaltgeräte und -einrichtungen werden vom 

zuständigen Elektrizitätswerk gegen Gebühr zur Verfügung 

gestellt. 

Zu den wesentlichen Vorteilen des Elektro-Standspeichers 

gehört sein hoher Benutzungskomfort. Die Warmwassertemperatur, 

die in der Regel auf 60 ˚C eingestellt 

ist, bleibt unabhängig von Entnahmezeitpunkt und Entnahmemenge 

nahezu konstant. Es können beliebig viele 

Entnahmestellen angeschlossen und auch gleichzeitig 

benutzt werden. Dabei sollte der Aufstellort so gewählt 

werden, daß sich möglichst kurze Warmwasserleitungen 

ergeben und eine Warmwasserzirkulation sich dadurch 

erübrigt. 

Bei der Planung und Dimensionierung von Warmwasserversorgungssystemen 

mit Elektro-Standspeichern sind 

bestimmte Punkte zu beachten. Der Inhalt des Elektro- 

Standspeichers soll so gewählt werden, daß er für jeden 

praktisch vorkommenden Bedarfsfall - insbesondere den 

Höchstbedarf - ausreicht. Es muß also immer - auch bei 

steigendem Warmwasserverbrauch - ein gewisser Warmwasservorrat 

im Standpeicher vorhanden sein. 

Eine Warmwasser-Zirkulation, wie sie bei größeren Gebäuden 

mit zentraler Warmwasserversorgung benutzt 

wird, ist für die Auslegung einer Elektro-Standspeicheranlage 

von besonderer Bedeutung. Erfahrungsgemäß ergibt 

sich bei Warmwasser-Zirkulation, auch wenn sie eingeschränkt 

betrieben wird, durch die Rohrleitungsverluste 

ein wesentlich höherer Energiebedarf. Dieser zusätzliche 

Energiebedarf muß durch die Wassererwärmungsanlage 

bereitgestellt werden. 

Elektro-Standspeicher, die ihren Energiebedarf ausschließlich 

während der täglich angebotenen Freigabezeiten 

decken, müssen bei Warmwasser-Zirkulation entsprechend 

größer ausgelegt werden. Bei Ein- und Zweifamilienhäusern 

ist erfahrungsgemäß die Speicherkapazität 

um mindestens 50 % zu erhöhen, falls eine Warmwasser- 

Zirkulation betrieben wird. Im Hinblick auf Energie- und 

Kosteneinsparung ist es in jedem Fall sinnvoller, von einer 

Warmwasser-Zirkulation abzusehen bzw. bestehende Zirkulationsanlagen 

stillzulegen. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Elektro-Standspeicher 


2 Heizkörper emailliertem Innenbehälter) 


4 Anschlußmöglichkeit 10 Sicherheitstemperaturfür 

Zirkulation begrenzer 

5 Außenmantel 11 Sicherheitsventil- 

6 Warmwasserauslauf kombination 

7 Wärmedämmung 12 Warmwasserentnahmeventile 

15-13 Elektro-Standspeicher 




Gesamtinhalt 


Stichworte 



1 Wasserzähler 07 Druckfester Speicherbehälter mit Innenbeschichtung 

2 Druckminderer aus Email 

3 Absperrventil mit Rückflußverhinderer, Prüfeinrichtung und Entleerung08 Wärmedämmung 

4 Baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil 09 Korrosionsschutzanode 

5 Entleerungsventil 10 Kaltwasser 

6 Heizflansch mit Heizkörpern, Schaltschütz, Temperaturregler, 11 Warmwasser 

Sicherheitstemperaturbegrenzer, Anschlußklemmen 

15-14 Installationsschema Elektro-Standspeicher


Elektro- 


Nenninhalt 

Liter 

Gesamtinhalt 

Nennaufnahme 

kW 


Höhe x Breite x Tiefe 

Max. Außenabm. in cm 

Stichworte 

Leergewicht 

kg 

Elektro-Wassererwärmer 


Besonders geeignet für 

Kochendwassergerät 5 2 40 x 30 x 20 5 Einzelversorgung 

Warmwasserspeicher offen 5 

10 

15 

30 

50 

80 

100 

Warmwasserspeicher 

geschlossen 

10 


30 

50 

80 

100 

120 

150 

Durchlaufspeicher 30 

80 

100 

120 


hydraulisch 


elektronisch 

Elektro-Standspeicher 200 

300 

400 

Warmwasser-Wärmepumpe 

mit Speicher 

2 

2 

2,4 

4 

6 

6 

6 

2 

2, 4 

4 

6 

6 

6 

6 

6 

21 

21 

21 

21 

40 x 25 x 20 

50 x 35 x 30 

60 x 35 x 30 

85 x 40 x 35 

85 x 50 x 50 

105 x 50 x 50 

120 x 50 x 50 

50 x 35 x 30 

60 x 35 x 30 

85 x 40 x 35 

85 x 50 x 50 

105 x 50 x 50 

120 x 50 x 50 

125 x 55 x 50 

140 x 55 x 55 

85 x 40 x 35 

105 x 50 x 50 

120 x 50 x 50 

125 x 55 x 50 

5 

10 

10 

25 

25 

30 

50 

10 


25 

40 

45 

55 

60 

70 

25 

45 

55 

60 

Waschtisch, Küchenspüle 

Waschtisch, Küchenspüle 

Küchenspüle 

Dusche 

Dusche 

Badewanne 

Badewanne 

Doppelwaschtisch, Spüle 

Küchenspüle 

Waschtisch u. Dusche 

Waschtisch u. Dusche 

Badversorgung, 

Wohnungsversorgung 

Badversorgung, 


– 18, 21, 24, 27 50 x 30 x 20 15 Badversorgung 

– 18, 21, 24, 27 50 x 30 x 20 15 Badversorgung, 

Küchenversorgung 

600 

1000 

15-15 Übersicht Elektro-Wassererwärmer 

2, 4, 6 

3, 6 

4, 6 

6, 9 

9, 18 

160 x 60 x 70 

180 x 70 x 80 

190 x 80 x 90 

200 x 80 x 100 

250 x 100 x 100 

100 

110 

130 

160 

250 

300...600 0,4...1,4 120...200 

Wohnungsversorgung, 

Einfamilienhaus 

Zentralversorgung, Haushalt, 

Gewerbe, Landwirtschaft 

Wohnungsversorgung, 




15.4.2 Wassererwärmung mit Wärmepumpen Für die Trinkwassererwärmung gibt es spezielle kleine 

Wärmepumpen. Entsprechend den charakteristischen 

Anforderungen bei der Warmwasserversorgung im Wohnbereich 

werden diese Wärmepumpen immer mit ausreichend 

großen Warmwasserspeichern kombiniert. Bei 

dem Warmwasserspeicher handelt es sich um einen geschlossenen 

Behälter mit 300 bis 400 Liter Inhalt. Ein so 

großer Speicherinhalt ist erforderlich, weil die im Wohnbereich 

vorkommenden Entnahmeleistungen, z. B. beim 

Füllen einer Badewanne, extrem groß sind. Andererseits 

sind die bei kleinen Wärmepumpen üblichen Anschlußleistungen 

von 300 bis zu 600 Watt relativ gering, so daß 

sich nach einer größeren Warmwasserentnahme lange 

Wiederaufheizzeiten ergeben. 

Die Wärmepumpe zur Wassererwärmung besitzt als 

Hauptbauteil einen gekapselten Verdichter (Kompressor). 

Verdichter gleicher Art werden auch in Kühl- und Gefriergeräten 

zur Kälteerzeugung eingesetzt. Die Verdichter 

sind in unterschiedlichen Leistungsgrößen zu günstigen 

Großserienpreisen erhältlich. Für den Einsatz in Warmwasser-Wärmepumpen 

werden sie geringfügig abgeändert, 

um eine noch bessere Energienutzung zu erzielen. 

Das wärmeaufnehmende Teil der Wärmepumpe ist der 

Verdampfer. Bei Warmwasser-Wärmepumpen wird als 

Verdampfer meist ein Lamellenwärmeaustauscher eingesetzt, 

durch den mit einem Gebläse Luft umgewälzt wird. 

Da die Temperatur des Verdampfers niedriger ist als die 

Temperatur der durchströmenden Luft, nimmt der Verdampfer 

Wärme auf und kühlt dabei die Luft ab. Über einen 

zweiten Wärmeaustauscher, den Verflüssiger, wird 

die von der Wärmepumpe erzeugte Wärme an das aufzuheizende 

Wasser abgegeben. Das erfolgt bei Temperaturen 

von 50 bis 70 ˚C. Zur Wärmeübertragung befindet sich 

in der Wärmepumpe das Kältemittel in einem geschlossenen 

Kreislauf. 

1 Gebläse 5 Verflüssiger 08 Kaltwasserzulauf 

2 Verdichter 6 Speicher 09 Elektro-Zusatzheizung 

3 Verdampfer 7 Warmwasser- 10 Schutzanode 

4 Expansionsorgan auslauf 11 Sicherheitsventilkombination 

15-16 Warmwasser-Wärmepumpe 

Speicher zusammen) 

(Wärmepumpe und 


Gesamtinhalt 


Erst durch den Warmwasserspeicher entsprechender 

Größe wird die kleine Wärmepumpe für die Warmwasserversorgung 

im Wohnbereich verwendbar. Ein solcher 

Warmwasserspeicher verbessert wesentlich den Komfort 

bei der Warmwasserbereitstellung. Er bewirkt allerdings 

auch Nachteile, nämlich Anschaffungskosten, Platzbedarf 

und ständige Wärmeverluste während des Betriebes. 

Stichworte 

Warmwasser-Wärmepumpen 

Benutzerhinweise


Maß für die Wirtschaftlichkeit einer Wärmepumpe ist die 

Leistungszahl. Die Leistungszahl gibt das Verhältnis der 

vom Verflüssiger der Wärmepumpe abgegebenen Wärmeleistung 

zu der vom elektrischen Antriebsmotor aufgenommenen 

Leistung wieder. Die abgegebene Wärmeleistung 

der Wärmepumpe ist also um den Faktor der Leistungszahl 

größer als die aufgenommene elektrische Leistung. 

Im praktischen Betrieb ist die Leistungszahl keine konstante 

Größe, sondern sie schwankt mit den sich ändernden 

Betriebsbedingungen. Es ist deshalb zweckmäßig, für 

einen bestimmten Vorgang anstelle der Leistungszahl die 

sogenannte Arbeitszahl zu verwenden. Die Arbeitszahl 

wird ermittelt aus den betreffenden Energiemengen, also 

abgegebene Wärmemenge zur Antriebsenergiemenge. Die 

Arbeitszahl entspricht einer mittleren Leistungszahl. 

Die Begriffe „Arbeitszahl“ und „Leistungszahl“ sollten 

strenggenommen nur für die thermodynamischen Vorgänge 

an der Wärmepumpe verwendet werden. Um den gewünschten 

Nutzen zu erzielen, kann es bei einzelnen Anwendungsfällen 

notwendig sein, der Wärmepumpe weitere 

Komponenten anzugliedern. Diese sind für die Funktion 

der Wärmepumpe selbst nicht erforderlich. Sie werden 

aber gebraucht, um die durch die Wärmepumpe bereitgestellte 

Energie dem betreffenden Bedarfsfall anzupassen. 

Die Leistungszahlen von Wärmepumpen sind um so größer, 

je wärmer die angesaugte Raumluft und je niedriger 

die Warmwasserendtemperatur ist. Sie liegen bei den 

z. Z. angebotenen Geräten für die Wärmepumpe allein bei 

etwa 3 und für das Gesamtgerät einschließlich Warmwasserspeicher 

zwischen 2 und 3. Bei diesen Angaben werden 

Lufteintrittstemperaturen (Kellertemperaturen) zwischen 

10 und 20 ˚C, Kaltwassertemperaturen von etwa 15 ˚C 

und Warmwasserendtemperaturen im Speicher von 45 bis 

55 ˚C zugrunde gelegt. 

Die meisten Wärmepumpen-Wassererwärmer sind serienmäßig 

mit einer Elektro-Zusatzheizung ausgestattet. In 

allen anderen Fällen ist ein nachträglicher Einbau möglich. 

Die Elektro-Zusatzheizung ist so im Wasserspeicher 

angeordnet, daß sie im Bedarfsfall das obere Drittel des 

Wasserinhalts direkt erwärmen kann. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


1 Gebläse 5 Verflüssiger 8 Kaltwasserzulauf 

2 Verdichter 6 Speicher 9 Elektro-Zusatzheizung 

3 Verdampfer 7 Warmwasser- 10 Schutzanode 

4 Expansionsorgan auslauf 11 Sicherheitsventilkombination 

15-17 Warmwasser-Wärmepumpe 

(Wärmepumpe und Speicher getrennt) 

Damit erfüllt sie mehrere Aufgaben. So läßt sich mit der 

Elektro-Zusatzheizung die Warmwasserversorgung sicherstellen, 

wenn die Temperaturen am Aufstellort vorübergehend 

die vom Hersteller angegebenen Einsatzgrenzen 

unter- oder überschreiten. Auch kurzzeitig auftretende, 

extreme Bedarfsspitzen können mit Hilfe der 

Elektro-Zusatzheizung besser abgedeckt werden. 

Schließlich kann sie auch dazu benutzt werden, die 

Warmwassertemperaturen im nachgeschalteten Rohrlei- 




tungssystem auf Werte über 60 ˚C anzuheben, falls das 

aus irgendwelchen Gründen, z. B. wegen der Wasserhygiene, 

erforderlich ist. 

Warmwasser-Wärmepumpen für die Versorgung von Einoder 

Zweifamilienhäusern werden in unbeheizten Kelleroder 

Nebenräumen aufgestellt. Die für die Wassererwärmung 

benötigte Umweltwärme und Abwärme wird der 

Luft des Aufstellraumes entzogen. Im Sommer ist es wegen 

der hohen Außenlufttemperatur vorteilhaft, wenn 

möglichst viel Luft durch die Kellerfenster in den Aufstellraum 

gelangt. Während der kalten Jahreszeit fließt Wärme 

aus dem Erdreich und aus den angrenzenden Räumen 

durch die Wände und Decken in den Aufstellraum. Dazu 

kommt die Abwärme von Heizkesseln, Kühl- und Gefriergeräten, 

Wasch- und Trockengeräten, die in den Aufstellraum 

gelangt. Es hat sich gezeigt, daß hierdurch die Kellerlufttemperaturen 

- auch in gut wärmegedämmten 

Wohnhäusern - in längeren Kälteperioden kaum unter 

10 ˚C absinken. Meistens liegen sie ganzjährig zwischen 

12 und 18 ˚C. Damit bestehen gute Voraussetzungen zum 

Betrieb einer Warmwasser-Wärmepumpe. 

Hierzu ein Berechnungsbeispiel: 

Für die Warmwasserversorgung eines Vier-Personen- 

Haushalts beträgt der durchschnittliche Nutzwärmebedarf 

4,8 kWh pro Tag. Die Wärmeverluste der Warmwasserleitungen 

und des Warmwasserspeichers werden mit 

4,2 kWh pro Tag angenommen. Etwa die Hälfte davon fällt 

im Aufstellraum an. Die Wärmepumpe muß also eine Wärmemenge 

von 9kWh pro Tag bereitstellen. Bei einer Arbeitszahl 

von 3 werden diese 9 kWh zu einem Drittel - das 

sind 3 kWh - aus der Stromversorgung kommen. Zwei 

Drittel - das sind 6 kWh - werden über die Kellerluft aus 

Umwelt- und Abwärme gewonnen. Verteilt auf 24 Stunden 

des Tages ergibt sich ein ständiger Wärmeentzug über die 

Kellerluft von 250 W. Da die Speicher- und Leitungsverluste 

der Warmwasseranlage im Aufstellraum etwa 90 W 

betragen, müssen noch 160 W aus anderen Wärmequellen 

bereitgestellt werden. Hierfür kommen in Frage: die 

Außenluft durch das Kellerfenster, sowie Wände, Decke 

und Fußboden des Aufstellraumes und andere wärmeabgebende 

Hausgeräte. 


Gesamtinhalt 


Für bestimmte Warmwasser-Wärmepumpen gelten für 

den Aufstellraum Mindestgrößen, z. B. mindestens 40 m3 Raumvolumen. Ein großer Aufstellraum sowie Fenster 

oder Lüftungsöffnungen vergrößern das Angebot an nutzbarer 

Umweltwärme. Praxiserfahrungen zeigen, daß während 

des Wärmepumpenbetriebes die Kellerlufttemperatur 

vorübergehend um höchstens 4 Grad absinken kann. 

Damit die Warmwasser-Wärmepumpe wirtschaftlich arbeitet, 

soll die Lufttemperatur im Aufstellraum bestimmte 

Mindestwerte, z. B. 8 ˚C, nicht unterschreiten. Kann wegen 

zu niedriger Lufttemperaturen im Aufstellraum die 

Wärmepumpe einmal vorübergehend nicht zufriedenstellend 

arbeiten, dann schaltet sich bei den meisten Warmwasser-Wärmepumpen 

automatisch die eingebaute Zusatzheizung 

ein. Im Normalfall sollte vorzugsweise nur die 

Wärmepumpe in Betrieb sein. 

Die bisherigen Erfahrungen zeigen, daß der Zusatzeffekt 

einer gewissen Kellerluftabkühlung von den meisten Interessenten 

positiv beurteilt wird. Es muß in diesem Zusammenhang 

aber stets darauf hingewiesen werden, daß 

eine bestimmte Kühlung zur Vorratshaltung oder Getränkelagerung 

durch eine Warmwasser-Wärmepumpe allein 

nicht gewährleistet werden kann, weil die Temperatur im 

Aufstellraum während des Wärmepumpenbetriebes selten 

mehr als 3 bis 4 K absinkt. Der durch die Wärmepumpe 

verursachte Wärmeentzug ist in erster Linie davon abhängig, 

wieviel Energie für die Warmwasserversorgung 

benötigt wird. Bei längeren Bedarfspausen - z. B. bei Urlaubsabwesenheit 

- fällt die Kühlung des Aufstellraumes 

durch die Wärmepumpe praktisch ganz aus. 

Für den elektrischen Anschluß einer Warmwasser-Wärmepumpe 

reicht eine normale Wechselstromsteckdose. 

Kalt- und Warmwasseranschluß werden über Rohrleitungen 

ausgeführt. Darüber hinaus muß am Aufstellort ein 

Abfluß vorhanden sein, um das Ausdehnungswasser des 

Sicherheitsventils sowie an der Wärmepumpe aus der 

Luftfeuchtigkeit anfallendes Kondensat abzuleiten. 

Stichworte 

Warmwassser-Wärmepumpen 

Benutzerhinweise


15-18 Installationsschema Warmwasser-Wärmepumpe 

Gesamtinhalt 


Stichworte 





15.4.3 Wassererwärmung mit Sonnenkollektoren 

Im Zusammenhang mit energiesparenden Techniken im 

Wohnbereich wird häufig die Nutzung der Solarenergie 

gewünscht. Unter den Klimaverhältnissen Deutschlands 

ist für die nächste Zeit die Warmwasserversorgung das 

Hauptanwendungsgebiet für die Nutzung der Sonnenstrahlungsenergie 

mit Kollektoren. Gründe hierfür sind vor 

allem der ganzjährige Energiebedarf, der auch das Sommerhalbjahr 

hindurch besteht, das relativ niedrige Temperaturniveau, 

welches bereits Energiegewinne ermöglicht, 

sobald das Wärmeangebot die übliche Kaltwassertemperatur 

von etwa 10 ˚C übersteigt, und der relativ schlechte 

Nutzungsgrad der weit verbreiteten älteren Brennstoffheizkessel 

bei der Wassererwärmung, vor allem in den 

Sommermonaten. 

Das Angebot an nutzbarer Sonnenstrahlungsenergie ist je 

nach Tageszeit, Jahreszeit und den Witterungsbedingungen 

außerordentlich großen Schwankungen unterworfen. 

15-19 Wassererwärmung mit Sonnenkollektoren, 

Energiegewinn und Zusatzenergiebedarf 


Gesamtinhalt 


An einem klaren Sommertag kann die eingestrahlte Energie 

bis zu achtzigmal größer sein als an einem trüben 

Wintertag. Dreiviertel des jährlichen Strahlungsenergieangebotes 

entfällt auf das Sommerhalbjahr. Für die Wärmeversorgung 

im Wohnbereich können kurzfristige 

Schwankungen des Wärmeangebotes durch Wärmespeicher 

teilweise überbrückt werden. In sonnenarmen Perioden, 

z. B. im Winter, muß zur Deckung des Warmwasser- 

Energiebedarfs jedoch immer ein erheblicher Anteil an 

Zusatzenergie durch andere Energieträger wie Kohle, Öl, 

Gas oder Strom bereitgestellt werden. 

Zu einer Solaranlage für die Warmwasserversorgung gehören 

folgende Hauptbauteile: 

– Sonnenkollektoren, die die Energie der direkten und 

diffusen Sonnenstrahlung einfangen und in Wärme umwandeln. 

Die gewonnene Wärme wird an ein durchströmendes 

Wärmeträgermittel abgegeben. Damit 

möglichst wenig Wärme verlorengeht, sind Sonnenkollektoren 

wärmegedämmt. Besonders geringe Wärmeverluste 

haben Vakuumkollektoren. 

– Die Wärmeübertragung von den Sonnenkollektoren zu 

dem Warmwasserspeicher erfolgt über Rohrleitungen 

und einen Wärmeaustauscher. Das Wärmeträgermittel 

wird mit einer Pumpe im Kreislauf zwischen den Kollektoren 

und dem Wärmeaustauscher umgewälzt. 

– Ein größerer Warmwasserspeicher wird benötigt, um 

das aufgeheizte Trinkwasser für den späteren Verbrauch 

zu bevorraten. Dieser Speicher kann im Keller oder auf 

dem Dachboden des Hauses aufgestellt werden. 

– Die Nacherwärmung des Trinkwassers ist erforderlich, 

um jederzeit - also auch im Winter - die gewünschte 

Warmwassertemperatur sicherzustellen. Bisher war es 

üblich, die Nacherwärmung direkt im Warmwasserspeicher 

durchzuführen. Das kann durch einen Elektro- 

Heizeinsatz oder einen zusätzlichen Wärmeaustauscher 

erfolgen, der an den Heizwasserkreislauf eines 

Brennstoffkessels angeschlossen wird. Diese Nacherwärmung 

wird in der Regel nur im oberen Teil des 

Warmwasserspeichers vorgesehen, damit der untere 

Teil des Speichers für die anfallende Sonnenwärme 

aufnahmebereit bleibt. 

Stichworte 


Sonnenkollektoren


– Steuer- und Regeleinrichtungen mit Temperaturfühler an 

den Sonnenkollektoren und im Warmwasserspeicher sorgen 

dafür, daß die Wärmeübertragung von den Sonnenkollektoren 

zum Warmwasserspeicher immer dann in Betrieb 

ist, wenn Sonnenwärme aufgenommen werden kann. 

Eine Warmwasserversorgung mit Sonnenkollektoren setzt 

ein zentrales Warmwasserverteilsystem voraus. Die langen 

Warmwasserrohrleitungen und die häufig vorhandene 

Warmwasserzirkulation verursachen relativ hohe Wärmeverluste. 

Deshalb ist es vorteilhaft, die Nacherwärmung 

nicht im Warmwasserspeicher, sondern möglichst dezentral 

in unmittelbarer Nähe der Entnahmestellen durchzuführen. 

Je nach Jahreszeit und Witterung wird das Wasser im 

Speicher mehr oder weniger erwärmt. Unmittelbar vor den 

Entnahmestellen sind geeignete Elektro-Warmwassergeräte 

installiert, in denen das erwärmte Wasser bei Bedarf 

auf die eingestellte Temperatur nacherwärmt wird. Bei dieser 

Betriebsweise werden die Wärmeverluste des Warmwasserspeichers 

und des zentralen Verteilsystems sowie 

gegebenenfalls auch der Zirkulation, ausschließlich durch 

Sonnenwärme gedeckt. 

Für die dezentrale Nacherwärmung in solaren Warmwasseranlagen 

kommen in erster Linie Elektro-Warmwassergeräte 

mit thermostatischer Regelung in Frage. Besonders 

vorteilhaft ist der Einsatz elektronischer Durchlauferhitzer, 

weil diese Geräte keine Bereitschaftsverluste haben und 

sich den jeweiligen Leistungsanforderungen exakt und 

schnell anpassen. Für die Versorgung mit vorgewärmtem 

Wasser wurden elektronische Durchlauferhitzer weiterentwickelt. 

Es gibt jedoch auch noch Geräte, die nur für kaltes 

Zulaufwasser eingesetzt werden können. 

Bei unseren Klimaverhältnissen ist erfahrungsgemäß davon 

auszugehen, daß der Solaranteil an der Wärmebedarfsdeckung 

in den Sommermonaten rund 80 Prozent, 

im Dezember und Januar dagegen nur etwa 10 Prozent 

und im Jahresmittel rund 50 Prozent beträgt. Höhere Sonnenenergieanteile 

am Warmwasserwärmebedarf sind 

technisch möglich, z. B. durch große Kollektorflächen. Da 

die Anschaffungskosten sich hierdurch jedoch stark erhöhen, 

ergeben sich normalerweise keine wirtschaftlichen 

Vorteile. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Sonnenkollektoren 

15-20 Warmwasserversorgung mit Sonnenkollektoren 

und dezentraler Nacherwärmung 



15.5 Übersicht Armaturen 

Zur Versorgung von Gebäuden werden Kalt- und Warmwasser 

in getrennte Rohrleitungssysteme eingespeist und 

den angeschlossenen Entnahmestellen zugeleitet. Sobald 

an einer Entnahmestelle ein Ventil geöffnet wird, 

kann durch den im System vorhandenen Überdruck eine 

entsprechende Wassermenge ausfließen. In geschlossenen 

Anlagen und Systemen können an beliebig vielen 

Stellen Entnahmeventile vorgesehen werden, die sich unabhängig 

voneinander betätigen lassen. Mit ihnen können 

die Benutzer das bereitgestellte Kalt- und Warmwasser 

dosiert entnehmen. 

Ist an einer Entnahmestelle sowohl Kaltwasser als auch 

Warmwasser vorhanden, dann werden meistens sogenannte 

Mischbatterien eingesetzt, die an beide Systeme 

angeschlossen werden. Mischbatterien bieten die Möglichkeit, 

Kalt- und Warmwassermenge unabhängig voneinander 

einzustellen. Innerhalb der Armatur vermischen 

sich die beiden Wasserströme. Entsprechend den jeweils 

eingestellten Mengen an Kaltwasser und Warmwasser ergibt 

sich am gemeinsamen Auslauf eine Mischwassertemperatur. 

Auf diese Weise läßt sich mit zwei vorgegebenen 

Wassertemperaturen, z. B. kalt 10 ˚C und warm 60 ˚C, 

jede Wassertemperatur zwischen 10 und 60 ˚C am Auslauf 

der Armatur einstellen. 

Damit sofort warmes Wasser entnommen werden kann 

und die Warmwassertemperaturen während der Entnahme 

möglichst gleich bleiben, werden Elektro-Wassererwärmer 

unmittelbar an den jeweiligen Entnahmestellen - 

also verbrauchsnah - installiert. Bei ausgedehnten Warmwasserversorgungssystemen 

kann mit Hilfe einer Warmwasserzirkulation 

dafür gesorgt werden, daß die Warmwassertemperaturen 

an der Entnahmestelle nicht zu stark 

schwanken. 

Klassische Armaturen haben zwei Ventile, das eine für 

Kaltwasser, das andere für Warmwasser, die getrennt eingestellt 

werden können. Die betreffenden Griffe der Ventile 

sind meistens farblich - blau und rot - gekennzeichnet. 

Zweigriffarmaturen dieser Art werden für Waschtisch, 

Bidet oder Spüle häufig als Standbatterie in Einloch- 


Gesamtinhalt 


montage eingesetzt, für Brause oder Badewanne sind 

Ausführungen zur Wandmontage üblich. Auch wenn klassische 

Armaturen in Größe und Formgebung unterschiedlich 

sind, bestehen sie aus gleichartigen einfachen Funktionsteilen. 

Einhandmischer haben einen Hebel oder Griff, mit dem 

sowohl die Wassermenge als auch das Mischungsverhältnis 

Kaltwasser/Warmwasser eingestellt wird. Zum 

Einstellen der Wassermenge wird der Hebel nach oben 

oder unten bewegt. Das Mischungsverhältnis Kaltwasser/ 

Warmwasser läßt sich verändern, indem der Hebel nach 

links oder rechts geschwenkt wird. Diese Einstellvorgänge 

können gleichzeitig durchgeführt werden. 

Einhandmischer für Brause oder Badewanne können auf 

der Wand oder in einem dafür vorgesehenen Hohlraum innerhalb 

der Wand eingebaut werden, so daß nur noch der 

Bedienungshebel oder Knopf zugänglich ist. Sie sind 

technisch aufwendiger und teurer als klassische Armaturen 

und benötigen auch mehr Wartung. 

Einhandmischer sollen nicht in Verbindung mit herkömmlichen 

hydraulischen Durchlauferhitzern eingesetzt werden, 

weil sich hier Funktionsmängel ergeben können, die 

eine Einstellung bestimmter Mischwassertemperaturen 

nicht zulassen. 

Thermostatbatterien haben einen Griff zur Einstellung der 

Mischwassertemperatur, mit dem die gewünschte Temperatur 

im Bereich zwischen 30 und 60 ˚C vorgewählt 

werden kann. Mit dem zweiten Griff läßt sich die ausfließende 

Wassermenge regulieren. Während der Entnahme 

wird durch einen eingebauten Thermostaten die Mischwassertemperatur 

automatisch auf dem eingestellten 

Wert gehalten, auch wenn Kalt- oder Warmwassertemperatur 

sich ändern oder die Durchflußmenge verstellt wird. 

Thermostatbatterien für Bidet, Brause oder Badewanne 

können auch innerhalb der Wand - also unter Putz - installiert 

werden. Sie gehören zu den aufwendigsten aber 

auch zu den komfortabelsten Entnahmearmaturen für 

den Wohnbereich. Sie müssen am Einsatzort bei der Inbetriebnahme 

einjustiert und regelmäßig gewartet werden. 

Stichworte 


Armaturen


15-21 Übersicht Armaturen 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Armaturen 



15.6 Planung und Auslegung 

von Warmwasserversorgungsanlagen 

Die Planung und Auslegung von Warmwasserversorgungsanlagen 

kann nach unterschiedlichen Gesichtspunkten 

erfolgen. In diesem Zusammenhang werden für 

Warmwasserversorgungsanlagen im Wohnbereich häufig 

nachstehende Forderungen genannt: 

– sofort warmes Wasser, 

– Warmwasser gleichbleibender Temperatur, 

– gleichzeitige Nutzung mehrerer Entnahmestellen, 

– zeitlich uneingeschränkte Nutzungsmöglichkeit, 

– Verwendungsmöglichkeit von Thermostatventilen u. ä., 

– keine Beeinträchtigung durch Geräusche, Abgase u. ä., 

– keine Beeinträchtigung durch Abwärme, 

– möglichst unauffällige Geräteunterbringung, 

– niedrige verbrauchsabhängige Kosten. 

Den Bauherrn, der eine Warmwasserversorgungsanlage 

erstellen läßt, um sie selbst zu nutzen, werden darüber 

hinaus weitere Eigenschaften interessieren: 

– niedrige Investitionskosten, 

– Wartungs- und Instandsetzungsfreundlichkeit, 

– hohe Lebensdauer, 

– kostengünstige problemlose Erweiterungsmöglichkeit. 

Von Bauträgern und Wohnungsverwaltungsgesellschaften, 

die Warmwasserversorgungsanlagen erstellen lassen, 

sie aber in der Regel anderen zur Nutzung überlassen, 

werden zusätzlich folgende Forderungen erhoben: 

– hohe Wertschätzung beim Benutzer oder Käufer, 

– niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten, 

– geringer Verwaltungsaufwand, 

– Möglichkeit der verbrauchsgerechten Abrechnung. 

Mit jedem Energieeinsatz ergeben sich Umweltbeeinträchtigungen, 

die so gering wie möglich sein sollen. Sie 

führen bei Interessenten und Benutzern zu einem verstärkten 

Energiebewußtsein. Das wirkt sich auch bei 

Überlegungen zur Warmwasserversorgung im Wohnbereich 

aus. Nachstehende Merkmale werden in diesem Zu- 


Gesamtinhalt 


sammenhang häufig genannt und sollten bei Entscheidungen 

mit bewertet werden: 

– Nutzungsmöglichkeiten energiesparender Techniken, 

– möglichst geringe Umweltbeeinträchtigung, 

– niedriger Endenergiebedarf, 

– niedriger Primärenergiebedarf, 

– langfristig sichere Energiebereitstellung. 

Die Warmwasserversorgung im Wohnbereich ist durch 

extreme Verbrauchsschwankungen gekennzeichnet. 

Kurzzeitige hohe Spitzenentnahmen wechseln sich mit 

Verbrauchspausen ab, die im Regelfall viele Stunden betragen. 

Diese Bedarfsfälle lassen sich mit Hilfe entsprechender 

Warmwasserspeicher besonders vorteilhaft lösen. 

Die Größe des eingesetzten Warmwasserspeichers 

soll für den höchsten vorkommenden Momentanbedarf 

ausreichend sein, während die Heizleistung entsprechend 

der zur Verfügung stehenden Ladedauer gewählt wird. 

Die Warmwasserversorgung im Wohnbereich kann als 

Wohnungsversorgung oder Zentralversorgung geplant 

und ausgeführt werden. Für einzelne Entnahmestellen 

bietet sich eine Einzelversorgung an. Von besonderer Bedeutung 

für den Komfort und die Wirtschaftlichkeit einer 

Warmwasserversorgungsanlage ist neben der richtigen 

Wahl des Wassererwärmers das Warmwasserverteilsystem. 

Der Grundsatz einer guten Planung hat zum Ziel, 

die Wassererwärmung verbrauchsnah durchzuführen, damit 

die Warmwasserleitungen möglichst kurz sind. Das 

erspart Installationskosten, Energie und Wartezeiten bei 

der Warmwasserentnahme. 

Bestimmte Techniken der Wassererwärmung lassen sich 

nur in Verbindung mit einer zentralen Warmwasserversorgung 

nutzen. Das gilt sowohl für Ein- bzw. Zweifamilienhäuser, 

aber auch für Mehrfamilienhäuser. Hierzu gehören 

beispielsweise Wärmepumpen- und Sonnenkollektoranlagen 

sowie größere zentrale Warmwasserspeicher, die 

mit Schwachlaststrom betrieben werden. 

Stichworte 

Warmwasserversorgungsanlagen 

Benutzerhinweise


Hauptbestandteil einer zentralen Warmwasseranlage ist 

ein großer zentraler Warmwasserspeicher, der alle Entnahmestellen 

des Hauses mit warmem Wasser versorgt. 

Dieser Warmwasserspeicher ist erforderlich, damit Wärmeerzeugung 

und Wärmeentnahme zeitlich weitgehend 

unabhängig voneinander erfolgen können. Bei der Sonnenenergienutzung 

treten bekanntlich extreme tagesund 

jahreszeitliche Schwankungen auf. Bei der Wassererwärmung 

durch eine Wärmepumpe ist es im Hinblick auf 

die erforderliche Gerätegröße und die benötigte Wärmequelle 

vorteilhaft, die Wärme möglichst gleichmäßig über 

längere Zeit zu erzeugen. Der Warmwasserverbrauch im 

Haushalt und sein zeitlicher Verlauf ist von den jeweiligen 

Nutzungsgewohnheiten abhängig. Hier ist erfahrungsgemäß 

mit einem relativ hohen Warmwasserbedarf morgens, 

abends und an Wochenenden zu rechnen. Der zentrale 

Warmwasserspeicher muß so ausgelegt werden, daß 

jederzeit eine ausreichende Warmwasserversorgung sichergestellt 

ist. 

Bei zentralen Warmwasserversorgungssystemen sind 

längere Warmwasserrohrleitungen häufig nicht zu vermeiden. 

Um Nachteile zu mindern, werden bei ausgedehnten 

Zentralversorgungsanlagen häufig Zirkulationssysteme 

vorgesehen, bei denen das warme Wasser in einem Kreislauf 

ständig an den zu versorgenden Entnahmestellen 

vorbeigeführt wird. Die hierdurch verursachten Wärmeverluste 

der Rohrleitungen und Umwälzpumpen sind erfahrungsgemäß 

sehr groß. Sie können dazu führen, daß 

sich der Gesamtenergiebedarf gegenüber vergleichbaren 

Anlagen ohne Zirkulation mehr als verdoppelt. In Ein- und 

Zweifamilienhäusern sollte deshalb möglichst von einer 

Warmwasserzirkulation abgesehen werden. 

Lange Wasserrohrleitungen lassen sich vermeiden, indem 

statt eines Wassererwärmers im Keller mehrere Wassererwärmer 

in der Nähe der zu versorgenden Entnahmestellen 

vorgesehen werden (verbrauchsnahe Versorgung). Mehrere 

Einzelgeräte sind in vielen Fällen auch kostengünstiger 

als ein Zentralgerät. 

Elektro-Wassererwärmer haben im Gegensatz zu brennstoffbeheizten 

Wassererwärmern den Vorteil, daß sie 

sich überall innerhalb eines Hauses installieren lassen. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Zuluftöffnungen, Abgaskamine, Brennstofflagerung und 

transport sind nicht erforderlich. Beeinträchtigungen 

durch Geräusche, Gerüche und Abwärme gibt es nicht. 

Für die verschiedenen Bedarfsfälle stehen geeignete Gerätearten 

und -größen zur Verfügung. Die Elektro-Installation 

ist relativ einfach und damit auch nachträglich leicht 

durchzuführen. 

Elektrisch beheizte Wassererwärmer gibt es seit den Anfängen 

der Stromanwendung im Haushalt. In der Jahrzehnte 

dauernden Entwicklungsgeschichte wurde die Gerätetechnik 

ständig erweitert, verbessert und den sich ändernden 

Versorgungsmöglichkeiten und Kundenwünschen 

angepaßt. Elektro-Wassererwärmer lassen sich 

besonders leicht den unterschiedlichen Forderungen und 

Bedarfsfällen entsprechend auslegen und installieren. 

Hier zeigt sich der Vorteil der zahlreichen Gerätearten und 

Gerätegrößen, die sich heute auf dem Markt befinden. 

Kunden und Planer sollten das breit gefächerte Geräteangebot 

der Elektroindustrie nutzen, um die Warmwasserversorgung 

den jeweiligen individuellen Wünschen entsprechend 

optimal zu gestalten. 




15-22 Beispiel 1: 

Einfamilienhaus, 


durch einen 


Der Elektro-Standspeicher ist hinsichtlich seines Speicherinhaltes 

so auszulegen, daß der höchste vorkommende 

Tagesbedarf sicher gedeckt werden kann. Bei reiner 

Nachtstrom-Aufheizung sind 100 Liter Speicherinhalt 

je Person, mindestens jedoch 300 Liter Inhalt vorzusehen. 

Bei zusätzlicher Nachheizmöglichkeit während des Tages 

kann der Speicherinhalt entsprechend kleiner ausgelegt 

werden. Diese Angaben gelten für eine Warmwasserspeichertemperatur 

von 60 ˚C. 

Der Aufstellort soll so festgelegt werden, daß sich möglichst 

kurze Warmwasser-Rohrleitungen ergeben. Eine 

Warmwasser-Zirkulation ist nicht zweckmäßig, im Einfamilienhaus 

auch nicht erforderlich. Wird der Elektro- 

Standspeicher in einem zu beheizenden Raum untergebracht 

(hier im Hausarbeitsraum), dann läßt sich seine 

Wärmeabgabe zur Raumtemperierung nutzen. 


Gesamtinhalt 


Merkmale und Vorteile: 

An einem Elektro-Standspeicher können beliebig viele 

Entnahmestellen angeschlossen werden. Die Warmwassertemperatur 

(meist 60 ˚C) ist auch außerhalb der Aufladezeiten 

annähernd konstant. Bei entsprechender Auslegung 

reicht die Warmwasserdarbietung selbst für außergewöhnliche 

Belastungsfälle aus, wie z. B. Körperduschen 

mit mehreren Duschköpfen und übergroße Badewannen. 

Bei der Erstaufheizung sowie nach längeren Betriebsunterbrechungen, 

in denen der Standspeicher abgeschaltet 

wird, z. B. bei Urlaubsabwesenheit, ist eine längere Aufheizzeit 

(höchstens eine Nacht) erforderlich. 

Elektro-Standspeicher werden in der Regel mit preisgünstigem 

Schwachlaststrom (Nachtstrom) betrieben. Dadurch 

ergeben sich niedrige Energiekosten. 

Stichworte 


Einfamilienhaus





durch einen 

Durchlaufspeicher 

Insbesondere für die komfortable Warmwasserversorgung 

einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses lassen sich 

Durchlaufspeicher einsetzen. Durchlaufspeicher sind 

Warmwasserspeicher mit besonders hoher Anschlußleistung. 

Sie sind hinsichtlich ihres Speicherinhalts so auszulegen, 

daß der größte vorkommende Momentanbedarf gut 

gedeckt werden kann. Ist eine Badewanne mitzuversorgen, 

dann soll der Speicherinhalt mindestens 80 Liter, besser 

100 oder 120 Liter betragen. Für Wohnungen ohne Badewanne 

ist auch ein 30-Liter-Durchlaufspeicher ausreichend. 

Wegen seiner hohen Anschlußleistung benötigt der 

Durchlaufspeicher eine besondere Zuleitung und Absicherung. 

Für den Anschluß ist die Zustimmung des zuständigen 

Elektrizitätswerks erforderlich. 

Gesamtinhalt 



Ein Durchlaufspeicher kann alle Entnahmestellen eines 

Hauses oder einer Wohnung mit warmem Wasser versorgen. 

Als wandhängendes Gerät ist der Durchlaufspeicher 

in Form und Größe so gestaltet, daß er sich verbrauchsnah 

installieren läßt, z. B. in einer Nische oder in einem 

Einbauschrank. Dadurch ergeben sich sehr kurze Warmwasserleitungen, 

wodurch Installationskosten, Wärmeverluste 

und Kaltwasservorlauf gering bleiben. Durch die 

hohe Anschlußleistung des Gerätes ist der Speicherinhalt 

stets innerhalb weniger Minuten wieder aufgeheizt. 

Brennstoffbeheizte Wassererwärmungsanlagen lassen 

sich besonders gut mit Durchlaufspeichern ergänzen 

oder durch sie ersetzen. 

Stichworte 








durch mehrere 


Liegen die Entnahmestellen eines Hauses oder einer 

Wohnung weit voneinander entfernt, dann ist es vorteilhaft, 

mehrere Wassererwärmer verbrauchsnah zu installieren. 

Je nach Anwendungsfall werden unterschiedliche 

Warmwassergeräte vorgesehen, z. B. 

Bad: geschlossener Warmwasserspeicher 

Küche: 

Hausarbeitsraum 

oder Durchlaufspeicher 80, 100 oder 

120 Liter, 

offener Warmwasserspeicher 10 Liter als 

Untertischspeicher unterhalb der Spüle, 

und Dusche: Durchlauferhitzer 18, 21, 24 oder 27 kW. 

Für die Wahl der Entnahmearmaturen bestehen, vor allem 

beim offenen Warmwasserspeicher und hydraulisch gesteuerten 

Durchlauferhitzer, bestimmte Einschränkungen. 


Gesamtinhalt 



Bei einer Wohnungsversorgung mit mehreren Wassererwärmern 

- auch dezentrale Versorgung oder Gruppenversorgung 

genannt - läßt sich das vielfältige Angebot an 

Elektro-Warmwassergeräten nutzen. Je nach den gestellten 

Anforderungen werden die jeweils am besten geeigneten 

Geräte ausgewählt und eingesetzt. Die Warmwasserleitungen 

sind extrem kurz und lassen sich auch nachträglich 

leicht verlegen. Kurze Warmwasserleitungen sind 

besonders vorteilhaft, weil sie zur Energie- und Wassereinsparung 

beitragen und Wartezeiten zu Beginn der Entnahme 

vermieden werden. Die individuelle Anpassung 

und die Versorgungssicherheit sind besser als bei der 

zentralen Warmwasserversorgung. Nach Abschalten oder 

Ausfall eines Warmwassergerätes bleiben die übrigen Geräte 

voll betriebsbereit. 

Stichworte 


Einfamilienhaus





durch mehrere 


Die Lage der Räume und Warmwasserentnahmestellen 

entspricht dem Haus des Beispiels 3. Es wurden jedoch 

andere Warmwassergeräte für die verschiedenen Anwendungsfälle 

vorgesehen, z. B. 

Bad: elektronischer 

oder 27 kW 

Durchlauferhitzer 24 

Küche: 

Hausarbeitsraum 

Kochendwassergerät 5 Liter über der 

Spüle ausreichend, weil Geschirrspüler 

vorhanden, 

und Dusche: geschlossener Warmwasserspeicher 

oder Durchlaufspeicher 30 Liter. 

Die einzelnen Elektro-Wassererwärmer lassen sich verbrauchsnah 

installieren, so daß die Warmwasserleitungen 

sehr kurz sind. 

Gesamtinhalt 



Hier gelten die gleichen Hinweise wie in Beispiel 3. Bei 

der Wahl der Wassererwärmer lassen sich die individuellen 

Forderungen und Wünsche der Benutzer berücksichtigen. 

Da alle Warmwassergeräte in zu beheizenden Räumen 

installiert sind, kommt die geringe Wärmeabgabe der 

Geräte der Raumtemperierung zugute. Bei Althausmodernisierungen 

und Erweiterungen lassen sich einzelne 

Warmwassergeräte besonders einfach und kostengünstig 

nachrüsten, denn elektrische Leitungen - falls sie dafür 

erforderlich werden - lassen sich wesentlich leichter installieren 

als Warmwasserrohrleitungen. In den meisten 

Fällen sind die Gesamt-Anlagekosten für mehrere Einzelgeräte 

günstiger als für ein Zentralgerät mit entsprechendem 

Verteilsystem. Eine verbrauchsnahe Wassererwärmung 

ist in jeder Hinsicht vorteilhaft. 

Stichworte 





15-26 Mehrfamilienhaus, verbrauchsnahe Warmwasserversorgung 

Beispiel 5: Mehrfamilienhaus, 

verbrauchsnahe Warmwasserversorgung 

durch mehrere Wassererwärmer je Wohnung 

Bad: Durchlauferhitzer, Küche: Kleinspeicher 


Gesamtinhalt 


Stichworte 


Mehrfamilienhaus 


verbrauchsnahe Warmwasserversorgung 

durch einen Wassererwärmer je Wohnung 

Bad und Küche: Warmwasserspeicher 100 Liter


15-27 Mehrfamilienhaus, zentrale Warmwasserversorgung 


zentrale Warmwasserversorgung durch einen größeren Warmwasserspeicher, der durch 

Sonnenkollektoren, Wärmepumpe oder Schwachlaststrom aufgeheizt wird. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Mehrfamilienhaus 



15-28 Beispiel 8: Etagenwohnung, Wohnungsversorgung 

durch mehrere Wassererwärmer 

Eine Wohnungsversorgung durch mehrere Elektro-Wassererwärmer 

ist dann vorteilhaft, wenn die zu versorgenden 

Warmwasserentnahmestellen weiter auseinander liegen. 

Die einzelnen Geräte sind dem jeweiligen Verwendungszweck 

entsprechend auszulegen. Dabei gibt es 

meistens mehrere geeignete Lösungen. Die Geräteauswahl 

und die Betriebsweise kann dann nach individuellen 

Gesichtspunkten erfolgen, in diesem Beispiel 

Bad: Durchlauferhitzer, möglichst elektronisch, 

Küche und WC: je ein Warmwasserspeicher 10 bzw. 5 Liter. 


Durch die verbrauchsnahe Wassererwärmung ergeben 

sich extrem kurze Warmwasserleitungen. Das spart Installationskosten, 

Energie und Wasser. Die meist kleinen 

Geräte lassen sich überall leicht unterbringen. Diese Installation 

ist auch nachträglich, z. B. bei Modernisierung, 

mit geringstem baulichem Aufwand möglich. Zur Stromversorgung 

der kleinen Warmwassergeräte reicht häufig 

eine Steckdose. 


Gesamtinhalt 


Eine Wohnungsversorgung mit einem Elektro-Wassererwärmer 

ist zweckmäßig, wenn die zu versorgenden 

Warmwasserentnahmestellen nahe beieinander liegen. 

Der Speicherinhalt des Gerätes soll mindestens 80 Liter, 

besser 100 oder 120 Liter betragen. Wassererwärmer dieser 

Bauart und Größe lassen sich vorteilhaft in Nischen 

oder Wandschränken unterbringen. 


Ein Warmwasserspeicher oder Durchlaufspeicher dient zur 

Versorgung aller Warmwasserentnahmestellen. Bei Durchlaufspeichern 

ist der Speicherinhalt stets innerhalb weniger 

Minuten wieder aufgeheizt. Besonders vorteilhaft ist die 

Möglichkeit, Warmwasserspeicher als Zweikreisspeicher zu 

betreiben, so daß kostengünstiger Nachtstrom genutzt werden 

kann. Auch zentralversorgte Mehrfamilienhäuser lassen 

sich nachträglich auf Wohnungsversorgungen umstellen, insbesondere 

wenn eine Etagenabsperrung vorhanden ist. Da 

jede Wohnung eine eigene Warmwasserversorgung besitzt, 

ergeben sich keine Probleme bei der Abrechnung des 

Energieverbrauchs. 

Stichworte 


Etagenwohnung 

15-29 Beispiel 9: Etagenwohnung, Wohnungsversorgung 

durch einen Wassererwärmer


Bei Neubauten, Umbauten und Erweiterungen sowohl im 

Wohnbereich als auch in gewerblichen, landwirtschaftlichen 

oder industriellen Gebäuden kommt es häufig vor, daß für einzelne 

Waschtische eine Warmwasserversorgung gewünscht 

wird. Eine solche Einzelversorgung läßt sich problemlos und 

kostengünstig mit einem kleinen Warmwasserspeicher einrichten. 

Hierzu wird ein offener Warmwasserspeicher mit 5 

oder 10 Liter Inhalt unterhalb des Waschtisches aufgehängt. 

Als Entnahmearmaturen lassen sich entsprechende Einloch- 

Mischbatterien in verschiedenen Ausführungen verwenden. 

Der elektrische Anschluß ist über eine normale Steckdose 

möglich. Eine solche verbrauchsnahe Einzelversorgung spart 

Installationskosten, Wasser und Energie. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Einzelversorgung 

15-30 Beispiel 10: Einzelversorgung eines Waschtisches 15-31 Beispiel 11: Einzelversorgung einer Dusche 

Für Gästezimmer, Wohnkeller, Gartenhäuser und private 

Schwimmbäder oder Saunaanlagen wird oft eine zusätzliche 

Dusche gewünscht. Diese läßt sich als Reinigungsdusche 

nur dann richtig nutzen, wenn auch warmes Wasser zur Verfügung 

steht. Die Warmwasserbereitstellung kann durch einen 

Elektro-Wassererwärmer verbrauchsnah erfolgen. Hierzu 

eignen sich je nach den bestehenden Platzverhältnissen 

und Versorgungsmöglichkeiten offene und geschlossene 

Warmwasserspeicher oder Durchlauferhitzer. Ein besonders 

guter Warmwasserkomfort läßt sich mit einem elektronischen 

Durchlauferhitzer erreichen. In Verbindung mit diesem 

Gerät sind alle Armaturenarten einsetzbar. Bemerkenswert 

ist auch hier die besonders kurze Warmwasserleitung. 



15.7 Errichtung von 


Elektrisch beheizte Warmwasserversorgungsanlagen dürfen 

nur durch hierfür zuständige Fachleute errichtet werden. 

Hierbei sind neben den allgemeinen Sicherheitsvorschriften 

auch die Anschlußanweisungen der Herstellerfirmen 

und die technischen Anschlußbedingungen der 

Versorgungsunternehmen zu beachten. 

Der Raum, in dem der Elektro-Wassererwärmer montiert 

wird, muß frostfrei sein. Der Montageort soll sich in der 

Nähe der meistbenutzten Entnahmestelle befinden. 

Hängende Warmwassergeräte müssen zuverlässig befestigt 

sein. Bei dünnen Wänden ist die Aufhängung besonders 

zu sichern. Bei Standspeichern kann es notwendig 

sein, die Tragfähigkeit des Aufstellortes zu prüfen. 

15.7.1 Werkstoffe 

In der öffentlichen Versorgung sowie in Eigenwasserversorgungsanlagen 

kommt Wasser nicht in reiner Form vor, 

sondern es enthält immer bestimmte Anteile an Mineralien, 

Metallen, Gasen und organischen Stoffen. Diese Beimengungen 

bestimmen das Verhalten des Wassers allen 

Werkstoffen gegenüber. Insbesondere der Gehalt an Kohlendioxid 

ist hier wichtig, weil er das Wasser aggressiv 

machen kann. Auch eventuell im Wasser enthaltener Sauerstoff 

wirkt sich korrosionsfördernd auf die verwendeten 

Rohr- und Behältermaterialien aus. 

Kupfer ist weitgehend korrosionsbeständig und kann fast 

überall eingesetzt werden. In direkter Verbindung mit 

Stahl kann es jedoch durch Elementbildung zu elektrochemischer 

Korrosion kommen, wenn Kupferpartikel oder 

-ionen in Behälter oder Rohrleitungen aus Stahl eingeschwemmt 

werden. Deshalb dürfen hinter Kupferbehältern 

keine Stahlrohrleitungen oder verzinkte Rohrleitungen 

eingebaut werden. Elektro-Wassererwärmer mit 

emaillierten Behältern und Schutzanoden sowie Geräte 

aus Glas oder geeignetem Kunststoff sind überall ohne 

Einschränkungen einsetzbar. 

Im Hinblick auf Korrosionsverhütung sind neben der Werkstoffauswahl 

weitere Einflußmöglichkeiten zu beachten. Die 

Rohrleitungen sollten möglichst knapp ausgelegt werden, 


Gesamtinhalt 


also kurze Wege und kleine Rohrnennweiten. Damit werden 

größere Strömungsgeschwindigkeiten erreicht, und Fremdstoffe 

werden leichter ausgespült. Gegen das Einspülen von 

Fremdstoffen empfiehlt sich der Einbau eines Feinfilters direkt 

hinter dem Hausanschluß. Rohrleitungen sollten vor der 

Inbetriebnahme gründlich gespült werden und dürfen nicht 

über längere Zeit mit stehendem Wasser gefüllt sein. Zur 

Verminderung von Korrosion und Kalkablagerungen in Trinkwassersystemen 

werden auch Geräte zur Wassernachbehandlung 

angeboten. Hierbei sind zu unterscheiden: Dosiergeräte, 

mit denen bestimmte Chemikalien in exakter Dosierung 

dem Trinkwasser zugesetzt werden und Ionenaustauscher, 

die dem Wasser die steinbildenden Bestandteile 

entziehen. Beide Verfahren erfüllen nur dann ihren Zweck, 

wenn sie regelmäßig durch Fachpersonal gewartet und mit 

entsprechenden Chemikalien nachgefüllt werden. Daneben 

gibt es Geräte zur physikalischen (elektrischen, elektronischen, 

magnetischen) Wassernachbehandlung, zu deren 

Wirksamkeit im Wohnbereich sehr unterschiedliche Erfahrungen 

vorliegen. 

Stichworte 


Werkstoffe 

15-32 Verwendung verschiedener Werkstoffe bei der 

Wasserinstallation


15.7.2 Warmwasserleitungen und Zirkulation 

Die Heizungsanlagen-Verordnung zum Energieeinsparungsgesetz 

vom 22. Juli 1976 enthält für Warmwasseranlagen 

eine Reihe von Anforderungen, die insbesondere die 

Warmwasserleitungen betreffen. Sie sind zu beachten, 

wenn Warmwasseranlagen mit einer Nennwärmeleistung 

von mehr als 4 kW in Gebäuden eingebaut oder aufgestellt 

werden und wenn bestehende Anlagen ersetzt, erweitert 

oder umgerüstet werden. Die Anforderungen beziehen 

sich auf eine Mindestwärmedämmung bei Warmwasserleitungen, 

eine Begrenzung der Warmwassertemperatur im 

Rohrnetz auf höchstens 60 ˚C sowie Maßnahmen zur Einschränkung 

der Warmwasser-Zirkulation. 

Für Warmwasser-Rohrleitungen und -Armaturen sind 

Wärmedämmschichten bestimmter Mindestdicke, bezogen 

auf eine Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/(m ⋅ K), vorgeschrieben. 

Für dünne Rohrleitungen bis NW 20 beträgt 

die Mindestdicke der Dämmschicht 20 mm, für mittlere 

Rohrleitungen bis NW 35 beträgt die Mindestdicke der 

Dämmschicht 30 mm. Für dicke Rohrleitungen bis NW 

100 muß mindestens eine Dämmschichtdicke gleich der 

Nennweite eingehalten werden. Für Leitungen und Armaturen 

in Wand- und Deckendurchbrüchen, im Kreuzungsbereich 

von Rohrleitungen, den Rohrleitungsverbindungsstellen, 

bei zentralen Rohrnetzverteilern, Warmwasser-Stichleitungen 

von nicht mehr als 8 m Länge ist 

die Hälfte der vorstehenden Mindestanforderungen einzuhalten. 

In Wohnungen brauchen Warmwasser-Stichleitungen 

bis zur Nennweite 20 nicht gegen Wärmeverluste 

gedämmt zu werden. 

Es gibt Möglichkeiten, die Wärmeverluste bei Warmwasser-Zirkulationsanlagen 

zu vermindern (→ 15-33). Eine 

wirkungsvolle Maßnahme ist die Wärmedämmung aller 

warmwasserführenden Rohrleitungen (Bild 1). Sie ist für 

Neuanlagen durch die Heizungsanlagen-Verordnung 

zwingend vorgeschrieben. Dabei werden sehr hohe Anforderungen 

gestellt, die bisher in der Praxis im allgemeinen 

nur selten erfüllt werden. Bei bestehenden Gebäuden 

ist eine nachträgliche Wärmedämmung der Rohrleitungen 

kaum oder nur mit sehr großem Aufwand möglich. Hier 

sollten andere Maßnahmen ergriffen werden. 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Warmwasserleitungen 

1 Warmwasserspeicher 5 Entnahmestellen 

2 Kaltwasser 6 Umwälzpumpe 

3 Warmwasser (Vorlauf) 7 Rückflußverhinderer 

4 Warmwasser (Rück.) 8 Schaltuhr 

9 Zeitrelais 

15-33 Warmwasser-Zirkulation, Maßnahmen zur Verlustminderung 



Die allgemein übliche Warmwasser-Zirkulation mit einer 

Umwälzpumpe läßt sich beispielsweise mit Hilfe einer 

Schaltuhr zeitlich steuern (Bild 2). Dabei wird die Umwälzpumpe 

nur während der Hauptbenutzungszeiten morgens 

und abends für jeweils einige Zeit eingeschaltet. In der übrigen 

Zeit läuft die Pumpe nicht, und die Zirkulation ist unterbrochen. 

Das Ein- und Ausschalten der Umwälzpumpe 

kann auch über einen Temperaturregler erfolgen, der die 

Warmwassertemperatur am Ende des Warmwasservorlaufs 

erfaßt. Damit ist sichergestellt, daß der Vorlauf immer vorgewärmt 

ist und an den Entnahmestellen nach kurzer Zeit warmes 

Wasser zur Verfügung steht. Auch bei Stillstand der 

Umwälzpumpe kann jederzeit überall im Haus warmes Wasser 

entnommen werden, je nach Rohrleitungslänge jedoch 

mit entsprechenden Wartezeiten bzw. Kaltwasservorlauf. 

Eine weitere Möglichkeit ist die Inbetriebnahme der Warmwasser-Zirkulation 

jeweils bei Bedarf (Bild 3). Hierbei wird 

die Umwälzpumpe über Schalter oder Taster eingeschaltet, 

die sich beispielsweise im Bad und in der Küche befinden. 

Nach weniger als einer Minute ist an allen Entnahmestellen 

des Hauses warmes Wasser vorhanden. Die Laufzeit der 

Umwälzpumpe kann durch ein Nachlaufrelais auf jeweils 

einige Minuten begrenzt sein. 

In Einfamilienhäusern erübrigt sich im allgemeinen eine 

Warmwasser-Zirkulation, wenn die Wassererwärmer verbrauchsnah 

installiert werden. In vielen Fällen steht der 

durch eine Zirkulation verursachte Energiemehrverbrauch in 

keinem vernünftigen Verhältnis zu den erreichbaren Komfortverbesserungen. 

Häufig sind die Zirkulationsverluste 

größer als die entnommene Nutzwärme. 

15.7.3 Anschluß von Durchlauferhitzern 

Je nach den Schaltfunktionen wird unterschieden zwischen 

hydraulischen, thermischen und elektronischen Durchlauferhitzern. 

Bei Durchlauferhitzern ist darauf zu achten, daß 

der angegebene Mindest-Fließdruck für das Gerät verfügbar 

ist. 

Wassererwärmer sind vor der ersten Inbetriebnahme durchzuspülen 

und zu entlüften. Erst nach Füllen des Gerätes 

darf der Strom eingeschaltet werden. Das erste Ansprechen 

des Temperaturreglers bzw. Temperaturbegrenzers ist vom 


Gesamtinhalt 


Fachmann zu überwachen und die erzielte Wassertemperatur 

auf ihre Übereinstimmung mit den Angaben zu prüfen. 

Der Fachmann soll dafür sorgen, daß die Gebrauchsanweisung 

dem Benutzer übergeben wird. 

15.7.4 Betriebshinweise 

Elektrische Warmwasserversorgungsanlagen, die den Bestimmungen 

und technischen Regeln entsprechend geplant 

und errichtet wurden, arbeiten bei ständiger Betriebsbereitschaft 

automatisch und über viele Jahre wartungsfrei. Funktionssicherheit, 

Lebensdauer und Energieverbrauch derartiger 

Anlagen lassen sich in vorteilhafter Weise beeinflussen, 

wenn bei der Benutzung nachstehende Hinweise beachtet 

werden: 

Bei Elektro-Wassererwärmern mit einstellbaren Temperaturwählern 

soll die Warmwassertemperatur nicht höher eingestellt 

werden als erforderlich, im Haushalt z. B. auf höchstens 

60 ˚C, möglichst niedriger. Das gilt besonders für Einzelgeräte, 

die nur für einen bestimmten Zweck benutzt werden, 

z. B. Duschspeicher oder Waschtischspeicher. Hier 

kann die Aufheiztemperatur so eingestellt werden, daß direkt 

die Nutztemperatur angeboten wird, z. B. 40 ˚C, und 

das Zumischen von kaltem Wasser entfällt. 

Bei hydraulischen Durchlauferhitzern ist die gewünschte 

Warmwassertemperatur möglichst allein am Warmwasserventil 

- also ohne Zumischen von Kaltwasser - einzuregeln. 

Dabei ist zu beachten, daß die Auslauftemperatur am Gerät 

um so niedriger wird, je weiter das Warmwasserventil geöffnet 

wird und umgekehrt. Im Gerät und in den Rohrleitungen 

vorhandene Wärmeenergie läßt sich nutzen, indem nach der 

Warmwasserentnahme der Durchfluß des Durchlauferhitzers 

so weit gedrosselt wird, daß der Strömungsschalter die 

Heizleistungen des Gerätes abschaltet. Das warme Wasser 

läuft dann langsam aus und wird durch kaltes Wasser ersetzt. 

Das hat zusätzlich den Vorteil, daß es im Durchlauferhitzer 

zu weniger Kalkablagerungen kommt. 

Warmwasser-Wärmepumpen arbeiten besonders energiesparend, 

wenn die Warmwassertemperatur auf möglichst 

niedrige Werte, z. B. 40 ... 45 ˚C eingestellt wird. 

Warmwasserspeicher sollten vor längeren Bedarfspausen 

(z. B. Urlaubsabwesenheit o. ä.) ganz abgeschaltet werden. 

Stichworte 


Betriebshinweise


Dabei ist es - vor allem bei größeren Speichern - vorteilhaft, 

sie so rechtzeitig abzuschalten, daß das warme 

Wasser noch entnommen werden kann. 

Kochendwassergeräte erfordern einen geringen Bedienungsaufwand. 

Sie sollen nur jeweils soweit gefüllt und 

aufgeheizt werden, wie es für den jeweiligen Bedarfsfall 

erforderlich ist. Das aufgeheizte Wasser ist möglichst sofort 

zu entnehmen. Längeres Sieden des Wasserinhalts 

sollte vermieden werden, indem das Gerät rechtzeitig abgeschaltet 

wird. 

Zum Aufrechterhalten der Funktionsfähigkeit und der Betriebssicherheit 

sind die Wassererwärmer von Zeit zu Zeit 

zu warten. Bei stark kalkhaltigem Wasser sind die Geräte 

regelmäßig zu entkalken. Der Benutzer ist vom Fachmann 

auf diese und gegebenenfalls andere Notwendigkeiten 

besonders hinzuweisen. 

15.7.5 Legionellen 

Legionellen sind stäbchenförmige Bakterien, die im Wasser 

von Seen, Flüssen, Feuchtstellen, aber auch von 

Kühltürmen, Klimaanlagen und Wasserversorgungsanlagen 

vorkommen. Da sie bei der üblichen Trinkwasseraufbereitung 

im Wasserwerk nicht beseitigt werden, sind Legionellen 

in sehr geringer Konzentration auch im kalten 

Leitungswasser vorhanden. In dieser geringen Konzentration 

sind sie für den Menschen völlig harmlos. Bei Wassertemperaturen 

zwischen 30 ˚C und 45 ˚C vermehren 

sich Legionellen besonders stark. Befindet sich Trinkwasser 

über längere Zeit, z. B. einige Tage oder Wochen, auf 

diesen Temperaturen, dann kann die Legionellenkonzentration 

auf das 10 000- bis 100 000fache ansteigen. 

Gelangt entsprechend kontaminiertes Wasser über 

Aerosole, also Luft-Wasser-Gemische, beim Menschen in 

die Lunge, dann können Infektionen ausgelöst werden. 

Nur in der Lunge gefährden Legionellen die Gesundheit, 

nicht im Magen-Darm-Bereich. Aerosole entstehen beispielsweise 

beim Duschen, und zwar um so mehr, je feiner 

Duschköpfe das ausströmende Wasser verteilen. 

Die Legionellose, auch „Legionärskrankheit“ genannt, 

kann als leichte grippeähnliche Erkrankung auftreten oder 

als schwere atypische Lungenentzündung, die bei relativ 

Gesamtinhalt 


vielen Erkrankten tödlich endet. Besonders gefährdet 

sind Menschen mit schlechtem Gesundheitszustand und 

ältere Menschen. Die Übertragung der Infektion erfolgt 

durch Inhalation. Es gibt keine Person-zu-Person-Übertragung. 

Die Diagnostik erfordert mangels spezifischer 

krankheitstypischer oder klinischer Zeichen mikrobiologische 

Laboratoriumsuntersuchungen. Gegen Legionellen 

gibt es keine Dauerimmunität, man kann sich also immer 

wieder infizieren. 

Um Legionellosen zu verhüten, muß vor allem einer massiven 

Verkeimung warmwasserführender, aerosolbildender 

Systeme entgegengewirkt werden. In Warmwasseranlagen 

liegt der Risikobereich zwischen 25 und 55 ˚C. 

Daneben spielt die Zeitdauer eine Rolle. Hygienische Probleme 

bereiten in erster Linie große Warmwassersysteme, 

in denen das erwärmte Wasser eventuell tage- oder wochenlang 

bei diesen Temperaturen gespeichert wird. In 

diesem Zusammenhang sind auch ausgedehnte Warmwasserverteilsysteme 

mit oder ohne Zirkulation kritisch. 

Trinkwasser muß kalt bleiben, denn unterhalb von 20 ˚C 

ist eine Legionellenvermehrung kaum vorhanden. Es ist 

hygienetechnisch nicht akzeptabel, daß Kaltwasserleitungen 

durch erhöhte Umgebungstemperaturen oder nahe 

vorbeigeführte Heizungs- oder Warmwasserrohrleitungen 

auf 30 ˚C und mehr aufgeheizt werden. 

Ist eine Verkeimung in bedenklichem Maße möglich oder 

bereits vorhanden, kommen verschiedene Abhilfemaßnahmen 

in Frage. Da Legionellen bei Temperaturen von 60 ˚C 

und darüber zugrunde gehen, wird für kritische Fälle die 

sogenannte thermische Desinfektion empfohlen, bei der 

der Wasserinhalt der Warmwasseranlage dauernd oder regelmäßig 

für kurze Zeit auf Temperaturen über 60 ˚C aufgeheizt 

wird. Auch andere Maßnahmen wie Chlorung oder 

UV-Bestrahlung können hier eingesetzt werden. 

Der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.- 

DVGW - hat 1993 das Arbeitsblatt W 551 herausgegeben. 

Dieses Arbeitsblatt enthält Maßnahmen zur Verminderung 

des Legionellenwachstums in Trinkwassererwärmungsund 

Leitungsanlagen. Dieses Arbeitsblatt gilt für Neuanlagen. 

Wesentliche Aussagen des Arbeitsblattes sind in 

einer tabellarischen Übersicht zusammengefaßt. 

Stichworte 


Legionellen 




DVGW-Arbeitsblatt W 551: Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen (1993) 

Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums 

Gesamtinhalt 


Stichworte 


Legionellen 

Dezentrale Durchfluß-Trinkwassererwärmer mit einem Volumen ≤ 3 Liter können bei Leitungslängen mit einem Wasservolumen 

≤ 3 Liter ohne weitere Maßnahmen verwendet werden. 

Speicher-Trinkwassererwärmer und zentrale Durchfluß-Trinkwassererwärmer müssen ausreichend große Reinigungs- und 

Wartungsöffnungen aufweisen. Am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwärmers muß bei bestimmungsgemäßem Betrieb eine 

Temperatur von 60 ˚C eingehalten werden können. Der Kaltwassereinlauf muß so konstruiert sein, daß während des Entnahmevorgangs 

eine große Mischzone vermieden wird. 

Kleinanlagen 

Großanlagen 

sind Speicher-Trinkwassererwärmer und zentrale Durchfluß- sind alle anderen Anlagen, z. B. in Wohngebäuden, Altenheimen, 

Trinkwassererwärmer in Einfamilienhäusern, Zweifamilienhäu- Krankenhäusern, Hotels, Bädern, Sport- und Industrieanlagen. 

sern und Anlagen mit einem Inhalt ≤ 400 Liter und einem Inhalt Anforderungen 

≤ 3 Liter in jeder Rohrleitung zwischen Trinkwassererwärmer 

und Entnahmestelle (Zirkulationsleitung nicht berücksichtigt). 

Bei Speicher-Trinkwassererwärmern mit einem Inhalt > 400 Li- 

Aufgrund geringen Risikos gelten reduzierte Anforderungen. 

ter muß durch Konstruktion und andere Maßnahmen, z. B. Umwälzung, 

sichergestellt werden, daß das Wasser an allen Stel- 

Anforderungen 

len gleichmäßig erwärmt wird. Der gesamte Trinkwasserinhalt 

Es wird eine Einstellung der Reglertemperatur am Trinkwas- ist mindestens einmal am Tag auf 60 ˚C zu erwärmen. Am 

sererwärmer auf 60 ˚C empfohlen. Betriebstemperaturen Warmwasseraustritt des Trinkwassererwärmers muß eine 

≤ 60 ˚C sind aufgrund des geringen Risikos möglich. 

Temperatur von 60 ˚C eingehalten werden. 

In Warmwasserleitungen mit einem Wasservolumen > 3 Liter 

sind Zirkulationsleitungen einzubauen. 

Zirkulationsleitungen und -pumpen sind so zu bemessen, daß 

im Warmwassersystem die Warmwassertemperatur um nicht 

mehr als 5 K gegenüber der Speicheraustrittstemperatur unterschritten 

wird. 

Die Zirkulation darf nicht länger als 8 Stunden täglich unterbrochen 

werden. 

Anlagen, die nicht die Anforderungen des Arbeitsblattes erfüllen, müssen durch regelmäßige mikrobiologische Untersuchungen 

in eigener Verantwortung überwacht werden.


Die tabellarische Übersicht zeigt, daß Maßnahmen zur 

Verminderung des Legionellenwachstums vor allem bei 

Großanlagen mit Speicher-Trinkwassererwärmern mit 

mehr als 400 Liter Inhalt und bei ausgedehnten Warmwasserverteilsystemen 

gefordert werden, weil hier das 

Legionellenrisiko besonders groß ist. 

Auf der Grundlage des gegenwärtigen Erkenntnisstandes 

und vorliegender Erfahrungen lassen sich für die Elektro- 

Warmwasserversorgung folgende Aussagen machen: 

– Elektro-Durchlauferhitzer haben stets Wasservolumen 

unter 3 Liter. Sie werden fast immer verbrauchsnah angeordnet, 

so daß sich kurze Warmwasserleitungen ergeben. 

Hierdurch ist kein Legionellenwachstum möglich. 

– Kleine Elektro-Warmwasserspeicher unter 30 Liter Inhalt 

werden in der Regel für einen bestimmten Verwendungszweck 

eingesetzt. Sie werden nur bei Bedarf eingeschaltet, 

und bei normaler Nutzung wird der Wasserinhalt 

mehrere Male pro Tag ausgetauscht. Sie lassen 

sich jederzeit auf Warmwassertemperaturen über 60 ˚C 

einstellen. 

– Größere Elektro-Warmwasserspeicher lassen sich auf 

Warmwassertemperaturen über 60 ˚C einstellen, und 

sie werden meistens auch mit diesen Temperaturen betrieben. 

Elektrisch beheizte Warmwasserspeicher mit 

mehr als 400 Liter Inhalt sind sehr selten. 

– Warmwasser-Wärmepumpen sind in der Regel mit 

Warmwasserspeichern mit 300 Liter Inhalt verbunden. 

Auch diese Geräte lassen sich bei Bedarf mit Warmwassertemperaturen 

von 60 ˚C und darüber betreiben, 

eventuell über einen zusätzlichen Heizeinsatz. 

Im Gegensatz zu öl- oder gasbeheizten zentralen Warmwasserversorgungsanlagen, 

an die mehrere Wohnungen 

angeschlossen werden können, sind Elektro-Warmwasseranlagen 

immer dezentrale Anlagen, die nur eine Wohnung 

versorgen. Meistens sind sogar mehrere Elektro-Warmwassergeräte 

in einer Wohnung vorhanden, um längere 

Warmwasserleitungen zu vermeiden. Hierdurch ist ein Legionellenwachstum 

nahezu ausgeschlossen. Es sind also 

keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

Gesamtinhalt 


15.8 Energiebedarf, Kosten, Wirtschaftlichkeit 

Warmwasser ist dem Leitungsnetz entnommenes und 

durch einen Wassererwärmer erwärmtes Trinkwasser. Dem 

Wassererwärmer muß hierzu Energie zugeführt werden, 

die in Wärme umgewandelt wird. Das kann je nach Energieträger 

und System auf unterschiedliche Weise erfolgen. 

Ausgangspunkt der Wassererwärmung ist der Wärmeerzeuger. 

Nach der Aufheizung wird das warme Wasser 

häufig gespeichert. Das hat verschiedene Vorteile. Zunächst 

lassen sich durch entsprechende Speicher große 

Warmwassermengen innerhalb kürzester Zeit bereitstellen. 

So kann man z. B. aus einem Speicher eine Badewanne 

in wenigen Minuten füllen. Weiterhin wird über eine 

Warmwasserspeicherung erreicht, daß die Heizleistung 

und der Betrieb des Wärmeerzeugers weitgehend unabhängig 

von den jeweiligen Warmwasserentnahmeleistungen 

und -zeiten sind. Beispielsweise kann die Aufheizung 

eines Warmwasserspeichers kostengünstig mit Nachtstrom 

erfolgen, obwohl das warme Wasser fast ausschließlich 

während des Tages entnommen wird. Die Temperatur 

des auslaufenden Warmwassers ist bei guten 

Speicherkonstruktionen annähernd gleichbleibend. 

Warmwasserspeicher haben aber auch bestimmte Nachteile. 

Hierzu gehören beispielsweise der Platzbedarf und 

die Anschaffungskosten. Für den Energiebedarf einer 

Warmwasserversorgung ist die Bereitschaftswärmeabgabe 

der Speicher von Bedeutung. Das ist die Wärme, die 

aufgrund der erhöhten Innentemperatur des Speichers in 

die Umgebung abfließt. Diese Wärmeabgabe läßt sich 

durch eine gute Wärmedämmung zwar erheblich vermindern, 

aber nicht vollkommen vermeiden. Die Bereitschaftswärmeabgabe 

ist bei Elektro-Warmwasserspeichern 

außerordentlich gering. 

In einer DIN-Norm sind das Meßverfahren sowie Höchstwerte 

für die Wärmeabgabe von Elektro-Warmwasserspeichern 

aufgeführt. Die Werte gelten für den 24stündigen Betrieb der 

Warmwasserspeicher bei einer Warmwassertemperatur von 

65 ˚C und einer Umgebungstemperatur von 20 ˚C. Sie lassen 

sich auf andere Betriebsbedingungen, z. B. eine Warmwassertemperatur 

von 45 ˚C, umrechnen. Die nachstehende Tabelle 

zeigt die Höchstwerte für die gängigen Speichergrößen. 

Stichworte 

Warmwasser-Energiebedarf 




Elektro- 

Warmwasserspeicher 

Nenninhalt 

Die tatsächlichen Werte für die Wärmeabgabe von Elektro- 

Warmwasserspeichern sind in den Geräteinformationen der 

Hersteller angegeben. Sie liegen zum Teil erheblich unter den 

Höchstwerten der Norm. Weiterhin ist zu berücksichtigen, 

daß alle Angaben für den stationären Betrieb ohne Warmwasserentnahme 

gelten. Werden Warmwasserspeicher normal 

benutzt, d. h. von Zeit zu Zeit warmes Wasser entnommen, 

dann vermindert sich die Wärmeabgabe, weil ein Teil 

des Speicherinhalts vorübergehend Kaltwassertemperatur 

annimmt. Dieses wirkt sich vor allem bei größeren Elektro- 

Warmwasserspeichern, die nur während der Schwachlastzeiten 

aufgeheizt werden, stark verlustmindernd aus. 

Hydraulische und elektronische Durchlauferhitzer benötigen 

keine Bereitschaftsenergie, weil ihre Beheizung nur 

während der Warmwasserentnahme eingeschaltet ist. 

Bei Wärmepumpen- und Sonnenenergieanlagen ist immer 

ein größerer Warmwasserspeicher vorhanden. Des- 


Maximale Wärmeabgabe* 

in 24 Stunden bei 

Warmwassertemperatur 

65°C und Umgebungstemperatur 

20°C 

Gesamtinhalt 

Maximale Wärmeabgabe* 

in 24 Stunden bei 

Warmwassertemperatur 

45°C und Umgebungstemperatur 

20°C 

5 Liter 0,45 kWh 0,25 kWh 



15 Liter 0,60 kWh 0,33 kWh 






150 Liter 1,6 kWh 0,89 kWh 




* Die tatsächlichen Werte können bis zu 40% niedriger liegen. Sie 

sind den Geräteinformationen der Anbieter oder Hersteller zu entnehmen 

15-34 Wärmeabgabe bei Elektro-Warmwasserspeichern 


sen Bereitschaftswärmeabgabe wird nur teilweise aus 

Elektroenergie gedeckt, ein wesentlicher Anteil ist gewonnene 

Umweltwärme. Das betreffende Normmeßverfahren 

sieht vor, daß nur der Bedarf an zu bezahlender 

elektrischer Energie in den Geräteunterlagen angegeben 

wird. 

Von wesentlichem Einfluß auf den Energiebedarf bei der 

Warmwasserversorgung ist die Warmwasserverteilung. 

Rohrleitungen, durch die warmes Wasser fließt, verursachen 

nicht nur Installations- und Wartungskosten, sondern 

sie können zu erheblichen Wärmeverlusten führen. 

Die Wärmeabgabe einer Rohrleitung ist vor allem abhängig 

von ihren Abmessungen (Durchmesser, Länge) und 

der Temperaturdifferenz innen/außen. Besonders hohe 

Wärmeverluste treten bei langen Rohrleitungen auf, durch 

die ständig warmes Wasser zirkuliert. Eine solche Warmwasser-Zirkulation 

ist bei zentraler Warmwasserversorgung 

mit einem ausgedehnten Verteilsystem häufig vorhanden, 

damit auch an weiter entfernt liegenden Zapfstellen 

warmes Wasser ohne lange Wartezeit entnommen 

werden kann. 

Sogenannte Stichleitungen, die sich nur während der 

Warmwasserentnahme kurz erwärmen und anschließend 

wieder abkühlen, verursachen Wärmeverluste, die unter 

anderem von der Entnahmehäufigkeit abhängen. Dabei 

spielt auch die Rohrverlegung eine Rolle, z. B. ob Rohrleitungen 

auf Putz oder unter Putz verlegt sind. 

Um die Wärmeabgabe von Warmwasserleitungen zu vermindern, 

müssen sie mit einer Wärmedämmung umhüllt 

werden. Hierzu gibt es vorgefertigte Dämmschläuche 

oder -schalen, die über das Rohr geschoben werden. Zur 

Qualität von Rohrleitungswärmedämmungen stehen Mindestanforderungen 

in den Rechtsverordnungen zum Energieeinsparungsgesetz 

(EnEG). Näheres hierzu im Abschnitt 

9.4. Bemerkenswert ist, daß durch eine Wärmedämmung 

nach EnEG die Wärmeabgabe eines Warmwasser-Kupferrohres 

auf etwa ein Zehntel der Wärmeabgabe 

des blanken Rohres zurückgeht. Weitere Maßnahmen 

zur Verlustminderung bei Warmwasser-Zirkulation sind 

in → 15.7.2 aufgeführt. 

Stichworte 


Warmwasserverteilung


Der Energiebedarf für die Warmwasserverteilung kann je 

nach Ausführung und Benutzung der Anlage außerordentlich 

hoch sein. In älteren, zentralen Warmwasserversorgungsanlagen 

mit Zirkulation ergeben sich häufig Verteilungsverluste, 

die höher sind als die Nutzwärmeentnahme. 

Schlechte Nutzungsgrade bei zentralen Warmwasserversorgungsanlagen 

werden in erster Linie durch 

extrem hohe Verteilungsverluste verursacht. 

Eine wirkungsvolle Maßnahme zur Verbesserung der Energienutzung 

bei der Warmwasserversorgung ist deshalb 

die Vermeidung von Verteilungsverlusten. Das läßt sich 

am besten dadurch erreichen, daß die Wassererwärmung 

verbrauchsnah erfolgt, so daß längere Rohrleitungen gar 

nicht vorhanden sind. Bei einer verbrauchsnahen Warmwasserversorgung 

sind die Wassererwärmer in unmittelbarer 

Nähe der Entnahmestelle angeordnet, z. B. unter 

der Spüle oder dem Waschtisch, neben der Dusche direkt 

im Badezimmer usw. Derartige Bedarfsfälle lassen sich 

besonders einfach und kostengünstig mit Elektro-Wassererwärmern 

abdecken. Hierfür existiert ein abgestimmtes 

Geräteangebot, das Lösungen nach Maß erlaubt. Dazu 

kommt der Vorteil, daß umfangreiche Planungs- und 

Installationsaufwendungen entfallen. 

Ausgangspunkt für den Energiebedarf ist die sogenannte 

Nutzwärme. Das ist die Wärme, die an den Entnahmestellen 

im ausfließenden Wasser enthalten ist. Sie ergibt sich 

aus der entnommenen Warmwassermenge und dem Temperaturunterschied 

Warmwasser/Kaltwasser. Die Höhe 

des Nutzwärmebedarfs ist von vielen Einflußgrößen abhängig 

und kann sehr unterschiedlich sein. Hinweise hierzu 

sind in → 15.3 zusammengefaßt. 

Um einen Überblick über die Nutzungsgewohnheiten und 

den tatsächlichen Stromverbrauch bei der Elektro-Warmwasserversorgung 

im Wohnbereich zu erhalten, wurden in 

den Jahren 1980/81 in mehreren hundert deutschen 

Haushalten eingehende Messungen durchgeführt. Aus 

den Untersuchungsergebnissen wurden die Stromverbrauchswerte 

für unterschiedliche Systeme und viele 

Haushaltsgrößen ermittelt. Auf der Basis dieser Meßwerte 

wurde die Tabelle → 15-35 zusammengestellt. Die Tabelle 

enthält im ersten Teil Angaben zur Nutzwärme, die bei 

Gesamtinhalt 


400 kWh pro Person und Jahr liegt. Im zweiten Teil sind 

für vier wichtige Warmwasserversorgungssysteme die 

typischen Stromverbrauchswerte aufgeführt, und zwar für 

Haushaltsgrößen von einer Person bis zu vier Personen. 

Die Stromverbrauchswerte liegen bei allen herkömmlichen 

Systemen höher als die betreffenden Werte der 

Nutzwärmeentnahme, weil sie zusätzliche Anteile für die 

Warmwasserspeicherung und Warmwasserverteilung 

enthalten. Nur bei der Warmwasser-Wärmepumpe ergeben 

sich niedrigere Stromverbrauchswerte, weil ein wesentlicher 

Teil des Gesamtenergiebedarfs durch Umweltwärme 

und Abwärme gedeckt wird. Die Energieaufwendungen 

für die Warmwasserspeicherung und Warmwasserverteilung 

sind vor allem von der Speichergröße und 

der Länge der Warmwasserleitungen abhängig. Sie werden 

geringer, falls die Speicher klein sind und verbrauchsnah, 

z. B. in der Wohnung oder unmittelbar an der Entnahmestelle, 

angeordnet werden. Relativ hohe, systembedingte 

Wärmeverluste ergeben sich bei größeren Geräten, 

die im Keller aufgestellt werden. Deshalb sind Elektro- 

Standspeicher oder Warmwasser-Wärmepumpen für kleine 

Haushalte mit ein oder zwei Personen nicht sinnvoll. 

Diese Geräte lassen sich besonders vorteilhaft bei hohem 

Warmwasserbedarf nutzen, wie er in größeren Haushalten 

zu erwarten ist. 

Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß die von den 

Warmwasserspeichern und Warmwasserrohrleitungen 

abgegebene Wärme nicht grundsätzlich als Verlust anzusehen 

ist. Soweit sie in zu beheizenden Räumen während 

der Heizzeit anfällt, führt sie zu Wärmegewinnen für die 

Raumheizung und entlastet damit deren Energieverbrauch. 

Stichworte 

Warmwasser-Nutzwärme 




Je ausgeglichener der Strombezug ist, desto niedriger ist 

die beanspruchte elektrische Leistung. Gleichmäßig ausgelastete 

Kraftwerke arbeiten am günstigsten. In der Industrie 

und in den Haushalten geht erfahrungsgemäß die 

beanspruchte elektrische Leistung während der Nachtzeit 

zurück. In diesen nächtlichen Schwachlaststunden kann 

elektrische Energie zu ermäßigten Preisen bezogen werden. 

Der sogenannte Niedertarif (NT)-Strom oder Nachtstrom 

kostet bei den meisten Versorgungsunternehmen 

nur etwa halb so viel wie der Hochtarif (HT)-Strom oder 

Normalstrom. 

Für die getrennte Erfassung von Normalstrom- und 

Schwachlaststromverbrauch müssen für jede Wohnung 

ein Zweitarifzähler und eine Tarifschaltung vorgesehen 

werden. Hierfür entstehen Mehraufwendungen bei der 

Messung und bei der Abrechnung, die von den Kunden 

zusätzlich zu bezahlen sind. Diese Zusatzkosten müssen 

bei Berechnungen berücksichtigt werden. Die Schwachlastregelung 

kann nur dann Einsparungen bei den Energiekosten 

bringen, wenn über den normalen Nachtverbrauch 

hinaus ein entsprechender Teil des Tagverbrauches 

in die Schwachlastzeit verlagert werden kann. Ob 

und wann sich die Schwachlastregelung lohnt, hängt 

auch von den Tarifen der Versorgungsunternehmen ab. 


Gesamtinhalt 


Für individuelle Berechnungen gibt es bei allen Versorgungsunternehmen 

entsprechende Hinweise. 

Es gibt im Haushalt einige Elektrogeräte, deren Betrieb 

sich weitgehend in die Schwachlastzeit verlagern läßt, 

z. B. Geschirrspüler, Waschmaschinen und Wäschetrockner. 

Besonders eignen sich hierfür aber Warmwasserspeicher, 

während mit Durchlauferhitzern und kleinen Warmwasserspeichern 

eine gezielte Schwachlastnutzung nicht 

sinnvoll ist. Bei Elektro-Warmwasserspeichern mit 80, 

100, 120 oder 150 Liter Inhalt läßt sich ein großer Teil des 

Stromverbrauches in die Schwachlastzeit verlagern. Das 

erwärmte Wasser kann je nach Bedarf am folgenden Tag 

entnommen werden. Falls der Warmwasserinhalt eines 

Speichers einmal nicht ausreicht, um den Tagesbedarf an 

Warmwasser zu decken, kann ein solcher Zweikreisspeicher 

auch außerhalb der Schwachlastzeit zusätzlich aufgeheizt 

werden. Hierzu muß der Benutzer einen Schalter 

betätigen. Diese zusätzliche Aufheizung erfolgt tagsüber 

zum normalen Strompreis und sollte deshalb nur im Bedarfsfall 

durchgeführt werden. Bei dieser Benutzungsweise 

ist es möglich, einen hohen Anteil des Stromverbrauches 

zur Warmwasserversorgung in die Schwachlastzeit 

zu verlagern, ohne daß damit nennenswerte Komforteinbußen 

verbunden sind. Hohe Schwachlastanteile am 

Stichworte 


Schwachlastregelung 

Haushalt mit 1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen 

Nutzwärmeentnahme, Warmwasserentnahme 400 kWh/a 800 kWh/a 1200 kWh/a 1600 kWh/a 

Stromverbrauch der Elektro-Warmwasserversorgung 

(einschließlich der Wärmeverluste von Speichern, Rohrleitungen, Armaturen u. a.) 

Durchlauferhitzer und Kleinspeicher 600 kWh/a 1000 kWh/a 1400 kWh/a 1800 kWh/a 

Warmwasserspeicher (in der Wohnung) 800 kWh/a 1200 kWh/a 1600 kWh/a 2000 kWh/a 

Warmwasserspeicher zentral (im Keller) 1000 kWh/a* 1500 kWh/a 2000 kWh/a 2400 kWh/a 

Warmwasser-Wärmepumpe mit Speicher 350 kWh/a* 500 kWh/a 650 kWh/a 750 kWh/a 

* Diese Geräte sind in kleinen Haushalten nur sinnvoll einzusetzen, wenn der Warmwasserbedarf sehr hoch ist. 

15-35 Jahresnutzwärmebedarf und Jahresstromverbrauch der Elektro-Warmwasserversorgung im Haushalt


Stromverbrauch werden erreicht, wenn die Warmwasserentnahme 

möglichst gleichmäßig über die Woche verteilt 

erfolgt. Wird dagegen viel Warmwasser an wenigen Tagen 

in der Woche entnommen, z. B. am Samstag als „Familienbadetag“, 

dann ist der Verbrauchsanteil in der 

Schwachlastzeit geringer. 

Darüber hinaus bieten viele Versorgungsunternehmen ihren 

Kunden Sonderverträge oder Sonderabkommen für 

große Warmwasserspeicher an, z. B. für Standspeicher 

ab 200 Liter Inhalt, die - wie die Nachtspeicherheizung - 

nur während bestimmter Freigabezeiten eingeschaltet 

werden. Eine Nachladung außerhalb der Freigabezeiten 

ist dabei nicht möglich. Die Warmwasserspeicher müssen 

also ausreichend groß sein, um den höchsten Warmwasserbedarf 

des folgenden Tages immer decken zu können. 

Hier gelten die gleichen günstigen Strompreise wie für die 

Speicherheizung. In der Regel ist ein zusätzlicher Stromzähler 

mit Schalteinrichtung erforderlich. 

Obwohl Warmwasser-Wärmepumpen mit Warmwasserspeichern 

von 300 Liter Inhalt ausgestattet sind, werden sie 

mit Normalstrom betrieben. Wegen der geringen Speicherkapazität, 

der kurzen Freigabedauern zwischen sechs und 

neun Stunden pro Tag und der relativ langen Laufzeiten mit 

Wärmeentzug aus der Kellerluft sind Warmwasser-Wärmepumpen 

für einen Betrieb ausschließlich oder vorzugsweise 

in der Schwachlastzeit weniger geeignet. 

Bei Überlegungen, ob eine Warmwasserversorgung über 

Durchlauferhitzer und Kleinspeicher mit Normalstrom oder 

über einen Warmwasserspeicher mit Schwachlaststrom vorteilhafter 

ist, sind weitere Punkte zu berücksichtigen. Dezentrale 

Warmwasseranlagen mit kleinen Geräten sind platzsparender 

und kostengünstiger zu errichten. Die kleinen Geräte 

können fast verlustfrei betrieben werden, während bei größeren 

Warmwasserspeichern stets Bereitschaftsverluste auftreten, 

die in ihrer Höhe von der Benutzung abhängig sind. 

Angaben zu Brennstoff- und Energiepreisen sind besonders 

schwierig. So entstehen bei lagerbaren Brennstoffen 

(z. B. Kohle, Heizöl, Flüssiggas) unter Umständen Transport-, 

Lager- und Vorfinanzierungskosten, die berücksichtigt 

werden müssen. Bei leitungsgebundenen Energie- 

Gesamtinhalt 


trägern (z. B. Strom, Gas, Fernwärme) werden zum Teil Grundoder 

Leistungspreise für die Bereitstellung der Energie fällig, 

die kostenecht zu berücksichtigen sind. Dabei muß genau 

beachtet werden, ob die Grundpreise durch den Wassererwärmer 

beeinflußt oder verursacht werden oder ob sie 

für andere Nutzungen des betreffenden Energieträgers ohnehin 

anfallen. Hierzu geben die zuständigen Versorgungsunternehmen 

Auskunft. Die Kosten für die jeweils entnommene 

Energiemenge lassen sich über den sogenannten Arbeitspreis 

ermitteln. Hierfür werden von den Versorgungsunternehmen 

in der Regel mehrere Tarife oder Sonderverträge 

mit unterschiedlichen Preisen angeboten. 

Wirtschaftlichkeit ist bekanntlich eine „Erfolgszahl aus 

dem Verhältnis von Leistung zu Kosten“. Hohe Wirtschaftlichkeit 

zielt dahin, entweder mit geringstmöglichen 

Mitteln einen bestimmten Erfolg zu erreichen (Sparprinzip) 

oder mit bestimmten Mitteln den größtmöglichen 

Erfolg zu erreichen (Maximalprinzip). 

Bei der Bewertung des Erfolges und der Kosten einer 

Warmwasserversorgung ist zu berücksichtigen, daß die 

Warmwasserversorgung im Wohnbereich zu den Grundvoraussetzungen 

neuzeitlicher Lebensweise gehört. Sie 

ist weder als Zusatzeinrichtung noch als übertriebener 

Luxus anzusehen. Jeder Mensch benötigt immer wieder 

warmes Wasser, sei es zur Speisenzubereitung, für die 

Körperpflege oder zu Reinigungszwecken. 

Elektro-Warmwasserversorgungsanlagen sind 

– einbaufreundlich 

• weil überall - auch nachträglich - einbaubar; denn Abgaskamine 

oder Frischluftöffnungen werden nicht benötigt, 

• weil Elektro-Warmwassergeräte sich leicht unauffällig, 

z. B. in Nischen oder Wandschränken, unterbringen 

lassen; 

– komfortabel 

• weil immer und überall warmes, heißes oder kochendes 

Wasser verfügbar ist, 

• durch leistungsstarke, automatisch arbeitende Geräte, 

• durch Einsatzmöglichkeit moderner Armaturen, wie 

Einhandmischer, Thermostatbatterien u. ä.; 

Stichworte 


Kosten 



– umweltschonend 

• weil sie keinen Sauerstoffverbrauch, keine Abgase, 

keinen Ruß, keinen Staub, keine Grundwassergefährdung, 

keine Gerüche und kaum Geräusche verursachen; 

– sicher 

• weil sie erst nach strengen Funktions- und Sicherheitsprüfungen 

in den Handel kommen, 

• weil die elektrische Energieversorgung auf der Basis 

heimischer Energieträger besonders zuverlässig ist; 

– wirtschaftlich 

• durch vollkommene Energieausnutzung und vorzügliche 

Wirkungsgrade, 

• durch verbrauchsnahe Wassererwärmung mit Geräten 

energiesparender Bauweise, 

• durch Ausnutzung von Sonderpreisen beim Energiebezug, 

beispielsweise Nachtstrom; 

– zukunftsorientiert 

• weil sie sich mit energiesparenden Techniken wie 

Sonnenkollektoren und Wärmepumpen kombinieren 

lassen, 

• weil sie eine verbrauchsgerechte Erfassung und Abrechnung 

des Energieverbrauchs ohne zusätzlichen 

Aufwand ermöglichen, 

• weil sie die Importabhängigkeit bei der Energiebereitstellung 

verringern. 

15.9 Formeln, Tabellen, Bestimmungen, 

Normen, Richtlinien, Literatur 

15.9.1 Formeln 

Wärmemenge, Energiebedarf, Aufheizdauer 

Q = m ⋅ c ⋅ ( t2 – t1) W m c ( t2 – t1) 1 

= ⋅ ⋅ ⋅ -- 

η 

T m c t ⋅ ⋅ ( 2 – t1) = ------------------------------------ 

P ⋅ η 


Gesamtinhalt 

Wh 

Wh 

h 


Q = Wärmemenge Wh 

m = Wassermenge kg 

P = Leistungsaufnahme W 

W = Energiebedarf Wh 

T = Aufheizdauer h 

c = Spezifische Wärme 

Wasser: c = 1,163 Wh 

-------------kg 

⋅ K 

Stichworte 

( ) 

t1 = Kaltwassertemperatur 

t2 = Warmwassertemperatur 

η = Wirkungsgrad 

Mischen von Wasser 

m1 ⋅ t1 + m2 ⋅ t2 = mm ⋅ tm m m 

m 2 

m2 ⋅ ( t2 – t1) = ------------------------------tm 

– t1 mm ⋅ ( tm – t1) = ---------------------------------t2 

– t1 tm m1 ⋅ t1 + m2 ⋅ t2 = --------------------------------------m1 

+ m2 m1 = Kaltwassermenge 

m2 = Warmwassermenge 

mm = Mischwassermenge 

t1 = Kaltwassertemperatur 

t2 = Warmwassertemperatur 

tm = Mischwassertemperatur 


Wh 

-------------kg 

⋅ K 

°C 

°C 

Liter 

Liter 

°C 

Liter 

Liter 

Liter 

°C 

°C 

°C 

Formeln


15.9.2 Anhaltswerte für den Warmwasserbedarf 

Anwendung 

Wassermenge 

in Liter bei 

40°C 60°C*) 

Körperpflege 

Vollbad 120 ... 150 72 ... 90 

Duschbad 30 ... 50 18 ... 30 

Händewaschen 2 ... 5 1 ... 3 

Damenkopfwäsche 10 ... 15 6 ... 9 

Herrenkopfwäsche 

Haushalt 

5 ... 10 3 ... 6 

Putzwasser, je Eimer 8 

Spülwasser – 1 Beckenfüllung 8 ... 12 

Spülwasser – Tagesbedarf für 2 Personen 12 

Spülwasser – Tagesbedarf für 3 Personen 16 

Spülwasser – Tagesbedarf für 4 Personen 

Wasser für Heißgetränke 

je 8 Tassen – 1 Liter 100°C 

20 

*) 60°C ist die bevorzugte Warmwassertemperatur in Warmwasserspeichern 

und -verteilsystemen. 

15-36 Anhaltswerte für den Warmwasserbedarf 

15.9.3 Daten von Rohrleitungen 

Außendurchm. 

x Wanddicke 

da x s 

mm x mm 

Innendurch 

m. 

d i 

mm 

Masse 

des 

Rohres 

M 

kg/m 

Inhalt 

des 

Rohres 

V 

dm 3 /m 

Gesamtinhalt 

Äußere 

Oberfläche 

O 

m 2 /m 

ZulässigerBetriebsdruck 

P 

bar 

6 x 1 4 0,140 0,013 0,0188 141 

8 x 1 6 0,196 0,028 0,0251 106 

10 x 1 8 0,252 0,050 0,0314 84 

12 x 1 10 0,309 0,079 0,0377 71 

15 x 1 13 0,393 0,133 0,0471 56 

18 x 1 16 0,477 0,201 0,0565 47 

22 x 1 20 0,589 0,314 0,0691 37 

28 x 1,5 25 1,135 0,491 0,0880 45 

35 x 1,5 32 1,410 0,804 0,1100 35 

42 x 1,5 39 1,700 1,195 0,1319 30 

54 x 1,5 51 2,210 2,043 0,1696 30 

15-37 Kupferrohre nach DIN 1786 


Nennweite 

DN 

Außendurchm. 

d a 

15.9.4 Anforderungen an Warmwasseranlagen 

nach dem Energieeinsparungsgesetz (EnEG) 

Aufgrund des Energieeinsparungsgesetzes vom 22. Juli 

1976 hat die Bundesregierung verschiedene Verordnungen 

erlassen. Für die Warmwasserversorgung sind insbesondere 

die Heizungsanlagen-Verordnung und die Heizkosten-Verordnung 

von Bedeutung. Die Anforderungen 

dieser Verordnungen gelten für heizungstechnische sowie 

der Warmwasserversorgung dienende Anlagen, wenn sie 

in Gebäuden eingebaut oder aufgestellt sowie ersetzt, erweitert 

oder umgerüstet werden. Bei bereits bestehenden 

Anlagen gibt es für einzelne Anforderungen Übergangsvorschriften. 

Stichworte 

Innendurchm. 

d i 

Masse 

des 

Rohres 

M 


Inhalt 

des 

Rohres 

V 

Tabellen 

Äußere 

Oberfläche 

O 

Zoll mm mm mm kg/m dm 3 /m m 2 /m 

1 /8" 6 10,2 6,2 0,407 0,030 0,0320 

1 /4" 8 13,05 8,8 0,650 0,061 0,0424 

3 /8" 10 17,2 12,5 0,852 0,123 0,0540 

1 /2" 15 21,3 16,0 1,22 0,201 0,0669 

3 /4" 20 26,9 21,6 1,58 0,366 0,0845 

1" 25 33,7 27,2 2,44 0,581 0,1059 

1 1 /4" 32 42,4 35,9 3,14 1,021 0,1332 

1 1 /2" 40 48,3 41,8 3,61 1,372 0,1517 

2" 50 60,3 53,0 5,10 2,207 0,1984 

2 1 /2" 65 76,1 68,8 6,51 3,718 0,2391 

3" 80 88,9 80,8 8,47 5,128 0,2793 

15-38 Stahlrohre nach DIN 2440 




Art der Anlage Anforderungen 

nach Heizungsanlagenverordnung 

Heizungstechnische und 

Warmwasseranlagen mit 

einer Nennwärmeleistung 

bis zu 4 kW 

Warmwasseranlagen 

von 4 kW und mehr, 

Leitungslänge unter 5 m 


von 4 kW und mehr, 

Leitungslänge ab 5 m 


mit Zirkulation 


mit Speicher 

Heizungstechnische und 

Warmwasseranlagen von 

mehr als 50 kW 

Nennwärmeleistung 

Zentrale Warmwasserversorgungsanlagen 

Nach der Heizungsanlagen-Verordnung 1994 sind Rohrleitungen 

und Armaturen in zentralen Heizungs- und 

Warmwasserversorgungsanlagen wie folgt gegen Wärmeverluste 

zu dämmen: 

Gesamtinhalt 

Keine Anforderung 

Wärmedämmung der Rohrleitungen 

Wärmedämmung der Rohrleitungen, 

Warmwassertemperatur im Rohrnetz 

höchstens 60°C 

Automatische Ein- und Ausschaltung 

der Zirkulationspumpen, warmwassertemperatur- 

und zeitabhängig 

Mindest-Wärmedämmung nach 

anerkannten Regeln der Technik 

Regelmäßige Bedienung, 

Wartung, Überprüfung 

und Instandhaltung 

der Anlagen 

Verbrauchserfassung und Kostenverteilung 

nach anteiliger Nutzung 

15-39 Anforderungen an Warmwasseranlagen nach dem 

Energieeinsparungsgesetz (EnEG) 


Zeile 

Ausgenommen von den Anforderungen sind Warmwasserstichleitungen 

bis DN 20 in Wohnungen, bei denen die 

Erfüllung nur mit unverhältnismäßig hohen Kosten möglich 

ist. 

Die Warmwassertemperatur im Rohrnetz ist auf höchstens 

60 ˚C zu begrenzen. Dies gilt nicht für Warmwasseranlagen, 

die höhere Temperaturen zwingend erfordern 

oder eine Rohrleitungslänge von weniger als 5 m haben. 

Die nachstehende Tabelle zeigt, wie hoch die Wärmeabgabe 

von Kupferrohrleitungen unter den gegebenen Bedingungen 

sein kann. 

Stichworte 

Nennweite (DN) der 

Rohrleitungen/Armaturen in mm 


Tabellen 

Mindestdicke der 

Dämmschicht, 

bezogen auf eine 

Wärmeleitfähigkeit 

von 0,035 Wm -1 K -1 

1 bis DN 20 20mm 

2 ab DN 22 bis DN 35 30mm 

3 ab DN 40 bis DN 100 gleich DN 

4 über DN 100 100mm 

5 Rohrleitungen und Armaturen nach 

den Zeilen 1 bis 4 in Wand- und 

Deckendurchbrüchen, im Kreuzungsbereich 

von Rohrleitungen, an Rohrleitungsverbindungsstellen, 

bei zentralen 

Rohrnetzverteilern, Heizkörperanschlußleitungen 

von nicht mehr als 8 m Länge 

als Summe von Vor- und Rücklaufleitung 

1 /2 der Anforderungen 

der 

Zeilen 1 bis 4 

Bei Rohren, deren Nennweite nicht durch Normung festgelegt ist, ist 

anstelle der Nennweite der Außendurchmesser einzusetzen. Bei Materialien 

mit anderen Wärmeleitfähigkeiten als oben angegeben sind die 

Dämmschichtdicken umzurechnen. Für die Umrechnung und für die 

Wärmeleitfähigkeit können die in den anerkannten Regeln der Technik 

enthaltenen oder im Bundesanzeiger bekanntgegebenen Rechenverfahren 

und Rechenwerte verwendet werden. 

15-40 Wärmedämmung von Warmwasserleitungen nach 

Heizungsanlagen-Verordnung


Kupferrohraußendurchm. 

x Wanddicke 

Nennweite 

Gesamt 

außendurchm. 

Aufputzverlegung 

mm x mm mm mm W/m kWh/ 

m · a 

Gesamtinhalt 

Wärmeabgabe von 1 m Rohrleitung 

bei Warmwassertemperatur 60°C 

und Umgebungstemperatur 20°C 

Unterputzverlegung 

W/m kWh/ 

m · a 

Kupferrohr blank, ohne Wärmedämmung 

12 x 1 10 12 15,4 135 65,1 570 

15 x 1 15 15 18,2 159 69,1 605 

18 x 1 15 18 21,0 184 72,8 638 

22 x 1 20 22 24,4 214 77,3 677 

28 x 1,5 25 28 29,3 257 83,4 731 

35 x 1,5 32 35 34,7 304 90,1 789 

42 x 1,5 40 42 39,8 349 96,4 844 

54 x 2 50 54 48,1 421 106,7 935 

Kupferrohr mit Kunsstoff-Stegmantel 

12 x 1 10 16 22,6 198 38,0 333 

15 x 1 15 19 26,2 229 42,6 373 

18 x 1 15 23 29,3 257 43,4 380 

22 x 1 20 27 33,8 296 48,1 421 

28 x 1,5 25 33 39,8 349 54,8 480 

Kupferrohr mit Wärmedämmung 


12 x 1 10 52 5,5 48 

15 x 1 15 55 6,2 54 

18 x 1 15 58 6,8 60 

22 x 1 20 82 6,3 55 

28 x 1,5 25 88 7,2 63 

35 x 1,5 32 95 8,2 72 

42 x 1,5 40 122 7,8 69 

54 x 2 50 154 8,0 70 

Kupferrohr mit verminderter Wärmedämmung 


12 x 1 10 32 7,3 64 

15 x 1 15 35 8,4 74 

18 x 1 15 38 9,4 83 

22 x 1 20 52 8,8 77 

28 x 1,5 25 58 10,4 91 

36 x 1,5 32 65 12,1 106 

42 x 1,5 40 82 11,7 102 

54 x 2 50 104 12,2 107 

15-41 Wärmeabgabe von Warmwasserleitungen 


15.9.5 Bestimmungen, Normen, Richtlinien 

DIN VDE 0100 

Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen 

bis 1000 V 

Teil 100: Anwendungsbereich; Allgemeine Anforderungen 

Teil 410: Schutzmaßnahmen, Schutz gegen gefährliche 

Körperströme 

Teil 430: Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom 

Teil 540: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; 

Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter 

Teil 701: Räume mit Badewanne oder Dusche 

DIN VDE 0298 

Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für 

Starkstromanlagen 

Teil 4: Empfohlene Werte für die Strombelastbarkeit 

von Leitungen 

DIN VDE 0470 

Schutzarten durch Gehäuse 

(IP-Code) 

DIN VDE 0700 

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke 

Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

Teil 15: Geräte zur Flüssigkeitserhitzung 

Teil 21: Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler 

Teil 35: Durchflußerwärmer 

Teil 243: Wärmepumpen-Wassererwärmer 

Teil 253: Heizeinsätze zur Wassererwärmung 

DIN 1988 

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI) 

Teil 1: Allgemeines; Technische Regel des DVGW 

Teil 2: Planung und Ausführung; Bauteile, Apparate, 

Werkstoffe 

Teil 3: Ermittlung der Rohrdurchmesser 

Teil 4: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte 

Teil 5: Druckerhöhung und Druckminderung 

Teil 6: Feuerlösch- und Brandschutzanlagen 

Stichworte 


Normen 



Teil 7: Vermeidung von Korrosionsschäden und Steinbildung 

Teil 8: Betrieb der Anlagen 

DIN 4753 

Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trinkund 

Betriebswasser 

DIN 8947 

Anschlußfertige Wärmepumpen-Wassererwärmer mit elektrisch 

angetriebenen Verdichtern 

Begriffe, Gebrauchstauglichkeitsanforderungen, 

Prüfungen 

DIN 18015 

Elektrische Anlagen in Wohngebäuden 

Teil 1: Planungsgrundlagen 

Teil 2: Art und Umfang der Mindestausstattung 

Teil 3: Leitungsführung und Anordnung der Betriebsmittel 

DIN 18022 

Küchen, Bäder und WC's im Wohnungsbau; Planungsgrundlagen 

DVGW W 551 

Trinkwassererwärmungs- und -leitungsanlagen; Technische 

Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums 

TAB 

Technische Anschlußbedingungen für den Anschluß an 

das Niederspannungsnetz der RWE Energie AG 

VDI 2067 

Berechnung der Kosten von Wärmeversorgungsanlagen 

Blatt 1: Betriebstechnische und wirtschaftliche Grundlagen 

Blatt 4: Warmwasserversorgung 


Gesamtinhalt 


15.9.6 Literatur 

In die Zusammenstellung des Beitrages wurden unter anderem 

Informationen und Veröffentlichungen nachstehender 

Institutionen einbezogen: 

DIN Deutsches Institut für Normung 

DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission 

HEA Hauptberatungsstelle für Elektrizitätsanwendung 

VDE Verein Deutscher Elektrotechniker 

VDEW Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke 

VDI Verein Deutscher Ingenieure 

Darüber hinaus wurden Unterlagen und Prospekte verschiedener 

Hersteller- und Vertriebsfirmen verwertet, insbesondere 

von AEG, Blomberg, Clage, F. Grohe, Hansa, 

Ideal Standard, Olsberg, Siemens, Stiebel Eltron, Technotherm 

EGS, Thermotechnik Dimplex, Vaillant, Zanker. 

Stichworte 


Literatur

Kap. 15, RWE Energie BAU-HANDBUCH / 12. Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?