CIMA 54.pdf

20
radschlagenden Pfauen gezogen wird; am Boden stehen zu ihr aufblickend drei
männliche Gestalten 16
Große Initiale M mit einer Porträtbüste (Vergil)
MANCATE/GIA TANTO/Le forçe del ualoro/so popolo anticame/nte disceso del troyano
Enea ... (QU. 1, 1, 1)
2. 2va Gespräch zwischen der Königin und Herzensdame (Fiammetta) und dem Poeten
(Boccaccio)
CErto grande ingiuria riceue/la memoria delli amorosi gio/uani pensando alla
grande/constantia deloro animi ... (QU. 1, 1, 25)
3. 3 rb Maria steht anbetend vor dem am Boden liegenden Christuskind, Gottvater als
Halbfigur in einem Strahlenkranz erscheint oberhalb der Szene
QVello excelso et inextimabile/prencipe sommo gioue ... (QU. 1, 3, 1)
[Libro primo]
4. 4 va Quintus Lelius Africanus fleht am Altar des hl. Jakobus in Rom im Gebet um
Kindersegen
RJsuona per Roma come detto la/gran fama nella quale vno nob/ilissimo giouane dimoraua
il/quale si chiamaua Quinto le/lio africano disceso del nobile sangue/del primo conquistatore
dellafricana/Cartagine. (QU. 1, 5, 1)
5. 5 ra Der hl. Jakobus als Traumerscheinung verheißt Lelio und seiner Gemahlin Julia
Gewährung
O Lelio io sono colui il quale tu/il passato giorno con tanta di/uotione chiamasti pregando ...
(QU. 1, 5, 15)
6. 5 vb Lelio und Julia reiten aus dem Stadttor zur Wallfahrt nach Spanien
FV sanca alcuno indugio mes/so ad executione il comand/amento di Lelio ... (QU. 1, 8, 1)
7. 6 ra Pluto, der Fürst der Unterwelt mit seinen Dienern
IL miserabile Re ilcui rengno a/cheronta ... (QU. 1, 9, 1)
8. 6 va Der Fürst der Unterwelt in Gestalt eines verwundeten Ritters verleumdet Lelio
bei König Felice von Hesperien, der zur Jagd reitet
O Singnior mio tu uai le innocenti/bestie dauanti atte cacciando... (QU. 1, 10, 3)
9. 7 va König Felice bittet im Tempel des Mars um Sieg beim Kriegszug gegen Lelio
POi che questo tutto fu fatto/et ilgiorno ilquale la segreta/mente auea proposto di mu/ouere col
suo exercito ... (QU. 1, 12, 1)
10. 7a rb Ein Himmelsvogel auf dem toten Opfertier als günstiges Vorzeichen
MEntre che il Re con lagrime et/con sospiri facea la detta ora/tione ... (QU. 1, 14, 1)
11. 7a vb Auszug des Heeres unter König Felice
ENtraua il sole nella roscita/aurora con lento passo ...(QU. 1, 16, 1)
12. 8 vb Zusammentreffen Lelios und seiner Schar mit dem Heer des Königs auf einer
Anhöhe
Giulia meno piena di uarie sollecitu/dini sentendo il romore prima sauid/de della iniqua giente
... (QU. 1, 17, 3)
13. 9 rb Lelio berät mit seinen Begleitern im Tal