CIMA 54.pdf
CIMA 54.pdf
CIMA 54.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
34<br />
169. 160 rab Mars als Beherrscher des Kampfes zwischen der kleinen Schar der Getreuen<br />
Philocolos und dem gegnerischen Heer — Die Liebenden in enger Umarmung<br />
am Brandpfahl werden von den Frauen vom Turm aus beobachtet <br />
170. 161 vb Der schwerverletzte Söldnerführer des Admirals meldet seine Niederlage<br />
<br />
MEntre i caualieri rallegrati/ragionando si stanno acosta/alla buya nuuola ...<br />
(QU. 4, 144, 1)<br />
171. 162 vb Der Admiral reitet mit einem Friedenszweig zurück zum lodernden<br />
Scheiterhaufen und begegnet Ascalion <br />
(163 ra ) RJspuose Ascalion allamira/glio. Veramente lira dellid/dij merita chi pacie<br />
rifiuta/per auere guerra ... (QU. 4, 148, 1)<br />
172. 163 vab Der Admiral erkennt seinen Neffen Philocolo und umarmt ihn; alle reiten<br />
versöhnt zur Stadt, deren Tor und Turm rot-weiße und rot-schwarze Wappen<br />
zeigen <br />
SEguesi il consiglio dellamira/glio et caualcano tutti in/sieme et quelli strumenti che/con<br />
guereggieuole uocie usci/rono della citta ... (QU. 4, 150, 1)<br />
173. 165 rb Der Admiral lädt Philocolos Begleiter als Gäste in sein Haus <br />
(165 va ) FAtti isacrificij et presi icibi la/miraglio chiama in una came/ra philocolo et suoi<br />
compangni ... (QU. 4, 156, 1)<br />
174. 165 vb Philocolo und Biancifiore, die beide Kronen tragen, erhalten zu Seiten des<br />
Admirals Ehrenplätze <br />
TAcque ongni huomo et con ri/posato sillentio si diede ad asco/ltare lamiraglio ...<br />
(QU. 4, 159, 1)<br />
175. 166 vab Am Fuße des Gefängnisturmes vollzieht der Admiral in großer Begleitung beim<br />
Schall der Posaunen die Eheschliessung; Biancifiore erhält von Florio den Ring<br />
<br />
COminciasi la festa grande et/lo sconfortato popolo si com/incia arallegrare ...<br />
(QU. 4, 161, 1)<br />
176. 167 rb Der feierliche Hochzeitszug <br />
MEnedon che la sua promissi/one non auea similemente/messa in oblio<br />
dimandati/allamiraglio compangni ... (QU. 4, 164, 1)<br />
[Libro quinto]<br />
167 va Große Initiale A auf Goldgrund, mit Rankenwerk<br />
ASpro guiderdone/porgieano icieli so/pra i parenti di phi/locolo per le loro/operationi.<br />
(QU. 5, 1, 1)<br />
177. 167 vb Florio bittet den Admiral, mit seinen Begleitern in sein Land zurückkehren zu<br />
dürfen <br />
ERa gia il diecimo mese passa/to poi che philocolo ricieuuto/auea in sua la desiderata<br />
bi/ancifiore. (QU. 5, 2, 1)<br />
(168 rb ) POi che lamiraglio uide la uo/lunta di philocolo elli coma/nda che la sua naue sia<br />
acco/ncia ... (QU. 5, 3, 1)
Change language