CIMA 54.pdf

38
ILario il quale consomma so/llecitudine auea al uecchio/re i santi sacramenti della/chiesa con
diuotione donati ... (QU. 5, 93, 1)
(208 vb ) IL dolcie tempo era et ilcielo/tutto ridente ... (QU. 5, 95, 1)
209. 209 rab Die Königskrönung des Florio durch Ylario in Cordoba, mit Herolden und den
Edlen des Königreichs im Gefolge
... ma poi che in cosi grande allegrecça apparecchiate/le necciessarie cose il diterminato gior/no
della coronatione fu uenuto. Flo/rio uestito de reali uestimenti venne/in una gran piacça
accompanginato/da nobili del reame. Et quiui ylario/el duca Ferramonte elletti da
tutti/glialtri in gienerale allalto mestiere/cielebrato il santo ufficio. (QU. 5, 95, 5)
209 vb Große Schlußinitiale O mit Halbporträt des Autors auf Goldgrund und mit
Rankenwerk
O Picciolo mio libretto/amme piu anni sta/to gratiosa fatica il/tuo lengnio sospinto/da
gratiosi uenti tocca/i liti con affanno ci/ercati ... (QU. 5, 97, 1)
Anmerkungen zum Bilderzyklus des ‘Filocolo’
Die Pergamenthandschrift ist mit einem einzigartigen Zyklus von 209 meist in eine
Textspalte eingefügten, goldgerahmten Miniaturen so reich ausgestattet wie kein anderes
Werk Boccaccios. Die Bilder stehen am Beginn der fünf Bücher, die durch große Initialen
bezeichnet sind, und am Anfang von Abschnitten mit kleinen Initialen, ohne daß aber alle
Abschnitte mit einem Bild begännen. Rubriken oder Bildlegenden sind nicht vorhanden. So
erfüllen allein die Miniaturen die Aufgabe, neben den Initialen optisch die Einteilung des
Textes hervorzuheben.
Das hier vorhergehende ‘Verzeichnis der Bilder’, das die dargestellten Bildszenen kurz
beschreibt und mit dem unmittelbaren Kontext an den Anfängen der Abschnitte verbindet,
bietet gleichzeitig eine Inhaltsübersicht zu diesem Werk. Die Bilderzählung der Geschichte
von Florio und Biancifiore verleiht dem Geschehen durch Konzentration auf die wenigen
handelnden Figuren sichtbar geradlinige Kontinuität im Gegensatz zur Texterzählung, die
durch lange Dialoge und innere Monologe, Exkurse und Digressionen zusammengefügt
ist. 21
Erzählte Veränderungen von Ort und Zeit werden durch ikonographische Details
dargestellt, so daß auch der Bilderzyklus epische Dimensionen gewinnt. Ein augenfälliges
Beispiel ist die Figurenzeichnung von Florio und Biancifiore, die während der Kinder- und
Jugendzeit (Buch II) proportionsmäßig sehr viel kleiner dargestellt werden als die Eltern,
während sie zum Ende der Erzählung (Buch V) als Erwachsene im Kreis ihrer Begleiter
erscheinen. Ausritte oder Schiffe im Hafen und auf dem Meer signalisieren Ortswechsel.
Stadtarchitekturen und Landschaftsdarstellungen bewahren dagegen ihren beständigen,
topischen Charakter ohne Besonderheiten. Einige der Miniaturen zeigen simultan mehrere
Szenen, die sich in der Texterzählung zeitlich nacheinander abspielen, so Bl. 19 ra , 58 vab ,