Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Roth & Rau AG Roth & Rau AG An der Baumschule 6 - 8 / 09337 Hohenstein-Ernstthal / Germany Phone +49 3723 671 234 / Fax +49 3723 671 1000 info@roth-rau.com / www.roth-rau.com 8. Anlagen Anlage 1: RR-N 003: Oberflächenbehandlung - Strahlen Anlage 2: RR-N 008: Dichtungen - Trapeznut für Runddichtringe Anlage 3: RR-N 009: Dichtungen - Rechteck- und Dreiecknuten für Runddichtringe Anlage 4: RR-N 007: Dichtungen - Rundschnur und Rundschnurringe Anlage 5: RR-N 010: Dichtungen - Vorspannung und gestreckte Länge von Runddichtringen Anlage 6: RR-N 011: Dichtungen - Gummielastische Werkstoffe für O- R-Ringe und Rundschnur Anlage 7: RR-N 001: Oberflächenbehandlung – Begriffe und Eigenschaften von Vakuumteilen Anlage 8: RR-N 002: Oberflächenbehandlung – Oberflächenreinigung und Handhabung von Vakuumteilen Anlage 9: RR-N 004: Leckraten für Einzelteile und Baugruppen – Angaben in Zeichnungen und Bestellungen Anlage 10: RR-N 005: Dichtheitsprüfung nach der Vakuummethode „Sprühtest“ (Einzellecktest) Anlage 11: RR-N 006: Wasserdruckprüfungen an Bauteilen – Angaben in Zeichnungen Anlage 12: PA_06_01 pulverbeschichtete Artikel Ausdrucke und Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Erstellt: P.Siml Freigegeben: LEI Stand: 08.07.2013 Rev.: 1.1 RL_19_07_Technische_Richtlinie_Mechanik Seite 16 von 43
Anlage 1: RR-N 003 RR-N 003 Oberflächenbehandlung Strahlen 1. Anwendung und Zweck Diese Norm soll zur Oberflächenbehandlung von Bauteilen, deren Oberflächen aus Funktionsgründen im Vakuum einen bestimmten Zustand erhalten müssen, angewendet werden. 2. Begriffe 2.1. Strahlgut Das Strahlgut ist das Werkstück, das an seiner Oberfläche durch das Strahlmittel bearbeitet wird. 2.2. Strahlmittel Strahlmittel sind Werkzeuge des Strahlverfahrens. Sie sind meist fester, körniger Art. Sie können metallisch, mineralisch oder organisch sein. 2.3. Strahlverfahren 2.3.1. Reinigungsstrahlen Dieses ist ein Strahlen zum Entfernen arteigener oder artfremder Schichten sowie Verunreinigungen von der Oberfläche des Strahlgutes. Es ist in der Hauptsache als Entzunderungs- oder Entrostungsstrahlen gebräuchlich. 2.3.2. Verfestigungsstrahlen Dieses ist ein Strahlen mit kugeligem Strahlmittel zur Erzeugung von Druckeigenspannungen in oberflächennahen Schichten des Strahlgutes, um bestimmte Bauteileigenschaften wie die Oberflächendesorption zu verbessern. 2.3.3. Rauhstrahlen Dieses ist ein Strahlen zur Veränderung der Oberflächengestalt, um zum Beispiel gute Hafteigenschaften für Beschichtungen, veränderte Rauheit oder um einen gewollten optischen Effekt zu erzielen. Es wird ein Strahlmittel mit kantiger Form eingesetzt. 3. Rauhtiefe der Strahlgutoberfläche Die zu erreichenden Rauhtiefen sind abhängig von Werkstoff, Oberfläche und Stabilität des Strahlgutes sowie der Strahlmittel und Strahlverfahren. In der folgenden Tabelle sind erreichbare Richtrauhtiefen R z in Abhängigkeit der obigen Parameter angegeben. Dabei liegt eine Ausgangsrauhtiefe von R z = 3 – 30µm zu Grunde. Richt-Rauhtiefen R Z in µm Strahlverfahren Reinigungsstrahlen* Verfestigungsstrahlen Rauhstrahlen Empfohlene Strahlmittel nach DIN Strahlgut Al u. Legierungen Kupfer u. Legierungen CrNi-Stahl Stahl, ferritisch Hartguss, kantig M/CI/G 050 DIN EN ISO 11124-2 - - - 30-100 Glasperlen MGL 0,071-0,16 DIN 8201-7** Elektrokorund N/FA-WA/G 1-2 DIN EN ISO 11126-7 * In Ausnahmefällen können auch die nicht ferritischen Werkstoffe damit behandelt werden. ** Norm ist seit 01.04.2006 ungültig, es gibt kein Nachfolgedokument! Abt. Konstruktion PV Bearbeiter: H. Prskawetz Revision: 00 Freigabe: L. Eismann Dok.-Nr.: RR-N 003.docx Ausdrucke und Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Erstellt: P.Siml Freigegeben: LEI Stand: 08.07.2013 Rev.: 1.1 RL_19_07_Technische_Richtlinie_Mechanik Seite 17 von 43 < 40 < 40 < 35 - Stand: 28.05.2010 Seite 1 von 2 formstabil formlabil 60 - 120 40 -60 60 - 120 40 - 60 50 - 80 30 - 50 - -
Seite 1 und 2: Roth & Rau AG An der Baumschule 6 -
Seite 3 und 4: Roth & Rau AG Roth & Rau AG An der
Seite 15: Roth & Rau AG Roth & Rau AG An der
Seite 19 und 20: Anlage 2: RR-N 008 RR-N 008 Dichtun
Seite 27 und 28: RR-N 010 2.3. Rechteckiger Nutverla
Seite 29 und 30: RR-N 011 Dichtungen Gummielastische
Seite 31 und 32: Anlage 7: RR-N 001 RR-N 001 Oberfl
Seite 33 und 34: Anlage 8: RR-N 002 RR-N 002 Oberfl
Seite 35 und 36: RR-N 002 Oberflächenbehandlung Obe
Seite 37 und 38: Anlage 9: RR-N 004 RR-N 004 Leckrat
Seite 39 und 40: RR-N 004 Leckraten für Einzelteile
Seite 41 und 42: Abt. Konstruktion PV Bearbeiter: H.
Seite 43: Roth & Rau AG An der Baumschule 6 -

Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?