Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG

Roth & Rau AG
Roth & Rau AG
An der Baumschule 6 - 8 / 09337 Hohenstein-Ernstthal / Germany
Phone +49 3723 671 234 / Fax +49 3723 671 1000
info@roth-rau.com / www.roth-rau.com
Inhaltsverzeichnis
1. Zweck ............................................................................................................................................ 4
2. Geltungsbereich ............................................................................................................................ 4
3. Mit geltende Unterlagen ................................................................................................................ 4
4. Verwendete Begriffe und Abkürzungen ........................................................................................ 4
5. Verantwortlichkeit .......................................................................................................................... 5
6. Beschreibung................................................................................................................................. 5
6.1. Fertigungsteile (Mechanik) .............................................................................................. 5
6.1.1. Werkstoffe ....................................................................................................................... 5
6.1.1.1 Einsatz verbotener und gefährlicher Stoffe .................................................................... 5
6.1.1.2. Korrosion ........................................................................................................................ 5
6.1.1.3 Metallische Werkstoffe ................................................................................................... 6
6.1.1.4 Kunststoffe ..................................................................................................................... 7
6.2 Normteile ........................................................................................................................ 7
6.3 Oberflächenbehandlung / Korrosionsschutz ................................................................... 7
6.3.1 Vorbehandlung ............................................................................................................... 8
6.3.2 Beschichtung .................................................................................................................. 8
6.3.3 Verzinkte Bauteile .......................................................................................................... 9
6.3.4 Nichtrostender Stahl ....................................................................................................... 9
6.4 Strahlen (RR-N-003) ....................................................................................................... 9
6.5. OF-Beschaffenheit und Allgemeintoleranzen für Spanen .......................................................... 10
6.6 Dichtungen ................................................................................................................................... 11
6.6.1 Trapeznuten für Runddichtringe (RR-N 008) ................................................................ 11
6.6.2 Rechteck- und Dreiecknuten für Runddichtringe (RR-N 009) ....................................... 11
6.6.3 Rundschnur und Rundschnurringe (RR-N 007) ............................................................ 11
6.6.4 Vorspannung und gestreckte Länge von Runddichtringen (RR-N 010) ....................... 11
6.6.5 Gummielastische Werkstoffe für O-, R-Ringe und Rundschnur (RR-N 011) ................ 11
6.7. Verbindungstechnik....................................................................................................... 11
6.7.1 Schweißverbindungen ................................................................................................... 11
6.7.2 Allgemeintoleranzen für Schweißen .............................................................................. 13
6.7.3 Verschraubungen .......................................................................................................... 14
6.7.4 Nietverbindungen .......................................................................................................... 15
6.7.5 Verklebung .................................................................................................................... 15
6.8 OF-Reinigung und Handhabung von Vakuumbauteilen (RR-N 001) ............................ 15
6.8.1 Begriffe und Eigenschaften von Vakuumteilen ............................................................. 15
6.8.2 Oberflächenreinigung und Handhabung von Vakuumteilen (RR-N 002) ...................... 15
6.9 Leckrate für Einzelteile und Baugruppen (RR-N 004) .................................................. 15
Ausdrucke und Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst!
Erstellt: P.Siml Freigegeben: LEI Stand: 08.07.2013
Rev.: 1.1 RL_19_07_Technische_Richtlinie_Mechanik Seite 2 von 43