Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG
Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG
Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anlage 6: RR-N 011<br />
RR-N 011<br />
Dichtungen<br />
Gummielastische Werkstoffe für O-,<br />
R-Ringe und Rundschnur<br />
Übersicht Eigenschaften und Toleranzen<br />
1. Anwendung und Zweck<br />
Diese Norm enthält Angaben über Werkstoffe von Runddichtungen. Sie dient zur Auswahl<br />
für den Einsatz in RR-Anlagen.<br />
2. Definition<br />
Runddichtringe umfassen sowohl O-Ringe wie auch R-Ringe.<br />
O-Ringe sind endlose Runddichtringe mit kreisförmigem Querschnitt.<br />
R-Ringe sind Runddichtringe, die aus Schnur mit kreisförmigem Querschnitt (Rundschnur)<br />
durch Vulkanisation, in Ausnahmefällen durch Kleben hergestellt werden.<br />
3. Werkstoffe, Bezeichnungen und Eigenschaften<br />
Chemische Bezeichnung Handelsname Kurzbezeichnung nach<br />
Werkstoff<br />
Empfohlene Härte<br />
in Shore ±5<br />
Thermischer<br />
Anwendungsbereich in<br />
°C<br />
NBR 60 - 70 -30 bis +100<br />
VMQ 60 - 75 -60 bis +200<br />
FPM 60 - 70 -20 bis +200<br />
ASTM D 1418 ISO 1629<br />
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Perbunan NBR NBR<br />
Silikon-Kautschuk<br />
Silikon VMQ VMQ<br />
Vinyl-Methyl-Polysiloxan<br />
Flour-Kautschuk Viton FKM FPM<br />
4. Auswahl für die Vakuumtechnik<br />
Die Auswahl der genannten Dichtwerkstoffe ist abhängig vom Vakuumbereich, der in den<br />
Anlagen für den Prozessablauf benötigt wird, von den zulässigen Leckraten und den<br />
auftretenden Temperaturen.<br />
Die Festlegung der Vakuumbereiche mit den zulässigen Leckraten geht aus der Werknorm<br />
RR-N 004 hervor.<br />
Der durch die Dichtwerkstoffe verursachte Anteil an der Leckrate lässt sich aus den Werten<br />
für die Gasabgabe und Permeation abschätzen (siehe Bild 1 und Bild 2).<br />
Härtere Werkstoffe liegen dabei an der unteren Grenze der jeweiligen Bandbreite. Sie<br />
benötigen allerdings auch höhere Anpresskräfte. Deswegen sollten die unter Pkt. 2<br />
angeführten Härten eingehalten werden.<br />
Form- und Oberflächenabweichungen für O-Ringe sind der DIN 3771-4 zu entnehmen.<br />
Dabei ist für Normaleinsatz das Sortenmerkmal „N“ zu verlangen. Für R-Ringe und<br />
Rundschnur gelten die Angaben in RR-N 007.<br />
Abt. Konstruktion PV<br />
Bearbeiter: H. Prskawetz<br />
Revision: 00<br />
Freigabe: L. Eismann<br />
Dok.-Nr.: RR-N 011.docx<br />
Stand: 28.05.2010<br />
Seite 1 von 3<br />
Ausdrucke und Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst!<br />
Erstellt: P.Siml Freigegeben: LEI Stand: 08.07.2013<br />
Rev.: 1.1 RL_19_07_<strong>Technische</strong>_<strong>Richtlinie</strong>_<strong>Mechanik</strong> Seite 28 von 43
Change language