Technische Richtlinie Mechanik - Roth & Rau AG

Roth & Rau AG
Roth & Rau AG
An der Baumschule 6 - 8 / 09337 Hohenstein-Ernstthal / Germany
Phone +49 3723 671 234 / Fax +49 3723 671 1000
info@roth-rau.com / www.roth-rau.com
Der Korrosion von Bauteilen ist durch eine geeignete Werkstoffwahl vorzubeugen.
Der Einsatz verschiedener Materialien in Reihe installiert, verursacht elektrolytische Spannungen, die zu
korrodierenden Verbindungen führen. Hier sind geeignete Maßnahmen zu treffen (Isolierung),die Erscheinung
zu unterbinden.
Metallische Oberflächen sind, sofern sie nicht korrosionsbeständig sind, mit geeigneten Maßnahmen
(Beschichtung, Eloxierung,…) zu behandeln.
6.1.1.3 Metallische Werkstoffe
Für metallische Werkstoffe gilt: Sind auf der Zeichnung keine Materialangaben vorhanden, sind vorrangig
Aluminium und korrosionsträge Stähle zu verwenden. Der Einsatz von nicht korrosionsbeständigem Material
(roh, verzinkt oder lackiert) kann nur erfolgen, wenn er vom Konstrukteur vorgegeben ist.
- Aluminium
Aluminium und Aluminiumlegierungen müssen durch elektrolytische Oxidierung der Oberfläche behandelt
werden, um die chemische und mechanische Beständigkeit zu verbessern.
Eloxieren: Schichtdicke: ( industriell: 20 – 25µm,
dekorativ: 8 – 20µm ).
Härte: 8 -9 nach Härteskala von Mohs.
Auf die Behandlung der Oberfläche mit anodischer Oxidierung kann bei mit Vakuum beaufschlagten Bauteilen
u. U. verzichtet werden.
Vorrangig einzusetzen sind als Aluminiumlegierungen:
Bezeichnung nach EN Werkstoff-Nr. Chem. Analyse Wärmebehandlung / Festigkeit
EN AW 5754 3.3535 AlMg3 nach Vorgabe des Konstrukteurs
EN AW 5083 3.3548 AlMg4,5 nach Vorgabe des Konstrukteurs
EN AW 6060 3.3206 AlMgSi0,5 nach Vorgabe des Konstrukteurs
- Stahl
Vorrangig einzusetzen sind die nachfolgenden korrosionsbeständigen Stähle, entsprechend der geforderten
Beständigkeit:
Bezeichnung
A2-Stahl
(V2A)
A4-Stahl
(V4A)
A5-Stahl
Beständigkeit
Trinkwasserbeständigkeit
erhöhte
Anforderungen
als Trinkwasserbeständigkeit
Meerwasserbeständigkeit
Werkstoff-Nr.
(Alternativen) AISI (Alternativen) Korrosionsbeständigkeit
1.4301 (1.4306;
niedrige
1.4307; 1.4567; 304 (304L; 304Cu;
Korrosionsbeständigkeit / für
1.4303; 1.4541, 305; 321)
normale Anforderungen
1.4362)
1.4401 (1.4404;
1.4571; 1.4578;
1.4436; 1.4429;
1.4435; 1.4462)
1.4539 (1.4529) 904L
316 (316L; 316Ti;
316LN)
mittlere
Korrosionsbeständigkeit / für
erhöhte Anforderungen
hohe Korrosionsbeständigkeit /
für hohe Anforderungen
Weitere einsetzbare metallische Werkstoffe sind Titan (Ti), Wolfram (W), Tantal (Ta) und Molybdän (Mo).
Kommentar [BBE2]: Prüfen, ob der
Satz bleiben kann.
Ausdrucke und Kopien unterliegen nicht dem Änderungsdienst!
Erstellt: P.Siml Freigegeben: LEI Stand: 08.07.2013
Rev.: 1.1 RL_19_07_Technische_Richtlinie_Mechanik Seite 6 von 43