PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS
Participation au congrès
de la World Renderers
Organisation (WRO)
Teilnahme an der Tagung der
World Renderers Organization (WRO)
Dr. Václav Jordán
représente
la République tchèque
Dr. Václav Jordán
vertritt die
Tschechische Republik
Les deux images suivantes
montrent l’influence de SARIA au
sein de cette organisation mondiale :
Klemens Rethmann (à côté de lui
Wayne Johnson, l’industriel de la valorisation
de la volaille en Jamaïque)
prend la parole au nom de la Pologne
(SARIA exploite 3 unités en Pologne)
et Dr. Václav Jordán représente la
République Tchèque (à sa droite, se
trouve N.C Leth Nielsen de l’entreprise
danoise daka). En république
Tchèque, SARIA exploite également
3 usines (voir aussi page 23) • (cma)
Dass SARIA Bio-Industries
innerhalb dieser Weltorganisation
ein gewichtiges Wort mitzureden hat,
zeigen diese beiden Bilder: Klemens
Rethmann (neben ihm Wayne Johnson,
der Geflügelabfallaufbereiter aus
Jamaika) ergreift das Wort für Polen
(SARIA betreibt drei Fabriken in
Klemens Rethmann
prend la parole pour
la Pologne
Polen) und Dr. Václav Jordán vertritt
die Tschechische Republik (rechts neben
ihm sitzt N.C. Leth Nielsen von
der Dänischen daka).
In Tschechien betreibt SARIA inzwischen
ebenfalls drei Fabriken (s. auch
S. 23). • (cma)
Klemens Rethmann
ergreift das Wort
für Polen
Prolongation de la loi interdisant les
farines animales
Des questions et des
réponses sur l’ESB
Quelques mois avant l’expiration
du Décret Européen concernant
l’interdiction des farines animales en
date du 30 juin de cette année, la
Commission Européenne pense prolonger
cette mesure.
Cette mesure d’interdiction a été
prise au plus fort de la crise E.S.B. En
s’adressant aux ministres européens
de l’agriculture, le Dr. Byrne, Commissaire
Européen à la protection des
consommateurs, a souligné sa volonté
de prolonger de 20 ans, certaines
mesures transitoires issues de la Directive
TSE. Il prit comme exemple la
„catégorisation“ des risques dans les
Etats membres pour laquelle il pense
devoir augmenter les statistiques de
recherche : Sa théorie se base sur le
fait que la statistique portant sur les
derniers cas d’ESB prouve l’efficacité
des mesures de lutte mises en œuvre.
Cette affirmation a été interprétée
par les participants comme une prise
de position vers une prolongation du
délai d’interdiction des farines animale.
L’EFPRA a confirmé cela !
En revanche, le Danemark, la Hollande
et le Royaume-Uni se prononcent
pour des mesures moins strictes.
Cependant, la liste des matériaux
à risques spécifiés sera étendue des
bovins aux ovins. Les conditions de
valorisation des cervelles seront également
plus contraignantes. • (alm)
Les questions/réponses de
la Commission sur l’ESB sont
consultables sous :
www.europa.eu.int
Ce texte souligne qu’à propos de
l’ESB, le cadre réglementaire européen
visant à éradiquer l’ESB dont
la surveillance et les Verts a eu une
incidence forte sur l’ESB en Europe.
Les deux tiers des cas d’ESB sont
trouvés grâce aux Verts systématiquement.
• (alm)
38
SARIAnews