Handreichung Geschichte deutsch-französisch in der Sekundarstufe I

43
M17 Un document iconographique
1. Qu’est-ce qu’un document iconographique?
Un document iconographique est une représentation visuelle (p.e. tableau, affiche, photo,
dessin, caricature) qui a été conçue à une période dans l’histoire et nous sert de
document historique 3 . Il nous donne dans le contexte qui nous intéresse des
informations qui nous servent à mieux comprendre un certain problème, une perspective
précise, un message politique qui a été mis en relief et transporté par l’artiste. Il est
toujours important de voir dans quel contexte le document iconographique a été créé
(p.e. libre expression de l’artiste, une œuvre sur commande 4 ) et de considérer les
circonstances de la publication (p.e. document privé ou public, conçu pour une exposition
ou publié dans un journal).
Le terme « document iconographique » comprend plusieurs représentations visuelles
très diverses. Quand il s’agit d’une affiche ou d’une caricature, il importe aussi d’intégrer
les paroles/les textes dans l’interprétation. Il ne faut pas confondre un document
iconographique avec un schéma ou une image fabriqués exprès pour une illustration
dans un manuel scolaire. Ce genre de représentations visuelles sont des reconstructions
et sont comparables aux textes des manuels.
2. Vocabulaire et phrases utiles
en haut à gauche au fond /
à l’arrière plan
à gauche /
du côté gauche /
dans la partie gauche
au milieu de…
au centre de …
en haut à droite
à droite /
du côté droit /
dans la partie droite
en bas à gauche au premier plan en bas à droite
il y a…/ il se trouve… / on voit … / on trouve… / on distingue…
à l’horizontale (f) /
sur la ligne horizontale
à la verticale /
sur la ligne verticale
en diagonale (f)
3 Quelle / Dokument
4 Auftragsarbeit