Handreichung Geschichte deutsch-französisch in der Sekundarstufe I

7
Klassen.
4.1. Für die bilingualen Sachfächer werden neben den deutschsprachigen Schulbüchern auch
Unterrichtsmaterialien in der Partnersprache eingeführt.
4.2. Bei der Bewertung der Schülerleistung in den bilingualen Sachfächern sind in erster Linie die fachlichen
Leistungen zu beurteilen.
4.3. Im Zeugnis wird ein bilingual erteiltes Sachfach mit dem Zusatz der Unterrichtssprache versehen (z.B.
Erdkunde "bilingual deutsch-englisch"). Bilinguale Module können unter "Bemerkungen" aufgenommen werden.
Schülerinnen und Schüler, die einen bilingualen Bildungsgang in der Sekundarstufe I erfolgreich absolviert
haben, erhalten eine zusätzliche Bescheinigung zum Abschlusszeugnis, in der die Fächer und Klassen des
bilingualen Unterrichts ausgewiesen werden.
5. Der bilinguale Unterricht wird durch Lehrkräfte mit einer Lehrbefähigung bzw. Unterrichtserlaubnis für das
Sachfach und die Sprache erteilt. Empfohlen wird darüber hinaus die Zusatzqualifikation "Bilinguales Lernen".
Die sprachliche Qualifikation kann auch durch einen Nachweis auf dem Referenzniveau C1 des Gemeinsamen
europäischen Referenzrahmens für Sprachen nachgewiesen werden.
Zu den Rahmenbedingungen bilingualen Unterrichts gehört, dass
im Fremdsprachenunterricht eine möglichst breite und zuverlässige Basis
fremdsprachlicher Kenntnisse und Fähigkeiten für den bilingualen Sachfachunterricht
geschaffen wird,
für den bilingualen Sachfachunterricht in der Sekundarstufe I die Richtlinien und
Kernlehrpläne für die Jahrgangsstufen 5 bis 9/10 gelten und in Gestalt fachspezifischer
Handreichungen für den bilingualen Unterricht eine Konkretisierung erfahren,
bilingualer Unterricht in der gymnasialen Oberstufe fortgeführt oder neu begonnen
werden kann,
im Rahmen der Abiturprüfung eine bilinguale Profilbildung möglich ist.