Handreichung Geschichte deutsch-französisch in der Sekundarstufe I

67
Extraits d’une biographie d’un ouvrier des usines du Creusot : Témoignage
« Je suis né au Creusot le 10 septembre 1841, fils
posthume de Sébastien Dumay, décédé
accidentellement dans les mines du Creusot le 26
février 1841 à l’âge de 33 ans. Mon père avait épousé
trois mois avant sa mort une demoiselle Forest née à
Saint-Didier-sur-Arroux (Nièvre) de 15 ans plus jeune
que lui, d’une famille de sabotiers qui avait été attirée,
comme tant d’autres, par cette usine naissante du
Creusot, où les paysans des alentours venaient
s’engouffrer (…). Les futurs mineurs étaient recrutés
autant que possible dans les familles de ceux qui
exerçaient cette profession. On les embauchait dès
l’âge de 11 ans, mais ceux destinés aux ateliers
extérieurs n’y entraient pas avant l’âge de 12 ans (…).
C’est ainsi que n’ayant pas encore 13 ans, j’entrai
apprenti à l’usine du Creusot, au printemps 1854. »
le père était déjà mort, mort par
un accident
Holzschuhmacher
Umgebung
métaphore : se perdre
embaucher qn – jdn anstellen
ici : pas dans les mines, mais dans
l’usine
qui fait un apprentissage Lehrling
Quelle: Jean-Baptiste Dumay, mémoires d’un militant ouvrier du Creusot, 1841-1905, cité dans
Histoire Géographie 4 e. Initiation économique sous la directions d’André Bendjebbar, Paris : Hatier
1992. S. 146.