Mehr Bürokratie im Anflug - AKTUELLE AUSGABE

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Trends Seite 24 . 17. November 2005 Pro:fit Ferien am Landgut Neben dem Ets Albellons gibt es auf Mallorca zahlreiche Landgüter für Touristen, die ganz ähnlich sind. Etwa die Finca El Encinar, ein mit Liebe zum Detail restauriertes Landhaus, etwa sieben Kilometer von Artà entfernt. Das Haus ist von einem mediterranen Garten mit alten Bäumen umgeben. Zehn Zimmer mit allem Komfort sowie hübschen Terrassen stehen zur Verfügung. Das Hotel liegt nahezu eben, deshalb ist es auch für Kinder geeignet, die auch einmal etwas lauter sein dürfen. Spielplatz und Pool werden von allen Gästen gemeinsam genutzt. Auf der typisch mallorquinischen Terrasse mit viel Ambiente werden Frühstück und Abendessen serviert. (ole) Preise ab 100 Euro pro Doppelzimmer mit Frühstück. El Encinar, Cami del Rafal, Artà, Tel. und Fax: 0034-971183860, www.elencinardearta.com E-Mail: info@elencinardearta.com Weitere Fincas im Netz: www.scottshotel.com www.fincas4you.com www.mallorcadream.com ANZEIGE Mallorca für Genießer ◆ Im Landhotel zeigt sich die Mittelmeerinsel von ihrer schönsten Seite Von Annette Oelfken-Pretzel Trotz Touristenflaute wurden in den vergangenen Jahren fast überall auf Mallorca neue Hotels eröffnet. Vielfach im Landesinneren, einfach oder komfortabel und luxuriös. Gesichtslose Behausungen sind passé, was zählt ist Charakter, ursprüngliches Ambiente, persönliche Atmosphäre und herzliche Gastgeber. Die schöne Insel im Mittelmeer arbeitet daran, ihre Reize zu bewahren. Auf die Wurzeln Mallorcas stößt man nirgends so angenehm wie bei Juan Vincens und seiner Frau Francisca. Wie sein Bruder Sebastian und Frau Maria Magdalena betreiben die Vincens „oben“ ein typisch mallorquinisches Landgut mit Natursteinwänden, flachem mit Terracottaschindeln gedecktem Dach und separat stehendem Stall, der zu Wohnungen umgebaut wurde. „Unten“ steht das Landhotel von Sebastian, wobei mit „un- Gestaltung // Reinzeichnung // Druck // Verarbeitung // Logistik Bildbände Broschüren Bücher Flyer Firmenausstattungen Imagewerbung Kalender Kataloge Mappen Mailings Packungsbeilagen Plakate Prospekte Werbebeilagen Zeitschriften Zeitungen ten“ das Dörfchen Binibona mit 20 Einwohnern gemeint ist. Wer bei Juan wohnen möchte, muss erst einmal von Binibona nach „oben“ gelangen: Eine aufregende Anfahrt im Slalom durch einen Olivenwald (ohne Anfahrtsbeschreibung nicht zu finden) bringt uns ins Ets Albellons, ein Tal, das hoch in die Tramuntana-Berge führt. Das Tramuntana-Gebirge öffnet sich im Albellons-Tal zur Zentralebene Mallorcas, in der Ferne erkennt man die Orte Campanet, Buger, Muro und am Horizont den Nordausläufer der Serra Llevant. Mallorca liegt einem buchstäblich zu Füßen. Am spektakulärsten ist die Aussicht vom Pool aus: man sieht einmal quer über die Insel. Die Vicens` waren immer Bauern mit allem, was dazu gehört. Sie züchteten Schafe, Ziegen und Schweine, angebaut wurden Oliven, Mandeln und Johannisbrot. Erst 1990 zog die ganze Familie ins Ets Albellons und sattelte auf Agrotourismus um. Diese Form des „sanften" Tourismus wird auf Mallorca gefördert; das Projekt „Ferien auf dem Landgut" soll helfen, das schlechte Image der Insel mit Bettenburgen und der Verramschung bestimmter Küstenareale positiv zu verändern. Denn klein, fein, ruhig und landestypisch darf hier die Natur genossen werden. Ets Albellons eröffnete 1995. Die Eltern und Brüder halfen kräftig beim Neu- und Umbau mit; viele Steine mussten mit dem Traktor zur Baustelle geschafft werden, für große Baumaschinen ist der Weg zu eng und zu steil. Herausgekommen ist ein traumhaft schönes Landhotel, alle neun Zimmer im Haupthaus und die drei separat stehenden Suiten sind verschieden eingerichtet. Moderner Komfort inklusive. Die Gastgeber sind freundlich, herz- Max-Stromeyer-Straße 180 D-78467 Konstanz Tel +49 7531 999-1850 Fax +49 7531 999-1836 kontakt@werkzwei-konstanz.de www.werkzwei-konstanz.de Postanschrift Schweiz: Postfach 2171 CH-8280 Kreuzlingen Malerisches Mallorca: Ferien auf dem Landgut. Bilder: Oelfken lich und unkompliziert. Es ist unglaublich charmant, wie der Bauer, der noch vor ein paar Jahren Schafe geschoren hat, die Gäste bedient. Bevor sich Juans natürliches Talent zur Gastfreundschaft entfalten konnte, musste er allerdings hart arbeiten. Er lernte den Beruf des Gastwirts von der Pieke auf; zudem ließen sich er und Bruder Sebastian ein Jahr lang von einem Deutschen in Deutsch unterrichten. Die Küche im Ets Albellons ist original mallorquin. Anfangs kochte die Mutter von Juan und Sebastian, inzwischen steht Maria, eine Freundin der Familie, am Herd. Jeden Abend wird auf der Terrasse mit Inselblick bei Ker- äume, Einrichtungen und Ge- „R genstände üben einen starken Einfluss auf das Wohlbefinden und die Stimmung von Menschen aus“, so lautet die Philosophie des in Weil am Rhein ansässigen Unternehmens „Vitra“. Die Manufaktur produziert Möbel großer Gestalter wie Jean Prouvé, George Nelson, Charles und Ray Eames oder Verner Panton sowie zeitgenössischer Designer. Irgendwann begann Firmeninhaber Rolf Fehlbaum, Möbelentwürfe von Designern zu sammeln. Aus dem Privatvergnügen wurde ein öffentlich zugänglicher Raum. Selbst der Museumsbau ist Kult: Die Bilder des unkonventionellen Baus von Stararchitekt Frank O. Gehry gingen um die Welt. Unter der Leitung von Alexander von Vegesack wurde im Jahr 1989 in Weil am Rhein das „Vitra Design-Museum“ eröffnet, eine unabhängige kulturelle Institution, die international einen wesentlichen Beitrag zur Popularisierung von Design und Architektur leistet. Das Gebäude beherbergt wechselnde Ausstellungen. Im Vitra Architektur-Park werden zusätzlich Architektur-Führungen angeboten. Vitra hat seinen Hauptsitz in der Schweiz und ist mit eigenen Gesellschaften in 14 Ländern aktiv. Das Unternehmen wurde 1950 in Weil am Rhein als Familienbetrieb gegründet und steht seit 1977 unter der Leitung von Rolf Fehlbaum. Aktuelle Ausstellungen Das Vitra Design-Museum in Weil am Rhein zeigt aktuell die Ausstellung „Gaetano Pesce – Il rumore del tempo“. Gaetano Pesce, 1939 im italienischen La Spezia geboren und von 1980 bis heute in New York zu Hause, zählt mit seinem politisch engagierten Werk zu den international einflussreichsten Designern der vergangenen 40 Jahre. Aus dem Werk des Künstlers wurden acht Zyklen kristallisiert. Zusätzlich ist eine eigens für diese Ausstellung geschaffene Installation „Der Raum der Zeit“ zu sehen. „Il rumore del tempo“ gastiert im Vitra Design-Museum noch bis zum 8. Januar 2006. Eine Ausstellung der Triennale di Milano. Anschließend entführt das Design- Museum in die Wohnkulturen der arabischen Welt: „Leben unter dem Halbmond“ startet am 21. Januar 2006. „In der Kasbah von Algier ist alles vorhanden: alle Elemente einer Architektur, die unendlich sensibel für die zenschein ein Fünf-Gang-Menü serviert. Abwechslungsreich und unglaublich köstlich. Verwendet werden viele Produkte aus der eigenen Landwirtschaft, auch das Olivenöl stammt von eigenen Ölbaumfrüchten. Die Sobrasada, die pikante, rote mallorquinische Streichwurst, ist selbst gemacht. Besonders lecker sind die Schmorgerichte aus dem Steinofen, Lamm, Zicklein oder Spanferkel. Dazu werden Weine aus Binissalem gereicht. Das ist Mallorca: Luxuriös und ursprünglich zugleich. Hervorragend ist das Ets Albellons für einen Kurzurlaub während der kalten deutschen Jahreszeit geeignet. Die Ruhe ist unfassbar, außer dem zarten Für Design-Liebhaber ◆ Aktuelle Ausstellungen im Vitra Design-Museum in Weil menschlichen Bedürfnisse und Wünsche ist.“ Mit diesem Ausspruch beschrieb Le Corbusier seine grosse Begeisterung für die Architektur des Orients. Noch heute werden viele Architekten und Designer von der arabischen Welt inspiriert. Die Ausstellung mit dem Namen „Leben unter dem Halbmond“ gibt einen umfassenden Überblick über die faszinierenden arabischen Wohnkulturen – von den Nomadenzelten der Tuareg und der Beduinen über marok- Gebimmel der Ziegenglöckchen ist nach Einbruch der Dunkelheit nichts mehr zu hören. Wer wegen der köstlichen Verpflegung um seine Figur fürchtet, startet zu einer Wanderung ins Tramuntana-Gebirge. Von Ets Albellons aus führt ein Spazierweg von dreieinhalb Kilometern nach Moscari und Caimari, über einen alten Eselspfad steigt man zum Kloster von Lluc. Finca Ets Albellons, s/n E-07314 Caimari – Mallorca Tel. 0034-971875069, Fax 0034- 971875143 E-Mail: finca@albellons.com Preise: ab 70 Euro pro Person mit Frühstücksbuffet, Abendessen 27 Euro kanische Kasbahs, prächtige Hofhäuser in Städten wie Marrakesch, Damaskus oder Kairo bis hin zu den Fehlgriffen des 20. Jahrhunderts. Für die Ausstellung wurden zahlreiche Fotos und Filme von bislang kaum bekannten Wohnformen neu produziert. Die Ausstellung bietet Einblick in eine für Fremde kaum zugängliche Sphäre der arabischen Welt. Weitere Infos im Internet unter www.design-museum.de Das Vitra Design-Museum zeigt zurzeit Design-Objekte des Italieners Gaetano Pesce, wie diese Brillen-Studie von 1973. Bild: Vitra Design-Museum
trends Pro:fit 17. November 2005 . Seite 25 Rein biologisch und natürlich elegant ◆ Schickes Wohnen und Natur miteinander verknüpft: Das junge Erfolgsrezept im Gartenbereich heißt Schwimmteich von ingo feiertag Noch sieht nichts nach Wellness aus im Garten von Marcos Arias. Doch der 37-Jährige weiß jetzt schon genau, wie seine ganz private Oase bald aussehen wird. Rechts von der Terrasse wird einmal ein Wasserfall plätschern, auf der linken Seite ein Whirlpool blubbern – nachts alles bunt beleuchtet. Wellness eben, aber momentan noch eine Baustelle. Der eigentliche Hauptdarsteller des Gartens ist jedoch schon so gut wie fertig. Er liegt direkt vor der Tür des geplanten Wintergartens des Einfamilienhauses und nimmt einen Großteil der Gartenfläche ein: Der Schwimmteich. Nur selten lassen sich schickes Wohnen und Natur so gut miteinander verknüpfen wie bei diesem noch jungen Trend im Gartenbereich. „Der Garten wird zur Erlebniswelt mit hohem Freizeitwert“, heißt es im Pressetext der Firma Teich-Meister, von der das Filtersystem des Schwimmteichs der Familie Arias aus dem schweizerischen Langwiesen stammt. Keinerlei chemische Zusätze sind im Wasser, selbst die Wasser-Reinigung funktioniert rein biologisch. „Ein perfektes Filtersystem, das mit der Natur und biologischen Prozessen arbeitet“, nennt es der Sipplinger Landschaftsgärtner Matthias Widenhorn. Möglichst nährstoffarm muss das Wasser sein, das mit Hilfe einer Mikrobiologie sauber gehalten wird. Zum einen filtern es die Pflanzen, gleichzeitig wird es an der Oberfläche angesaugt und einer Filterzone zugeführt. Das Erfolgsrezept: Kaum Nährstoff, kaum Algen. Da sie sich aber nie gänzlich verhindern lassen, schreckt dieser Punkt viele potenzielle Besitzer ab. „Algen bedeuten noch lange nicht, dass das Wasser schlecht ist“, entgegnet Michael Grimm von der Firma Grimm Garten und Landschaft in Hilzingen, die den Wellness-Schwimmteich der Familie Arias realisiert. Es sei vielmehr ein ästhetisches Problem, sagt Grimm, der Teich-Meister-Spezialist. Außerdem trete Algenbildung in „Man hat die Natur direkt vor der Balkontüre und kann die Jahreszeiten bewusst erleben.“ der Filterzone auf und nicht im Schwimmbereich. Die Brüder Michael und Jürgen Grimm haben einen Schauteich in der Außenanlage ihres Betriebs, MICHAEL GRIMM um interessierter Kundschaft vor Ort ein Modell präsentieren zu können. Das ist wichtig, denn gerade bei solchen Objekten schwören viele Besitzer auf das extravagante Äußere. Während „normale“, chlorhaltige Becken eher steril wirken und Allergikern Probleme bereiten, üben die Schwimmteiche mit ihren Pflanzflächen einen besonderen Reiz aus. Von weitem betrachtet wirkt ein Natur-Pool wie ein überdimensionierter Gartenteich, erst bei näherem Hinsehen entdeckt man den Schwimmbereich. Die Anschaffung eines Schwimmteichs will wohl überlegt sein: Die günstigste Variante gibt es ab etwa 30 000 Euro. Sogar noch Mitte Oktober steige er in seinen Schwimmteich, sagt ein Heiligenberger, der nicht namentlich ge- nannt werden will. „Im Sommer waren wir ohnehin ständig im Wasser“, sagt der Rentner. Jetzt diene der Schwimmteich nach dem Saunagang als Kaltwasser-Becken zur Abkühlung. Ein wesentlicher Punkt, weshalb sich immer mehr Leute für ein natürliches Schwimmbecken entscheiden: Zu jeder Jahreszeit ist es nutzbar. Im Gegensatz zu herkömmlichen Pools, die während der kalten Monate abgedeckt werden, eignen sich Schwimmteiche auch zum Schlittschuhlaufen.Außerhalb der Badesaison gibt es allerlei zu bestaunen. Wenn der Schwimmteich wegen der niedrigen Temperaturen nicht mehr als Pool genutzt werden kann und nicht von planschenden Kindern bevölkert wird, verwandelt er sich in einen reinen Teich – der Fokus des Interesses verschiebt sich zum Pflanzbereich. „Man hat die Natur direkt vor der Balkontüre und kann die Jahreszeiten bewusst erleben“, sagt Michael Grimm, „dort kann man entspannen und sich erholen.“ Ein Wellness- und Entspannungsbereich vor der eigenen Tür – wie bei Marcos Arias, der von Schaffhausen aus gesehen beinahe im (Ort) Paradies lebt. Er ist oft am Meer, besitzt ein Haus in Barcelona und will daher mit einem mediterranen Garten in der Schweiz seine Sehnsucht befriedigen. Auf einer Auslandsreise hatte Arias, In der Bauphase: Ein Schwimmteich, dessen Plane gerade verlegt wird (großes Bild) und der Wassergarten der Familie Arias kurz vor der Fertigstellung. Bilder: privat/Feiertag der Vertriebsleiter der Firma Hartmann ist, bereits Schwimmteiche kennen gelernt. „Als ich den Schauteich der Grimms in Hilzingen sah und erkannte, dass es hier in der Nähe einen Anbieter gibt, habe ich beschlossen, mir selbst einen Natur-Pool anzulegen“, sagt Arias. Nun hat er einen ganzen Wassergar- ANZEIGE Sie suchen nach USV-Lösungen für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden? Wir, die Firma FSI Industrievertretung sind seit 1996 auf die Planung, Vertrieb und den Service von USV-Anlagen (unterbrechungefreie Stromversorgung) spezialisiert. Wir bieten ein komplettes Dienstleistungsangebot rund um die sichere Energieversorgung. Unser Produktprogramm umfasst nicht nur Standard-, sondern auch Sonderlösungen nach Kundenanforderungen. Beispiele sind 19“ USV- Anlagen, USV-Anlagen mit besonderem IP-Schutz, USV-Anlagen für schwere Umgebungsbedingungen in der Industrie, Wechselrichter, 24VDC OP-USV- Anlagen für Operationsleuchten gem VDE0107, Gleichspannungsanlagen, Wartungsfreie Batterien, sowie Überbrückungszeiten über mehrere Stunden. Als derzeit einziger Anbieter im Markt liefern wir ON-LINE USV-Anlagen speziell zur Schaltschrank-Wandmontage und Anlagen nach medizinentechnischer Norm EN60601-1/IEC601 für den direkten Einsatz mit medizinischen Geräten. Alle empfi ndlichen Geräte - Server, Hubs, Produktionsanlagen, Telekommunikationsanlagen, oder Medizintechnik - sind zunehmend Stromrisiken ausgesetzt: Kurzzeitige Über- und Unterspannungen, Spannungsspitzen oder gar Spannungsausfälle hinterlassen deutliche Spuren, die den regulären Arbeitsablauf empfi ndlich stören und Geld kosten. Gerade diese Störungen sind Verursacher von Hardwareschäden. Doch noch viel schlimmer sind die Folgeschäden wie Produktionsausfälle oder Datenverluste. Auch elektronische Bauteile altern zudem im Laufe der Zeit, und reagieren immer empfi ndlicher auf Spannungsspitzen und Spannungsschwankungen. Bei Feldversuchen wurde herausgefunden, dass es im Durchschnitt alle dreißig Sekunden zu einer Überspannung im normalen Versorgungsnetz kommt. Verursacher können z. B. Klimaanlagen, Frequenzumformer, Aufzüge, Motoren, Schaltvorgänge oder Blitzeinschläge sein. Den wenigsten Anwendern – und speziell die, die ohne Schutz darauf vertrauen, dass schon ten: „Im Sommer kann ich bis spät abends in den Schwimmteich, im Winter in den Whirlpool.“ Er hatte sogar damit geliebäugelt, unter der Terrasse ein großes Aquarium anzulegen, das von Keller und Schwimmteich aus zu sehen gewesen wäre. Die Firma Grimm ihrerseits legt Wert darauf, alle Schwimmteiche so Viel Vergnügen: Der Natur-Pool ist ein natürlichesSchwimmbad für die Sommermonate. Bild: Teich-Meister anzulegen, dass zumindest ein Stück des Biotops vom Wohnraum aus zu sehen ist. So muss man das Haus noch nicht mal verlassen, um seinen Garten, die Umgebung und den Schwimmteich zu erleben. Natürlich. www.grimm-garten.de www.gaerten-am-see.de + Unterbrechungsfreie Stromversorgung + DC-USV-Anlagen + Wechselrichter + Spannungsstabilisatoren + USV-Sonderanlagenbau + Wartungsfreie Batterien + USV nach Medizin Norm EN60601-1/IEC601 + 24V/DC USV für OP-Leuchten nach VDE0107 + Spannungsregler -270V / Frequenzumformer 50/60HZ + www.FSI-USV.com „Wir haben Einfälle gegen Ausfälle“ Schutz gegen Datenverlust, Produktionsausfall und Hardwarezerstörung nichts passieren wird - ist nicht bekannt, dass z. B. schon die Nähe eines Gewitters für folgenschwere Beschädigung der Elektronik reicht. Deshalb ist es wichtig sich gegen diese Störfaktoren effektiv zu schützen. Der fi nanzielle Aufwand für geeignete Schutzmaßnahmen ist in der Regel weit geringer als der Ausfall der Geräte, Datenverlust, Produktionsausfall und damit verbundenen Kosten. Und hier spielt es keine Rolle, ob es sich um eine kleine Telefonanlage oder einen Netzwerkserver handelt: Immer ist das Herzstück eines Unternehmens betroffen. Die Lösung heißt: unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Unsere Anlagen entsprechen den neuesten internationalen CE-Normen und fi nden weltweit ihren Einsatz. Modernste Fertigungsanlagen sowie Qualitätskontrolle durch ISO9001 geben Ihnen die Sicherheit, dass alle Produkte von einwandfreier Verarbeitung und langer Lebensdauer sind. Als Spezialist für die „sichere Energieversorgung“ steht kompetente Fachberatung im Vordergrund, die wenn nötig auch vor Ort stattfi nden sollte. Wir ermitteln welche USV-Sicherheitslösung für Ihr Unternehmen sinnvoll ist. Zum Thema Service: In USV-Anlagen befi ndliche Batterien sind zwar wartungsfrei, müssen jedoch nach rund drei bis fünf Jahren ausgetauscht werden. Auf Wunsch wird eine Wartung auch vor Ort vorgenommen. Natürlich auch für Fremdgeräte. Fakt ist - Die Investition in eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) macht sich in der Regel schon beim ersten Spannungsausfall oder anderen Störungen bezahlt machen! „Ihr Partner für sichere Energie“ FSI Frank Schleier Industrievertretung Obere Breitäckerstraße 12 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07741-808057 Fax: 07741-808058 FSI.Frank.Schleier@t-online.de
Seite 1 und 2: ANZEIGE ANZEIGE Geballte Kompetenz
Seite 3 und 4: aktuell Pro:fit 17. November 2005 .
Seite 5 und 6: Unternehmen & Management Pro:fit 17
Seite 7 und 8: Unternehmen & MAnagement Pro:fit 17
Seite 17 und 18: Pro:fit Mit: Technik, Trends, Geld
Seite 19 und 20: Menschen Pro:fit 17. November 2005
Seite 21 und 22: Menschen Pro:fit 17. November 2005
Seite 23: Technik Pro:fit 17. November 2005 .
Seite 27 und 28: Trends Pro:fit 17. November 2005 .
Seite 29 und 30: Unterwegs Pro:fit 17. November 2005
Seite 31 und 32: campus Pro:fit 17. November 2005 .

Mehr Bürokratie im Anflug - AKTUELLE AUSGABE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?