MitOstmagazin - MitOst e.V.

MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003 12:55 Uhr Seite 32
FEUILLETON
Ästhetik der Leere
Ein Buch über moderne
Architektur in Zentralasien
Cornelia Dörries, Stadtsoziologin und Architekturkritikerin, Zeitungsund
Buchpublikationen, Berlin
Fotos: Anja Heß
Die Glosse ist der Zeitschrift Novokult
entnommen, die vor fast zwei Jahren in
Nowosibirsk gegründet wurde. Die erste
Ausgabe, die aus einer spontanen Idee
entstand, enthielt Neuigkeiten aus
Deutschland, Informationen über Studienund
Stipendienmöglichkeiten, die Adressen
der deutschen Organisationen in
Novosibirsk und einen Kulturkalender.
Nachdem die erste Ausgabe ein Erfolg war,
haben sich der damalige Sprachassistent
des Goethe-Institutes, Jan Helfer, und die
Bosch-Lektorin Anja Heß daran gemacht,
NovoKult regelmäßig herauszugeben. Es
wurden Projektgelder bei verschiedenen
Institutionen beantragt und weitere Leute
zur Mitarbeit angesprochen. Aus den anfänglichen
acht Seiten sind zwanzig geworden.
Mittlerweile arbeiten auch die verschiedenen
deutschen Kulturmittler im
Redaktionsteam der Zeitung, russische
Studenten und Kollegen schreiben Artikel
und helfen beim Layout. Die Zeitung erscheint
in einer Auflage von 1000 Exemplaren.
Die Zeitschrift enthält verschiedene
Rubriken wie „Neues aus Deutschland“,
„Neue deutsche Literatur“, „Interviews“,
„Schwerpunktthema“, „Kulturkalender
Novosibirsk“, „Studieninformationen“ uvm.
32 MitOst Nr. 11| Mai 2003
Kioski
Jan Helfer, schreibt für Novokult, Goethe-Institut, Projektberater, Saratow/Russland
Kioske gibt es auch in Deutschland. Man kann da Zigaretten oder Zeitschriften kaufen. Man geht zum
Kiosk, weil man zum Beispiel Zigaretten kaufen will. Der Verkäufer sitzt in seinem Kiosk, lächelt glücklich –
wahrscheinlich denkt er gerade: „Oh, ein Kunde! Wie schön!“ – und sagt: „Guten Tag. Was darf’s sein?“
„Guten Tag. Bitte Zigaretten.“
„Hier, bitte. Das macht drei Euro.“
„Danke. Hier drei Euro. Bitte.“
„Ja, danke und einen schönen Tag.“
„Danke, ebenso.“
Geht also ganz leicht, ist aber auch etwas langweilig. Und wer will schon immer Zeitschriften oder
Zigaretten kaufen? In Russland ist das alles besser. An Kiosken kann man alles kaufen außer Waffen und
Pinguinen. Es gibt Schokolade, Chips, Bier und Zigaretten. Man bekommt Waldmeisterlimonade und
Erdbeersaft. Hunger? Schnell zum Kiosk, Fischkonserven kaufen. Es gibt sogar richtige kleine tote
Fische und Kalmare. Taschentücher oder Kondome? Kein Problem. Sie benötigen Damenbinden? Im
Kiosk liegen sie bereit (jetzt müsste man nur noch wissen, was Damenbinde auf Russisch heißt). Der Kiosk
bei mir um die Ecke hat bis vor kurzem auch Blumentöpfe verkauft. Wohl ohne Erfolg, jetzt gibt es Kerzen.
Spielzeug, Tee oder Kaffee? Gibt’s! Kugelschreiber? Gibt’s! Nagelscheren habe ich gesehen, Klopapier, Schuhcreme
und Kleiderbürsten. Gibt es alles, meist 24 Stunden am Tag. Man muss nur wissen, wie es geht.
Nehmen wir an, Sie sind neu in Nowosibirsk und Sie haben auf dem Heimweg Lust auf ein Bier. Ein
freundlicher Abend, nur fünf Grad unter Null. Das Bier wird nicht sofort in der Flasche gefrieren. Da!
Ein Kiosk! Doch es ist keine Verkäuferin zu sehen, der Kiosk hat keine Öffnung. Nach einigen Minuten
entdecken Sie eine Klappe auf Bauchnabelhöhe. Wieder zwei Minuten später fassen Sie Mut. Sie
klopfen. Die Klappe öffnet sich. Sie sind glücklich und warten auf das vertraute „Guten Tag, kann ich
Ihnen helfen?“ Die Klappe schließt sich wieder. So funktioniert es nicht. Sie klopfen erneut, es wird
geöffnet und jemand fragt genervt: „Was?!“ Lassen Sie sich nicht verunsichern. Nennen Sie schnell
eine Biermarke, die Sie aussprechen können. Beugen Sie sich nicht zur Klappe hinunter, das sieht
dämlich aus. Stecken Sie nicht den Kopf durch die Öffnung. Im Kiosk tut sowieso niemand so, als
dächte er: „Oh, wie schön, ein Kunde!“ Dort denkt jemand: „Wer etwas kaufen will, soll sich kurz und
klar artikulieren. Ich will hier nämlich in Ruhe rauchen. Außerdem kommt sonst kalte Luft in meinen
Kiosk.“ Halten Sie sich daran, dann kriegen Sie auch Ihr Bier.
Als ich neulich zu meinem Lieblingskiosk ging, war es schon dunkel und niemand auf der Straße. Ich
beugte mich doch einmal zur Klappe hinunter. Im Kiosk saßen drei Frauen und rauchten. Ich
brauchte einen Blumentopf, es gab aber nur Kerzen. Die drei Frauen rauchten immer weiter, der
ganze Kiosk war schon voller Rauch. Ich nahm meine Kerzen und ging. Als ich mich umdrehte, hatte
der Rauch die ganze Luft im Kiosk verdrängt. Der Rauch, leichter als Luft, stieg auf und löste den
Kiosk von der Erde. Unsicher taumelte er in der Nacht, stieg schneller auf und flog in eleganter Linie
über das Zentrum der Stadt nach Norden. Ich blieb am Boden zurück, sah dem immer kleiner werdenden
Kiosk nach, der still davonschwebte und schon weit entfernt am Nachthimmel glitzerte:
Wohin werden sie wohl fliegen? Was werden sie tun?
Wenn die Rede auf Kasachstan, Usbekistan
oder Kirgistan kommt, ist man gewöhnlich
geneigt, sich im Atlas zu vergewissern, um
welche Regionen der Erde es sich dabei handelt.
Meistens versinken die ohnehin vagen Vorstellungen
in jenem diffusen Nebel, der die
Entwicklung in den Nachfolgestaaten der ehemaligen
Sowjetunion umgibt: Umweltkatastrophen,
Armut, postsozialistische Despotenregimes
und Verfall. Dieses endzeitliche Leitmotiv
lässt vergessen, dass neben diesen verheerenden
Tatsachen in den zentralasiatischen
Ländern allmählich auch Neues entsteht.
Und was könnte den Anbruch einer neuen Zeit
sinnfälliger verkörpern als neue Städte, neue
Häuser, ergo Architektur?
Den Berliner Architekten und Journalisten Philipp Meuser verschlägt
es seit einigen Jahren immer wieder nach Zentralasien.
Diese riesige Region ist weder pittoresk noch einladend, und
unübersehbar von den üblichen gesellschaftlichen, ökonomischen
und ökologischen Verwerfungen gezeichnet. Städte und Landschaft
sind von den Folgen jahrzehntelangen Raubbaus an Mensch und
Umwelt geprägt und werden noch lange an diesen Altlasten tragen,
die auch das sich allmählich herausbildende Neue mit einer schweren
Hypothek belasten. Insofern stellt sich Philipp Meuser einem fast
uneinlösbaren Anspruch, wenn er nach über zehn Jahren
Unabhängigkeit in Kasachstan, Usbekistan und Kirgistan auf die
Suche nach einer eigenständigen neuen Architektur geht, die das
Erbe des Sowjetzeitalters mit den ethnisch geprägten Bautraditionen
zu vereinen vermag. Dafür bieten die knapp 150 Seiten des
großformatigen Kompendiums schlicht zu wenig Platz. Allerdings
vermitteln die eindrücklichen Fotos mit Texten von insgesamt acht
Autoren einen informativen Eindruck der gegenwärtigen
Entwicklung in Architektur und Städtebau Zentralasiens. Hier löst
das Buch den Anspruch seines Titels ein: Es dokumentiert die
Ästhetik von vier Jahrzehnten städtebaulichen Ehrgeizes in einer
Steppenlandschaft, die so groß ist wie das gesamte Mittel- und
Westeuropa. Dabei beschränkt sich der Herausgeber auf die moderne
Architektur von 1961 bis zur Gegenwart. Die dokumentierten
Neubauten spiegeln einen Aufhol-Prozess wider, mit dem der
Anschluss an die westliche Moderne der Büro- und Hotelquader
gesucht wird und Identität bestenfalls in einer Art vulgarisierter
Folklore daherkommt.
Ein eigenes, erschütterndes Kapitel ist dem ökologisch kollabierten
Aralsee und den sterbenden ehemaligen Fischerdörfern an seinen
Ufern gewidmet. Da geht es weniger um architektonische Aspekte
als vielmehr um einen schockierenden Tatbestand mit beängstigenden
Konsequenzen für Mensch und Natur.
Die Bilder in dem Buch belegen eine gravierende Unausgewogenheit
zwischen Stadt und Land, den Metropolen und ihren unfassbar
weiten Peripherien. Auf der einen Seite gibt es phantasmagorische
Projekte wie die Planung und Errichtung der aseptischen neuen
kasachischen Hauptstadt Astana, die auf Geheiß des Präsidenten
Nasarbajew nach dem Masterplan des japanischen Architekten
Kurokawa in die Steppe geklotzt wird, während andererseits die
kleineren Städte, Dörfer und Siedlungen im Landesinneren verelenden
und verfallen.
Dem vergifteten politischen Humus, auf dem diese fatale Entwicklung
gedeiht, widmet das Buch leider wenig Aufmerksamkeit.
Dennoch gelingt es, die Neugier des Lesers auf Exotisches in tiefer
gehendes Interesse am Schicksal der Länder zwischen Ural und chinesischer
Grenze zu verwandeln.
Philipp Meuser (Hrsg.):
„Ästhetik der Leere. Moderne Architektur in Zentralasien“
Verlagshaus Braun, Berlin 2002. ISBN 3935455135, EUR 29,80
MitOst Nr. 11| Mai 2003
33