MitOstmagazin - MitOst e.V.

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

1 MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003 12:55 Uhr Seite 6 PROJEKTE 2002 PROJEKTE 2002 OFF-BEATS – experimentelle Kunst aus Litauen Fotos: Nerijus Grigas-Pluhar Ein Gespräch mit Egmontas Bzeskas, Regisseur und Gründer des Tanztheaters „Karman“ aus Vilnius. Das Gespräch führte Nerijus Grigas-Pluhar von „off-beats – Verein für Kulturkontakt“, Berlin PROJEKTINFO: Am internationalen Filmseminar im April 2002 in Krakau nahmen tschechische, polnische und deutsche Studenten teil. Die aus 25 Personen bestehende Gruppe sah sich deutsche Filme zum Nationalsozialismus an. Während des Workshops wurden die Streifen ausgewertet und mit den Meinungen der Teilnehmer konfrontiert. Das Zusammentreffen sollte helfen, Kontakte zwischen den Germanisten der Nachbarländer auszubauen. Krakauer Suite oder wie man ein bisschen Schwung gegen den germanistischen Marasmus 1 aufbringt Fotos: Kamila Mieszczak „Krakauer Gruppe“ Germanistikstudenten der Uni Krakau ALLEMANDE Alles begann mit zwei Leuten, die sich zufällig in Kosice auf der MitOst-Mitgliederversammlung kennen lernten, dadurch, dass an einem Tisch nur Platz für zwei Personen war. Die beiden nahmen sich vor, die ewige Nichtstungrenze mit einem Workshop zu überwinden. Boris Blahak, Boschlektor in Brünn (Tschechien), schlug Gosia Tomaszkiewicz vom Germanistenzirkel an der Uni Krakau vor, zu seinem lange geplanten Filmseminar in Brünn zusätzlich noch ein Filmseminar in Polen zu organisieren. Da die Krakauer Gruppe von der Germanistik ein bisschen gelangweilt war, nahm man Blahaks Angebot mit größter Freude an. Es dauerte keine drei Wochen, bis es nach Brünn ging. Erwünscht, erträumt, so begann der erste Teil. COURANTE Es ist aber so, der Appetit kommt beim Essen! Schon im Zug, während der Rückkehr nach Krakau, wurde das polnische Seminar geplant. Fünf Germanistikstudenten setzten sich als Ziel, ein Gegentreffen zu veranstalten und Leute dafür zu gewinnen. Die Jagd nach Teilnehmern ist immer die schwerste Schufterei. Die Leute sind nun einmal so, dass man ihnen einreden muss – manchmal mit Gewalt – dass ihnen dieses Abenteuer etwas bringt! SARABANDE Keine Mitspieler, keine Lust, weiterzumachen und sich aufzuraffen, im Kopf den Gedanken, aufzugeben: keine finanziellen Mittel. Plötzlich fiel uns ein, dass wir beim guten alten MitOst-Verein finanzielle Unterstützung finden könnten. In Hast und Eile beantragt, aber gelungen: Das Geld ist da! Manchmal hätte es Vorteile, wenn es nur einen Organisator gäbe; denn bei demokratischen Vorgängen muss man Verzögerungen in Kauf nehmen. Viele Mitgestalter, viele Ideen. Einigkeit in der Vielfalt kann man nur schwer erreichen, doch auch diese Hürde ist zu überspringen. Jetzt nur die Suche nach Räumlichkeiten, Referenten und allem, was dazu gehört. Die Zeit läuft, und wir müssen den Stein ins Rollen bringen. Wer sonst? MENUETT Was wünschst du dir noch, armer Germanistikstudent? Die Sprache? Die sollte schon Deutsch sein, oder? Also Muttersprachler fehlen noch. Man hört doch so selten die echte, heilsam ins Ohr fließende und beruhigende deutsche Sprache. Man muss also Deutsch-Sprechende auftreiben. Gesagt, getan. Eine binationale Werkstatt verwandelt sich in ein Forum, an dem drei Seiten – Tschechen, Polen und Deutsche – beteiligt sind. Das bringt Schwung in die anschließende Diskussion. Stattgefunden. Ein großer Erfolg. Unser Lehrstuhl scheint beeindruckt zu sein. Das Organisationsteam – und noch wichtiger, die Teilnehmer – zufrieden. Seit wann arbeitet ihr zusammen, wie habt ihr euch kennen gelernt? Die Gruppe „Karman“ existiert seit dem Jahr 2000. Gründer sind die Choreografin Karina Krysko und ich. Der Kern der Gruppe besteht aus fünf Tänzern, die ein Tanzstudium am Konservatorium in Vilnius absolviert haben und sich vom Studium kennen. Die anderen Teilnehmer unserer Stücke haben keine tänzerische Ausbildung, sie werden nach den zu spielenden Protagonisten ausgewählt. Das ist übrigens unsere grundsätzliche Konzeption. Wir sind der Meinung, dass Personen, die wir aus dem realen Leben für unsere Stücke „einladen“, ihre Rollen besser und überzeugender spielen. Wir zeigen „echtes“ Leben und versuchen, es nicht mit unnatürlichen Schauspielern oder Bewegungen zu verstecken. Auf der Bühne betonen wir das, was für jeden authentisch ist, deswegen könnte man unsere Stücke auch „Reality Show“ nennen. Ist der Auftritt einer „echten“ Gogo-Tänzerin in dem in Berlin gezeigten Stück „Struggle with Gravity Pull“ nicht chauvinistisch? Wie hat das Publikum in Litauen und in Berlin darauf reagiert? Wir versuchen das echte Leben zu zeigen, ohne etwas daraus zu streichen. Gogo-Tanz existiert – wir zeigen ihn. Es ist interessant, einen echten Striptease im Theater zu sehen, wenn ihn eine echte „Straßenfrau“ und keine Schauspielerin aufführt. Oft spürt das Publikum gewisse Hemmungen hinzuschauen. Feminismus in der Form wie in Deutschland kennen wir gar nicht. Wie in alten Zeiten dient hier die Frau dem Mann und das ist nicht gut. Einige Szenen in unserem Stück geben dieses Gefühl wider: das Hämmern eines Hammers an eine Wand und im anderen Raum eine schreiende und fallende Frau. Das ist aktuell und wir zeigen es. An einer anderen Stelle in eurem Stück sah man eine Szene, wo nach einer Art Boygroup- Choreografie getanzt wurde, war das ironisch gemeint? Sicher, ja. Unser Stück kann man in zwei unterschiedliche Teile teilen. Der erste ist unangenehm, es geht um innere Probleme des Menschen, Schmerz, Angstgefühle. Das Publikum wird absichtlich in die Dunkelheit der Gefühle gesteuert. Dann kommt der Tanz: locker, leichtsinnig. Mit Absicht zerstören wir die Regie- und Gefühlsskala, formen Ungewissheit. Kurz zu euren neuen Plänen... Das neue Stück fertigstellen und damit durch die europäischen Theater ziehen, unter anderem auch an dem neuen Festival „off-beats 2“ teilnehmen. Haltet ihr euch für typisch osteuropäisch oder eher für westlich? Typisch litauisch können wir gar nicht sein. Wir sind alle total genetisch durchmischt! Die Reisen, das Leben in Europa hat uns auch stark verändert. Dem Lebensstil nach sind wir, denke ich, mehr europäisch. Der Osten hat sich uns auch quasi verschlossen, so dass Europa näher gekommen ist. Viele junge Leute waren noch nie in Russland, alle versuchen, sich nach Westen zu orientieren. Unser Theater will seinen eigenen Charakter behalten: Wir filtern das, was aus dem Westen kommt, ohne dabei das Eigene zu verlieren. PROJEKTINFO: Der MitOst-Salon Berlin präsentierte am 27. und 28. September 2002 im Rahmen des „off-beats – Festivals“ für litauische experimentelle Kunst in Berlin das Tanztheater „Karman“ aus Vilnius. Ziel des Festivals war es, Litauen, das 2002 auch Gastland der Frankfurter Buchmesse war, in Berlin bekannter zu machen und seine Kultur vorzustellen. Realisiert wurde der Auftritt des Tanztheaters „Karman“ mit Geldern aus dem Soforthilfe-Pool des MitOst e.V. Der Sofortilfe-Pool ermöglicht die schnelle und unbürokratische Finanzierung von kleineren MitOst-Projekten. Weitere Informationen zum Soforthilfe Pool gibt es bei Kamila Mieszczak, kamilamieszczak@wp.pl 6 MitOst Nr. 11| Mai 2003 GIGUE Vielleicht sollte man noch ein Seminar machen? Wieder mit einem Film im Hintergrund, diesmal, um moralisch zu beunruhigen? Die Idee ist längst da, alle Organisatoren sind bereit mitzumachen, leider immer dieselben. Aber – Moment mal! Warum „leider“, das hat uns doch Spaß gemacht, oder? Jetzt also krempeln wir die Ärmel hoch und los an die Arbeit! Nur nicht meckern, dafür findet sich immer Zeit... Vom 23. bis 27. September 2003 lädt das zweite „off-beats Festival“ Künstler aus Litauen, Belarus und Kaliningrad nach Berlin ein. Weitere Informationen: off-beats – Verein für Kulturkontakt, Nerijus Grigas-Pluhar, nergrigas@gmx.de 7 Marasmus: allgemeiner geistig-körperlicher Kräfteverfall
MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003 12:55 Uhr Seite 8 PROJEKTE 2002 Hoch der Diskurs! – Jan Patocka und die Idee von Europa. MitOst-Editionen: 2. Band Buchmacher in der Sommerfrische Anton Rauch Radiojournalist, Studium der slawischen Philologie und Geschichte Osteuropas, München Monika Bukantaite, 22, Studentin für Germanistik und Lituanistik, Kaunas/Litauen Fotos: Michael Klees Jan Patocka Foto: © Center for Phenomenological Research, Prag PROJEKTINFO: Jan Patocka und die Idee von Europa hrsg. von Armin Homp und Markus Sedlaczek, erschienen bei MitOst e.V., Berlin 2003, MitOst-Editionen 2, ISBN 3-9808083-1-9 Der hier besprochene zweite Band der MitOst-Editionen entstand im Anschluss an das Forum Philosophie, das unter dem Titel „Jan Patočka und die Idee ‘Europa’“ vom 26. bis 29. September 2002 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder und dem Collegium Polonicum in Slubice statt fand. Der Band ist für 2,50 EUR (zuzügl. Porto) zu beziehen bei: Geschäftsstelle des MitOst e.V., Schillerstraße 57, D-10627 Berlin, geschaeftsstelle@mitost.de 8 MitOst Nr. 11| Mai 2003 „Nur wenn eine Mentalität ausgebildet wird, welche alle Traditionalitäten als Glieder einer notwendig einseitigen, immer endlichen Enthüllung des Seins des Ganzen zu fassen fähig ist, wird den Gefahren der Ideologisierung der verhärteten Traditionsmassen im Zeitalter der Giganten, welche die neue Epoche gestalten werden, entgegengearbeitet werden können, in einem entsprechend planetarischen, wirklich menschlichen Geist.“ Nur so, schreibt Jan Patocka, könne eine Gesinnung ausgebildet werden, die das Problem der nacheuropäischen Menschheit zu lösen imstande ist. Patocka fordert die „offene Seele“ und bewährt sich dadurch als der MitOst-Philosoph schlechthin. Die „nacheuropäische Epoche“ war zu Patockas Zeit vom Ost-West-Konflikt gekennzeichnet, inzwischen ist die bipolare Welt längst abgelöst durch eine Epoche, in deren Vordergrund die weltweit agierende Handlungsmacht USA in einer (teil)globalisierten Welt steht. Das spezifisch europäische Erbe, das sich aus klassischer Antike (attischer polis) und (weströmischem) Christentum speist, hat machtpolitisch und militärisch sein Gewicht verloren. Selbstbewusstsein gewinnen können die Europäer jedoch durch andere Werte, zum Beispiel durch ihre Diskussionskultur, durch die Fähigkeit, alles radikal in Frage zu stellen und Solidarität zu üben, wie Patocka schreibt. So unterschiedlich wie im Band 2 der MitOst-Editionen könnten die Aufsätze zur Idee Europas kaum sein. Die kluge Einleitung von Markus Sedlaczek umreißt den Bogen, den die Autoren von Chvatík bis Wassiljew schlagen. Ludger Hagedorn macht das Wirken Patockas über die Charta 77 und seinen Einfluss auf Václav Havel in der CSSR nach Niederschlagung des Prager Frühlings deutlich. Fruchtbar ist auch der Vergleich Hagedorns zwischen dem skeptischen Dissidenten und dem polnischen Mazowiecki: Während Patocka auf eine radikale Fragwürdigkeit setzt, hält Mazowiecki am Christentum als dem spezifischen Wert Europas fest. Gerade die ketzerische Haltung des Philosophen erläutert der bekannte Prager Patocka-Interpret Ivan Chvatík: Was laut Patocka vom Menschen erwartet wird, „ist nicht Glaube, sondern Einsicht.“ Andrei Laurukhin aus Minsk beschreibt in einer phänomenologischen Analyse, wie schwer sich Demokratie in einer anders gearteten Lebenswelt durchsetzt, denn „formal importierte Demokratie bleibt leblos, weil sie eben nicht ihre kulturelle Lebenswelt mitbringt [...], wird sie rein formal imitiert.“ Die Philosophie Danilewskijs greift Gennadij Wassiljew auf. Dieser russische Denker hat die klassische Frage, ob Russland denn nun zu Europa gehöre oder nicht, so klar verneint wie kaum ein Slawophiler danach. Es habe „weder Anteil am europäischen Guten noch am europäischen Bösen“, behauptete Danilewskij und hat es damit mehr als 100 Jahre nach seinem Tod in die Hirne der russischen Rotbraunen geschafft. Wie diese sein Denken für ihre chauvinistische Sache nutzen, legt Julian Pänke dar, wobei er Belege für das Übergewicht des gemeinsamen Erbes Russlands und Europas liefert. Fazit: Für den wenig mit philosophischen Texten vertrauten Leser sind manche der Artikel hartes Brot. Aber wie beim Brot entfaltet sich auch hier die Süße der Lektüre nach einigem Kauen. Das von Armin Homp und Markus Sedlaczek herausgegebene Bändchen bringt viel Neues und genügend Stoff, über Altes nachzudenken. Die 2,50 EUR Schutzgebühr für den im Marlboro-Design erschienenen 2. Band der MitOst-Editionen sind also in jedem Fall besser angelegt als in einer Schachtel Billigzigaretten. Alles hat seinen Anfang, so auch diese Geschichte. Im Frühling 2002 wurde bei uns an der Universität Kaunas Werbung für den zweiten MitOst-Verlagsworkshop gemacht. Ich habe mir die Ausschreibung gründlich angesehen und entdeckt, dass mich das Thema sehr interessiert und dass es nicht schaden könnte, auch im Sommer was fürs Köpfchen zu tun. Der August ließ nicht lange auf sich warten. Um die Reise angenehm und günstig zu machen, wurde ein Minibus gemietet. Wir alle aus Litauen waren sehr gespannt auf das, was uns in Gießen erwartet, denn der Workshop sollte ja international sein, was bedeutet, dass wir mit Studenten anderer Nationalitäten zusammentreffen würden. Gute Verhältnisse und Austausch sind nicht ganz unwichtig, besonders jetzt, wenn wir alle der EU beitreten und in Zukunft ein Teil des vereinigten Europas sein wollen. In Gießen waren wir bereit, alles aufzunehmen, was uns angeboten wurde. Ich selber fand das Programm sehr gut, weil man vieles praktisch sehen und erarbeiten konnte. Die Übungen reichten von wissenschaftlicher Textproduktion über die Grundlagen des Textlektorats bis hin zur Erstellung satzfertiger Dateien am Computer. Außer den praktischen Übungen erhielten wir auch Einführungen in die Geschichte und den derzeitigen Stand des Verlags- und Pressewesens in Deutschland, in das Autoren- und Verlagsrecht sowie die Buchpreisbindung. Als Höhepunkte würde ich aber die Besuche beim S. Fischer Verlag und bei der Gießener Allgemeinen Zeitung hervorheben. Ich selber fand toll, dass alle sehr freundlich und voller Geduld auf alle unsere Fragen geantwortet haben, zum Beispiel, wie eine Zeitung heutzutage entsteht und wie es früher gemacht wurde, als die Computer noch nicht da waren. Fast genauso wichtig war das Freizeitprogramm: eine Wanderung zum Schiffenberg mit altem Kloster in schöner Natur, Besichtigungen in Lich und Frankfurt am Main. Was mir auch noch sehr gefallen hat, waren die gemeinsamen Abendessen. Da hatte man die beste Gelegenheit, mit Professoren, Lektoren und Studenten zu reden, zu diskutieren und sich auszutauschen. Das Spektrum der Teilnehmer war breit: Litauer, Polen, Slowaken, Rumänen und Weißrussen. Trotz ähnlicher Vergangenheit haben sich die Länder auf unterschiedliche Weise entwickelt. Und so sind während des Workshops zwei große Fraktionen entstanden: die litauische und die polnische. Wir hatten nur einen männlichen Teilnehmer, welcher sich als Hahn im Korb fühlte, aber wenn man ein gemeinsames Ziel hat, dann spielen die Nationalitäten eher eine Nebenrolle, und es ließ sich sogar mit dem Hahn arbeiten. Am letzten Abend erhielten wir Teilnahme-Zertifikate und so wurde der Abend sehr festlich und lang, da keiner wollte, dass der Workshop zu Ende geht. PROJEKTINFO: Der MitOst-Workshop zur Verlagsarbeit und Editionswissenschaft fand in Gießen vom 18. bis 24. August 2002 statt. 22 Teilnehmer aus Litauen, Polen, Rumänien, Deutschland, Slowakei und Weißrussland sollten lernen, wie eine Publikation entsteht. Während des Workshops wurde durchgespielt, wie der Weg vom Text zum fertigen Produkt erfolgt. Außerdem erhielten die Teilnehmer Einblick in das deutsche Pressewesen anhand von Exkursionen. Der Workshop entstand in Zusammenarbeit mit der Justus- Liebig-Universität Gießen und dem Litblockín- Verlag, Fernwald bei Gießen Weitere Informationen: Michael Klees, klees@kaunas.omnitel.net
Seite 1 und 2: MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003
Seite 3: MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003
Seite 25: MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003

MitOstmagazin - MitOst e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?