MitOstmagazin - MitOst e.V.

MO NR.11|03_PDF VERSION 03.09.2003 12:56 Uhr Seite 40
LEKTORENPROGRAMME
Boschlektor in MOE – Interesse so groß wie nie
Nicht nur Wodka und Vampire –
Das Korrespondenten-Netz „n-ost“ stellt sich vor
LEKTORENPROGRAMME
Die Robert Bosch Stiftung vergibt jährlich
Stipendien an deutsche Hochschulabsolventen,
die für ein bis zwei Jahre in einem
Land in Mittel- Ost- oder Südosteuropa an
einer örtlichen Hochschule lehren und sich
in studentischer Projektarbeit engagieren.
Ab August 2003 werden rund 90 deutsche
Sprach- und Fachlektoren und 30 Tandemlektoren
(Wissenschaftler aus Mittel- und
Osteuropa) in folgenden Ländern tätig
sein: Estland, Lettland, Litauen, Polen,
Slowakei, Tschechien, Ungarn, Rumänien,
Serbien, Bulgarien, Ukraine, Weißrussland,
Russland, Georgien und Kasachstan. Rund
die Hälfte der Lektorate befinden sich in
Weißrussland, der Ukraine, und Russland.
Weitere Informationen zum Programm
und den Bewerbungsvoraussetzungen Sie
unter:
www.boschlektoren.de
lektoren@uni-hohenheim.de
Ulrike Daniel, seit 2002 Projektleiterin der Lektorenprogramme der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart
Kaum sind die Regionaltreffen des Jahrgangs 2002/03 mit dem letzten Treffen in Jekaterinburg
abgeschlossen, steht in Stuttgart die Planung für den neuen Lektorenjahrgang an. Rund 460
Bewerbungen für ein Stipendium als Boschlektor in Mittel- und Osteuropa gingen ein. Das
Interesse an einem längeren Aufenthalt in einem der 15 Länder des Programms war so groß wie
nie. Neben Biographien mit fließenden Russisch- oder Tschechischkenntnissen und Studienaufenthalten
in Woronesch, Minsk oder Budapest lagen die Bewerbungen Neugieriger, die nach
Urlaubsaufenthalten endlich tiefer in eine der Kulturen im ehemaligen Ostblock einsteigen
wollten. Die Bewerbungslage ist so bunt wie das Programm. Zwei Wochen haben die persönlichen
Auswahlgespräche für den neuen Jahrgang in Anspruch genommen, 160 Bewerber,
Lebensentwürfe und Ziele. Doch nur rund 45 Lektorate waren neu zu besetzen, da viele der
Lektoren ihren Aufenthalt um ein weiteres Jahr verlängerten.
Im kommenden Jahr wird sich die regionale Verteilung der Lektorate verändern: Da sich in den EU-Beitrittsländern
die Situation an den Hochschulen stark zum Positiven entwickelt hat, konnten Lektorate
dort teilweise geschlossen werden. Die frei werdenden Kapazitäten kommen in diesem Jahr insbesondere
Hochschulen in der Ukraine, Weißrussland und Südosteuropa zu gute, wo mehrere Lektorate
neu eingerichtet werden können. Mit den Entwicklungen in den Ländern Mittel- und Osteuropas
verändert und entwickelt sich auch das Lektorenprogramm. Wir sind gespannt, wie es weiter geht!
Andreas Merz, Boschlektor in Kaliningrad und Mit-Initiator von n-ost
In Ungarn kauen sie den ganzen Tag auf Paprika herum, Rumänien dient als Brutstätte für Vampire, in
Russland herrscht großflächig Chaos und in China fällt gerne mal ein Sack Reis um. Wir kennen diese
Stereotypen, erzeugt von Journalisten, die durchaus guten Willens sind, aber zu weit entfernt vom
Geschehen. Daneben gibt es die Ruges und Bednarzens, die sich sibirische Flüsse entlang quälen,
mit jakutischen Eremiten den Ziegenkäse teilen und ein Millionen-Publikum begeistern. Der Hunger
nach authentischen Berichten ist groß und wir, die Boschlektoren, können sie liefern – die leisen
Alltagsgeschichten, die täglichen Kuriositäten, das tragische und das wunderbare Leben zwischen
ungarischer und sibirischer Steppe.
Seit März 2003 ist das Korrespondenten-Netz Osteuropa, kurz: n-ost, auf Sendung. 20 Boschlektoren,
die meist als Praktikanten, teilweise aber auch als Profis den Medienbetrieb kennen gelernt haben,
stehen derzeit hinter n-ost. Die Arbeitsweise ähnelt einer Nachrichtenagentur: Ein Korrespondent
spießt vor Ort eine Geschichte auf und schickt sie per Mail an die virtuelle Leitzentrale n-ost@gmx.de,
die derzeit von Kaliningrad und Minsk aus betreut wird. Der Artikel wird gegengelesen, Rückfragen
werden geklärt. Schließlich macht sich der fertige Bericht auf die virtuelle Reise zu deutschsprachigen
Medien. Auf diese Weise sind bereits mehrere Artikel gedruckt worden.
Ob das Neugeborene die fast schon Bosch-typische Eigendynamik entwickelt, hängt auch von Euch
ab. Um den Polizeibericht zu zitieren: Sachdienliche Hinweise sind hier sehr erwünscht. Und wer als
Neu- oder Ex-Lektor zum Netzwerk hinzustoßen möchte, ist herzlich eingeladen. Erste journalistische
Erfahrungen sollten vorhanden sein und der feste Wille, über Wodka und Vampire hinaus ein differenzierteres
Bild von Mittel- und Osteuropa zu zeichnen.
Kontakt:
n-ost@gmx.de;
weitere Informationen:
www.n-ost.de
10 Jahre Lektorenprogramme der Robert Bosch Stiftung
Grund zum Feiern und Anlass für
eine besondere Reise!
40
MitOst Nr. 11| Mai 2003
Willkommen im Jenseits
Regionaltreffen der Russland-Lektoren vom
26.-31. Januar 2003 im asiatischen Jekaterinburg
Andreas Merz, Studium Osteuropäische Geschichte, Slawistik und Volkswirtschaft,
Boschlektor in Kaliningrad
Das ist der Stoff, aus dem Heldenlegenden gewebt werden: Eine Stadt, die sich als Hinrichtungsstätte
der Zarenfamilie einen Platz in der Weltgeschichte gesichert hat, wird zum Austragungsort des jenseitigsten
Regionaltreffens aller Zeiten. Erstmals strömen alle Russlandlektoren, inzwischen 35, über
Tausende von Kilometern hinweg durch Eis und Schnee hinter dem Ural zusammen – und landen krank
im Bett. Nach dem Zehn-kleine-Negerlein-Prinzip verschwand ein Boschlektor nach dem anderen auf
sein Zimmer im Gästehaus der Uni. Im Laufe von 30 Stunden, je nach Länge des Verdauungstraktes,
erwischte es 25 von 35 Konferenzteilnehmern. Die Ursachenforschung kreiste um Majonäse, Fleisch,
Gemüse, Salat und einen Virus. Aus der Wohnheimküche hieß es lapidar: „Das muss an den deutschen
Mägen liegen.“ Diese wurden mit Kamillentee, Kohlepulver, Cola und Keksen nach zwei Tagen erfolgreich
reanimiert. Geradezu biblische Erfolge zeigte eine Fastfood-Kur, der sich der MitOst-Vorsitzende Gereon
Schuch unterzog.
Es spricht für die Helden, dass sie ihre Auszeit genau auf die Phase des Exkursionsprogramms legten
und am abschließenden Arbeitstag wieder mitwirkten. Und auch ein paar positive Eindrücke von
Jekaterinburg, 30 Zugstunden hinter Moskau und 40 Kilometer jenseits des Urals gelegen, gab es
noch. Besonders beeindruckten Studentinnen der Maxim Gorkij Universität mit einem frei auf
deutsch gehaltenen Referat über das doch so unbekannte Gebilde Europa, dem man sich in den
Straßen der (dank Ural-Bodenschätzen) relativ wohlhabenden, asiatischen Stadt näher fühlt als an manchem
mitteleuropäischen Ort. „Europa gemeinsam ist der Zweifel“, fasste der mitorganisierende Boschlektor
Eric Wrasse mit einem Zitat Pierre Bourdieus die Diskussion zusammen. Keinen Zweifel gab es an
der guten Organisation der Konferenz, am deutschen Verdauungssystem dagegen leider durchaus...
Ulrike Daniel, seit 2002 Projektleiterin der Lektorenprogramme der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart
Über 400 Stipendiaten haben ein bis zwei Jahre als Lektoren der Robert Bosch Stiftung in Mittel- und
Osteuropa verbracht und mit ihren Ideen und ihrem Engagement das Programm erfüllt und gestaltet.
Das Lektorenprogramm hat sich in den vergangenen 10 Jahren seines Bestehens ständig weiter
entwickelt, in den Zielländern hat sich manches verändert. Wie ist es wohl, wenn einer der damaligen
Sprachtutoren sich über seine Erlebnisse und Erfahrungen mit einem heutigen Lektor im selben Land austauscht?
Was ist wohl aus den ehemaligen Lektorenkollegen geworden? Über die Verbleibstudie, die
vor 3 Jahren erstellt wurde, konnten wir schon einen Eindruck von den verschiedenen Biographien bekommen,
aber wie wäre das Ganze in natura? Ein Wiedersehen aller ehemaligen Lektoren? Eine Zeitreise
durch die Entwicklung des Programms und der Zielländer? Eine Reise durch Mittel- und Osteuropa!
Über das wie, wer und vor allem wo wurde in den letzten Jahren schon viel spekuliert. Jetzt ist die
Entscheidung gefallen und ein Wiedersehen geplant! Sechs Tage (24. Bis 29. September 2003) soll es
mit dem Lektorenzug durch MOE gehen. Von Berlin aus über Tschechien, die Slowakei, Ungarn und
Polen bringt ein Sonderzug die ehemaligen Lektoren in einige der Länder, in denen sie aktiv waren. Es
wird viel Gelegenheit zum Austausch von Erinnerungen mit alten Bekannten und neuen Unbekannten
geben. Die Reise soll mit eigenen Beiträgen bereichert werden, denn auch die auf dieser Fahrt nicht
besuchten Länder, in denen heute Lektoren der Stiftung arbeiten, sollen präsent sein.
Eingeladen sind alle ehemaligen Lektoren der Robert Bosch Stiftung – und wer die Einladung noch
nicht erhalten hat, sollte dringend seine neue Adresse an 10Jahre@boschlektoren.de schicken!
Über 460 Stipendiaten sind seit 1993 mit
den Lektorenprogrammen der Robert
Bosch Stiftung nach MOE gegangen. Vom
24. bis 29.09.2003 sind alle Ehemaligen
eingeladen, anlässlich des 10jährigen Jubiläums
mit dem Lektorenzug von Berlin
nach Brünn und Budapest, über die hohe
Tatra nach Krakau und wieder zurück nach
Berlin zu reisen.
Infos:
www.sonderzugberlin.de
10Jahre@boschlektoren.de
MitOst Nr. 11| Mai 2003 41