DER BIEBRICHER, Ausgabe 263, Oktober 2013

Nr. 263 / Oktober 2013 / kostenlos 

Verkaufsoffener 

Sonntag wieder ein 

großer Erfolg 

BIEBRICHER-Austrinken 

für einen guten Zweck 

125 Jahre Kalle´scher 

Gesangverein

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

Mensch, was war das wieder ein 

toller und gelungener Abend. 

Am 14. Oktober fand am Biebricher 

Weinprobierstand auf 

Initiative und Organisation des 

Wiesbadener Stadtmagazins 

DER BIEBRICHER in Zusammenarbeit 

mit der BIG Biebrich und 

den beteiligten Winzern sowie 

unterstützt von Prominenten 

zum Saisonabschluss wieder 

ein „Austrinken für einen guten 

Zweck“ statt. Selbst Petrus 

unterstützte uns wohlwollend, 

denn trotz bedenklicher Wetterprognose 

setzte erst zum 

Ende des „Austrinkens“ etwas 

Regen ein. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön 

an die zahlreichen Gäste, 

die diesen Abend wieder zu 

einem einmaligen Erlebnis haben 

werden lassen. Danke natürlich 

auch an die Winzer des 

Biebricher Weinprobierstandes, 

die mit ihrer großzügigen Weinspende 

die Basis für diese Charity-Veranstaltung 

gelegt haben. 

Ein weiterer Dank an unsere 

prominenten Ausschenker, die 

maßgeblich zum Gelingen der 

Aktion beigetragen haben. 

Obwohl die Veranstaltung erst 

zum vierten Mal stattfand, 

BIEBRICHER-Chefredakteur Frank Hennig zusammen mit der 

Deutschen Weinprinzessin Sabine Wagner, Wiesbadens Oberbürgermeister 

Sven Gerich und dem BIG-Vorsitzenden Gustav Gerich 

beim diesjährigen „Austrinken“ am Biebricher Weinprobierstand. 

kann sicherlich festgehalten 

werden, dass das „Austrinken“ 

mittlerweile „eine feste Größe“ 

im Veranstaltungskalender von 

Biebrich ist. 

Sobald wir das Ergebnis „für 

den guten Zweck“ kennen, 

werden wir es im BIEBRICHER 

mitteilen. Und dann werden wir 

UDO STIEGLITZ 

auch entscheiden, wer dieses 

Mal in den Genuss des Erlöses 

kommt. 

Nochmals ein herzliches Dankeschön 

an alle Weinfreunde und 

viel Spaß mit dieser neuen Ausgabe, 

Ihr 

Frank Hennig 

Titelfoto 

Eröffnung des verkaufsoffenen 

Sonntags 

in Biebrich mit dem 

BIG-Vorsitzenden Gustav 

Gerich, Oberbürgermeister 

Sven Gerich und Ortsvorsteher 

Kuno Hahn. 

FRANK HENNIG 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 12.10.2013 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / OKTOBER 2013 3

Biebrich beweist erneut seine Qualität als alternativer 

Einkaufsort 

„Nicht zuletzt dank des wider 

Erwarten schönen Wetters war 

es wieder ein sehr gut besuchter 

verkaufsoffener Sonntag in 

Biebrich“, erklärt Gustav Gerich, 

Vorsitzender der Biebricher 

Interessengemeinschaft 

für Handel und Gewerbe (BIG). 

Die BIG hatte sich im Biebricher 

Ortskern zwischen Herzogsplatz 

und Rheinufer wieder Einiges 

einfallen lassen, um Interessierte 

und Käufer anzulocken. 

So boten die sich am verkaufsoffenen 

Sonntag beteiligenden 

über 50 Fachgeschäfte an diesem 

Tag wieder viele Sonderangebote. 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

2013 

Vordergründig ging es alljährlich 

bei diesem Tag nicht um 

Umsatzmaximierung. Manche 

Geschäftsleute 

spendeten sogar ihre 

Tageseinnahmen für 

gemeinnützige Zwecke. 

Vielfach wurde 

einfach nur die große 

Verbundenheit zu 

Biebrich ausgedrückt, wie 

beispielsweise bei den mitwirkenden 

Banken, die ihre Kunden 

bewirteten. Die Menschen 

nahmen sich zum Bummeln 

und Einkaufen einfach die 

Zeit, die sie sonst meist 

nicht haben. „Das ist 

der Sinn, den die 

BIG mit ihrem alljährlichen 

verkaufsoffenen 

Sonntag 

verfolgt: In Ruhe einkaufen, 

vergleichen, ein 

Schwätzchen über die Theke 

halten oder Bekannte treffen“, 

FRANK HENNIG FRANK HENNIG 

4 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2013

so Gerich. „Unsere Botschaft ist 

offensichtlich angekommen“, 

freut sich der BIG-Vorsitzende, 

der vom erneuten Erfolg begeistert 

ist. 

Haben Sie 

Ihre Weihnachtsfeier 

schon gebucht 

Monatlich wechselnde 

kulinarische Spezialitäten 

aus Italien ! 

Wir haben noch freie Termine! 

Reservieren Sie jetzt! 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Die meisten Geschäftsleute 

zeigten sich mit dem Verlauf des 

Sonntags erneut zufrieden, bot 

dieser Tag doch die Gelegenheit, 

das vielfältige Angebot zu 

präsentieren, das es in Biebrich 

„noch“ gibt und sich zu positionieren. 

„Die Konkurrenz rund 

um Biebrich herum ist groß“, so 

Gerich. Daher brauche Biebrich 

ein eigenes Markenzeichen, einen 

eigenen Stellenwert. Was 

die Geschäftsleute und die BIG 

daher auch besonders freute, 

war die große Zahl der auswärtigen 

Kunden, die nach Biebrich 

kamen. Wer auf die Kennzeichen 

der Autoschlangen auf 

der Rathausstraße 

und der Straße der 

Republik schaute, 

wird den Erfolg 

der Aktion bestätigen 

können. 

Und genau darum 

ging es: Biebrich 

als attraktive 

Einkaufsalternative 

zur Innen- 

FRANK HENNIG 

stadt und insbesondere zu den 

Großmärkten „auf der grünen 

Wiese“ darzustellen. Mehrfach 

war von erstmals nach Biebrich 

kommenden Gästen zu hören, 

dass sie überrascht waren, welche 

Vielfalt an Fachgeschäften 

es in Biebrich gibt. „Wer die 

Vielfalt in Biebrich beim verkaufsoffenen 

Sonntag kennengelernt 

hat, kommt vielleicht 

auch hinterher gerne wieder“, 

hofft der BIG-Vorsitzende. 

„Gemeinsamkeit macht stark“, 

erklärt Gerich abschließend. 

Daher will sich die BIG auch 

weiterhin für eine Stärkung des 

Standortes Biebrich einsetzen. 

Gerich hofft, dass dies noch 

weitere Geschäftsleute erkennen 

und sich der BIG-Gemeinschaft 

anschließen. 

(fhg) 


Zirkusprojekt an der 

Ludwig-Beck-Schule dank 

Urteil des Landgerichts 

Wenn es nach den Schülerinnen 

und Schülern der Ludwig-Beck- 

Schule ging, dürften ruhig mehr 

Wirtschaftsdelikte vor Gericht 

landen. Denn so könnten sie 

eventuell wieder die Nutznießer 

im Falle einer Verurteilung werden. 

So geschehen vom 7. bis 11. 

Oktober, als an der Gräselberger 

Grundschule 

eine Woche lang 

Zirkusluft durch das 

Gebäude wehte. Die 

Spiel- und Kreativexperten 

von „Rolls- 

Toys“ aus Frankfurt 

verwandelten die Kinder 

in einem einwöchigen 

Zirkusprojekt in kleinen Artisten. 

Zu verdanken hatten die Gräselberger 

Grundschüler dies einem 

Urteil des Landgerichts Wiesbaden. 

Richter Jürgen Bonk hatte 

einem Verurteilten in einem Wirtschaftsverfahren 

die Übernahme 

der Kosten für die gesamte Zirkusprojektwoche 

an der Ludwig- 

Kleine Artisten 

begeistern 

bei Doppelvortellung 

Beck-Schule als Sozialstrafe auferlegt. 

Im Mittelpunkt der Zirkusprojektwoche 

stand der gemeinsame 

Spaß, etwas Neues auszuprobieren. 

Unter anderem gab es Angebote 

in Akrobatik, Jonglage, 

Zaubern, Clowns, Einrad 

fahren und Kugellaufen. 

Nach einigen 

Schnupperworkshops 

entschieden 

sich die Kinder für 

eine Schwerpunktdisziplin, 

in der sie 

ihr Können vertiefen 

konnten. Den Höhepunkt 

der Woche bildete die große Abschlusspräsentation, 

bei der die 

neu erworbenen Fertigkeiten vor 

den Eltern und Freunden aufgeführt 

wurden. Zwei Vorstellungen 

wurden in der Schulturnhalle 

aufgeführt und beide wurden 

von jeweils 200 Gästen besucht. 

Große Zirkusschau in der Turnhalle der Ludwig-Beck-Schule am 

Ende der Zirkusprojektwoche. 

FRANK HENNIG 

Stolz präsentierten die Kinder ihre neuerlernten Kunststücke. 

Dank des zusätzlichen Engagements 

des Schulfördervereins 

verwandelte sich die Schulturnhalle 

in eine echte Zirkusmanege. 

Überall roch es nach frischem 

Popcorn, zudem gab es Zuckerwatte 

und Lebkuchenherzen. 

Ziel der Zirkusprojektwoche war 

es, soziale Kompetenzen wie 

Verantwortung, Selbstvertrauen, 

Kritikfähigkeit, Kooperation und 

dergleichen beim „Training“ für 

eine Zirkusaufführung herauszubilden. 

Es standen nicht Einzelleistungen 

und Wettbewerb im 

Vordergrund, sondern vielmehr 

das gemeinschaftliche Agieren. 

Der Vermittlung durch Jürgen 

Bonk, Richter am Landgericht 

Wiesbaden, hatten die Gräselberger 

Kinder die Zirkusprojektwoche 

zu verdanken. 

Das sicherlich vorhandene Lampenfieber 

war den kleinen Artisten 

bei ihren zweimal rund 

50-minütigen Zirkusshows nicht 

anzumerken. Souverän präsentierten 

sie in der Manege ihre 

Kunststücke und nahmen dafür 

mit sichtlichem Stolz den Applaus 

ihres Publikums entgegen. 

Nicht minder stolz waren die 

zahlreich erschienenen Eltern, 

die mit Foto- und Handykameras 

ständig beschäftigt waren, den 

Auftritt ihres Nachwuchses für 

den eigenen Freundes- und Bekanntenkreis 

zu dokumentieren. 

Unter den Gästen war übrigens 

auch Richter Jürgen Bonk und 

auch er genoss das Ergebnis der 

Zirkusprojektwoche mit sichtlichem 

Vergnügen. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Inh. Kurzwaren – Knöpfe – Garne 

Annahmestelle: 

Reinigung und Wäscherei 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 


FRANK HENNIG 

„Partystimmung pur“ beim Auftritt von Ria Hamilton (links) beim 

diesjährigen Hohen-Rats-Ball der Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf. 

20. Hoher-Rats-Ball 

Alljährlich, kurz vor Beginn der 

Fastnachtskampagne, lädt die 

Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf 

und insbesondere deren „Hoher 

Rat“ Mitglieder und Freunde zum 

Hohen-Rats-Ball in ihre närrische 

Residenz, das Hotel Schwarzer 

Bock, ein. Beim „Hohen Rat“ 

handelt es sich um einen Kreis 

spendenfreudiger Fastnachtsfreunde, 

die alljährlich die Carnevalsgemeinschaft 

maßgeblich 

und tatkräftig unterstützen. 

Nach dem Buffet wurde den gut 

80 Gästen ein abwechslungsreiches 

Showprogramm bis Mitternacht 

geboten. Neben der Band 

„Ballroom Six“ sorgten Trompetensolist 

Kevin Pabst sowie die 

quirlige Sängerin Ria Hamilton für 

kurzweilige Unterhaltung. 

Erstmals liefen die Fäden beim 

20. Hohen-Rats-Ball bei der 

neuen Vorsitzenden Kathrin Eller-Bellersheim 

und dem neuen 

Sitzungspräsidenten Alexander 

Tonhauser zusammen. Neben einem 

ausdrücklichen Dank an ihre 

Amtsvorgänger Sieglinde und 

Wolfgang Weimann dankten sie 

insbesondere dem Präsidenten 

des Hohen Rates, dem Wiesbadener 

Chirurgen Dr. Khaled Sras, 

für seine Verdienste um den Verein 

und die hiesige Fastnacht. 

Höhepunkt der neuen Kampagne 

der Fidelen Elf wird wieder die 

große Prunksitzung sein, die am 

25. Januar 2014 um 19 Uhr ein 

letztes Mal vor dem Abriss und 

Neubau in den Rhein-Main-Hallen 

stattfinden wird. Doch bereits 

am 16. November findet ab 19.11 

Uhr eine sicherlich ebenso stimmungsvolle 

und farbenfrohe Eröffnungssitzung 

zur neuen Kampagne 

im Turnerheim Dotzheim, 

Stegerwaldstraße 1, statt. Kartenbestellungen 

sind unter den 

Telefonnummern (0611) 690080 

im Autohaus Manfred Hofmann 

und unter (0611) 4060572 bei 

„Die Blume“ möglich. 

(fhg) 

Unser Service für Sie: 

· Dialogannahme 

· Inspektions- & Wartungsarbeiten 

· Unfallreparatur & Lackarbeiten 

· Mietwagen 

· Hol- & Bringdienst 

· TÜV & Abgasuntersuchung 

· Klimaanlagenservice 

· Express-Service 

· Reifenspezialist 

· Autoglas-Service 

· Originalteil- & Zubehörverkauf 

· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf 

· Leasing & Finanzierung49,00 E 

FRANK HENNIG 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Die neue Vorsitzende der Fidelen Elf, Kathrin Eller-Bellersheim, 

und der neue Fidele Elf Sitzungspräsident, Alexander Tonhauser, 

nahmen den Präsidenten des Hohen Rates, Dr. Khaled Sras, in ihre 

Mitte. 


Landesamt für Denkmalpflege 

im Schloss Biebrich 

öffnete seine Türen 

Zum Rhein hin ist das Biebricher 

Schloss so gebaut, dass es sich 

besonders ausladend und prächtig 

präsentiert. Das Motiv für eine 

solche Gestaltung war die Konkurrenzsituation 

zu Mainz, wie 

sie sich heute nur noch in Flachs 

und Späßen in Fastnachtssitzungen 

austobt. In früheren Jahrhunderten 

wollten die Nassauer Fürsten 

und Herzöge mithalten mit 

der architektonischen Prachtentfaltung 

der Kurmainzer Bischöfe 

auf der anderen Rheinseite. Solcherlei 

historische Darstellungen 

machen den Reiz von Führungen 

durchs Biebricher Schloss aus, 

wie sie kürzlich wieder zu erleben 

waren, als das Landesamt 

für Denkmalpflege Hessen Anfang 

September zum „Tag des 

offenen Denkmals“ eingeladen 

hatte. Da kam auch mal ein ganz 

anderes Schlossgeheimnis aus 

der heutigen Zeit zur Sprache: 

So wurden beispielsweise Szenen 

der TV-Serie „Der Staatsanwalt“ 

in der Bibliothek des Landesamts 

gedreht. „Da wurden die 

Bücher zur Denkmalpflege und 

Kunstgeschichte in den Regalen 

mal eben gegen juristische Werke 

ausgetauscht“, erfuhren die 

Gäste beim Schlossrundgang. So 

weit gespannt und lebendig lässt 

sich die Geschichte des Biebricher 

Schlosses darstellen. 

Die Restaurierungsarbeit am mittelalterlichen Altar aus dem nordhessischen 

Kleinern erläuterte Spezialistin Christine Heseler beim 

diesjährigen Tag der offenen Tür des Landesamtes für Denkmalpflege. 

RICHARD WACHTER 

Restaurierungsarbeiten an einem Kruzifixus. 

„Offenes Denkmal“ – das war 

wörtlich zu nehmen, die Offenheit 

der Veranstalter war groß. 

So durften die interessierten Besucher 

auch in diesem Jahr wieder 

die Restaurierungswerkstatt 

besuchen und sich hautnah die 

Restaurierungsarbeiten an den 

kostbarsten mittelalterlichen 

Kunstwerken erläutern lassen 

(von der Leiterin der Restaurierungswerkstatt 

Christine Kenner 

und den Mitarbeiterinnen 

Christiane Heseler sowie Gesine 

Dietrich). Zumeist handelt es sich 

um alte Altarbilder, wie beispielsweise 

zur Zeit gerade um Altarbilder 

der evangelischen Kirche 

im nordhessischen Dorf Kleinern, 

nahe dem Edersee gelegen und 

heute ein Ortsteil der Gemeinde 

Edertal. Immer wieder sind gerade 

Bildwerke aus Nordhessen in 

der Restaurierungswerkstatt des 

Landesamts in Arbeit. Die Erklärung: 

Im Gebiet der nordhessischen 

evangelischen Landeskirche 

Kurhessen-Waldeck fiel die 

Reformation unter Landgraf Philipp 

von Hessen („der Großmütige“) 

besonders bilderfreundlich 

aus. Auch zur Zeit in Arbeit in 

der Restaurierungswerkstatt im 

Biebricher Schloss: Statuen aus 

der Kirche in Kiedrich, seinerzeitige 

Stiftungen von Sir John 

Sutton Baronet von Norwood 

Nottinghamshire, darunter eine 

Johannes-Statue, die nach neueren 

Erkenntnissen wohl aus 

der Riemenschneider-Werkstatt 

stammt. 

In den Anfängen war das Schloss 

Biebrich noch gar nicht besonders 

prachtvoll, eher ein kleiner 

bescheidener Bau, den Georg 

August von Nassau-Idstein in die 

Wege geleitet hatte. Die Fürsten 

waren bei einem solchen Bauprojekt 

erst einmal vorsichtig und 

zurückhaltend. Denn die Bevölkerung 

habe solche Bauvorhaben 

mit Misstrauen und Besorgnissen 

verfolgt: „Die Leute befürchteten 

zusätzliche Steuern und die 

Aussicht, dass sie zu Hand- und 

Spanndiensten hergezogen würden.“ 

„Tag des offenen Denkmals“ 

– das war für die Biebricher 

und die anderen Schlossbesucher 

wieder eine spannende Geschichtslektion. 

(rwr) 


Die Brasserie im Henkellpark 

8. bis 30. November 

FRANZÖSISCHE WOCHEN 

Gänseleberpastete, Patés & Feinem 

aus der französischen Bistroküche 

ab 10. November 

MARTINSGANS 

Gans, ganz & gar, jedenfalls ganz schön lecker ... 

Nibelungenstraße 19 


Fon 0611-1357347 

Mo.-Fr. 11.30-24.00 Uhr 

Sa. 17.00-24.00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

www.casanova-wiesbaden.de 


FRANK HENNIG 

Mehr ausBildung machen 

Ausbildung: 

Bereits im Spätsommer hatte die Betreibergesellschaft des 

Industrieparks Kalle-Albert, InfraServ Wiesbaden, den Gästen 

des Biebricher Weinprobierstandes eine Freude bereitet und 

zwei große Sonnenschirme gestiftet. Anlässlich des „Austrinkens“ 

dankte BIG-Vorsitzender Gustav Gerich (rechts) dem InfraServ- 

Geschäftsleiter Michael Behling für die großzügige Spende. 

(fhg) 

BKA 

• Naturwissenschaftliche Berufe 

• Technische Berufe 

• IT-Berufe 

• Kaufmännische Berufe 

Weiterbildung: 

• Industriemeister Chemie 

• Industriemeister Metall 

• Ausbilderseminare (AEVO) 

• Chemikant 

• Produktionsfachkraft Chemie 

• EDV 

• EUP-Kurse 

Anlässlich des Tages der offenen Tür im September beim 

Bundeskriminalamt in Wiesbaden bekam BKA-Präsident 

Jörg Ziercke (Mitte) vom Weißen Ring den neuen Präventionsfilm 

mit dem Titel „Escape the fate“ (Cybermobbing – 

dem Schicksal entrinnen) vom stellvertretenden Leiter 

der Außenstelle Kulmbach des Weißen Rings, Peter Bürgin 

(rechts), überreicht. Mit dabei war auch Rudolf-Lothar Glas 

(links), Leiter der Außenstelle Wiesbaden, der zusammen 

mit seinem ehrenamtlichen Team den gut besuchten Infostand 

des Weißen Rings organisiert und betreut hatte. 

(red/fhg) 

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG 

Bildungszentrum Kalle-Albert 

Rheingaustraße 190 – 196 


0611 962-6355 

www.bizka.de 

www.facebook.com/BIZKA.Ausbildung 


„In Freud und Leid zum Lied bereit“ 

„Heute ist es ein kleiner aber 

feier Verein, mit einer großen 

Vergangenheit“, erklärte Dr. 

Rolf Faber bei seiner Festansprache. 

Drei Tage feierte der 

Kalle’sche Gesangverein 

(KGV) am letzten Septemberwochenende 

sein 125-jähriges Bestehen. 

Freitags gab 

es einen Festakt im 

Biebricher Bürgersaal, 

am Samstag folgte ein ganztägiger 

Ausflug auf dem Rhein 

im Kreise der Sängerfamilie sowie 

mit Freunden des Chorgesangs 

und am Sonntag gab es 

ein großes Jubiläumskonzert in 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

125 Jahre 

Kalle´scher 

Gesangverein 

frank hennig 

gegnung beider Chöre in den 

1960er-Jahren markiert den 

Beginn der heute beurkundeten 

Partnerschaft. Einen Rückblick 

auf die wechselvolle 

Geschichte des KGV, 

mit zahlreichen Höhen 

aber auch Tiefen, vermittelte 

der Historiker 

Dr. Rolf Faber. Er 

erinnerte an die Chorgründung 

unter dem 

Industriellen Kommerzienrat 

Dr. Wilhelm Kalle aus Anlass 

des 25-jährigen Firmenbestehens 

im Jahre 1888. Wilhelm 

Einen Bergkristall überreichte 

der Vorsitzende des Männerchors 

Glarus, Luigi Bertini 

(links), aus Anlass des Jubiläums 

des Partnerchores. 

frank hennig 

frank hennig 

Der Kalle‘sche Gesangverein 

konnte Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang 

Nickel als Schirmherrn für das 

Jubiläum gewinnen. Zahlreiche 

weitere Gäste aus dem öffentlichen 

Leben sowie anderer 

Biebricher Vereine waren zum 

Festakt in die Galatea-Anlage 

gekommen. Besonders hervorzuheben: 

die knapp 40-köpfige 

Abordnung der Männerchor 

Gemeinschaft Glarus-Ennenda, 

aus Biebrichs schweizerischer 

Partnergemeinde. Eine Be- 

Überbrachten Grüße aus der Partnergemeinde: die Männerchor 

Gemeinschaft Glarus-Ennenda. Kontakte mit den Sängern aus 

Glarus in den 1960er-Jahren bilden die „Keimzelle“ der heutigen 

Städtepartnerschaft. 

Kalle, der für die damalige Zeit 

ungewöhnlich sozial engagiert 

war und neben einem Vorläufer 

eines Betriebsrates auch eine 

Gesundheitsversorgung für seine 

Belegschaft einführte, wollte 

seine Mitarbeiter in die 25-Jahr- 

Feierlichkeiten einbinden und 

regte dazu einen Mitarbeiterchor 

an. Daraus entstand in 

der Folge der KGV. Sang der 

Chor anfangs nur bei Werksfeierlichkeiten, 

sang man später 

auch immer häufiger außerhalb 

der Werksgrenzen und und 

nahm mehrmals mit großem Erfolg 

an Gesangswettbewerben 

teil. Neben den Kriegszeiten 

markiert vor allem das Ende der 

Kalle-(Hoechst-)Ära die Wendepunkte 

in der Chorgeschichte. 

Heute muss sich der KGV den 

gleichen Zukunftssorgen stellen, 

wie alle anderen Männergesangvereine, 

weshalb er vor 

einigen Jahren eine Gemeinschaft 

mit dem Männergesangverein 

1841 Rheingold einging 

und seither seine Auftritte als 

Singgemeinschaft Biebrich absolviert. 

Der auf der Vereinsfahne 

eingestickte Wahlspruch der 

Kalle-Sänger galt damals wie 

auch heute noch: „In Freud und 

Leid zum Lied bereit“. 

Der Kalle‘sche Gesangverein tritt seit einigen Jahren zusammen mit dem Männergesangverein 1841 

Rheingold als Singgemeinschaft Biebrich bei Konzerten auf – so auch beim Festakt aus Anlass des 

125-jährigen Bestehens des Kalle‘sche Gesangvereins. 

Doch Zukunftssorgen traten am 

Jubiläumswochenende jedoch 

in den Hintergrund. Unter den 

zahlreichen Grußrednern beim 

Festakt war auch Heike Steinmetz 

vom Hessischen Sängerbund, 

die die Gemeinschaft und 

Geselligkeit des Chorgesangs in 

den Vordergrund ihres Grußwortes 

stellte und damit das 

Motto für das Festwochenende 

treffend beschrieb. Neben eigenen 

Gesangsdarbietungen der 

Singgemeinschaft Biebrich unter 

der Leitung von Musikdirektor 

Ernst A. Voigt beeindruckten 

beim Festakt die Sänger aus 

Glarus unter der Leitung von 

Richi Bertini. Als Gastgeschenk 

hatten sie dem Kalle‘schen 

Gesangverein etwas ganz Be- 


frank hennig 

frank hennig 

Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel (rechts) und Stadträtin 

Tilly-Charlotte Reinhardt überreichten dem Vorsitzenden 

des Kalle’schen Gesangvereins, Hans-Joachim Haas, die Goldene 

Stadtplakette für den Chor. 

sonderes mitgebracht: „Einen 

Bergkristall aus den steilen Flanken 

des Tödi“, wie es der Vorsitzende 

des Männerchors Glarus, 

Luigi Bertini, betonte. 

Das Programm des Jubiläumskonzertes 

bestand aus zwei 

Teilen: Zuerst präsentierte die 

Männerchor Gemeinschaft 

Glarus-Ennenda Lieder aus ihrer 

schweizerischen Heimat. Dabei 

wurden Lieder in allen vier Landessprachen 

der Schweiz gesungen: 

Deutsch, Französisch, 

Italienisch oder Rätoromanisch. 

Nach einem gemeinschaftlich 

mit dem Gastchor vorgetragenen 

Lied gestaltete die Singgemeinschaft 

Biebrich den 

zweiten Programmteil. Dieser 

bestand vorwiegend aus beschwingten 

Liedern der 1920er- 

Jahre – unter anderem von den 

Comedian Harmonists. Als Solisten 

wirkten zudem die Sängerin 

Maren Nassau und Wolfgang 

Rieger am Klavier mit. 

Das Jubiläumskonzert bildete 

mit seinen abwechslungsreichen 

und unterhaltsamen Inhalten 

einen gelungenen und runden 

Abschluss für das 125-jährige 

Bestehen des Kalle’schen Gesangsvereins. 

Bleibt zu hoffen, 

dass der traditionsreiche Chor 

auch das nächste runde Jubiläum 

feiern kann. Hans-Joachim 

Haas, der heutige Vorsitzende 

des KGV, drückte es am Ende 

seines Grußwortes treffend aus: 

„Es liegt nun an uns, den Sängern 

beider Vereine, die Singgemeinschaft 

in die Zukunft zu 

führen.“ 

(fhg) 

Gelebte und gesungene Partnerschaft: die Biebricher und Glarner 

Sänger beim großen Jubiläumskonzert in der Oranierkirche. 


hans-dieter herrmann 

Kultureller Brückenschlag beim Abend der Vielfalt gelungen 

Die Idee, sich auf Neues einzulassen und 

dadurch neue Impulse zu erhalten, um zu 

verstehen, um zusammenzuhalten und 

Brücken zu schlagen zwischen Orten des 

Biebricher Alltags und kulturellen Happenings, 

das ist dem Veranstalter mit diesem 

„Abend der Vielfalt“ gelungen. So bunt 

und vielfältig wie Biebrich selbst, so war 

auch das kulturelle Angebot an verschiedenen 

Orten in Biebrich mit 

Veranstaltungsorte 

gut besucht 

Musik und Tanz, Jüdische 

Geschichte, Literatur und 

Lyrik und alles bei freiem 

Eintritt. 

Start war um 17 Uhr mit 

rund 20 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern bei einem Rundgang zu Stätten 

der jüdischen Geschichte Biebrichs mit 

Hendrik Hartemann von der Jugendinitiative 

Spiegelbild. Stationen waren dabei die 

„Stolpersteine“ der jüdischen Familie Kussel 

die an der Ecke Sackgasse / Diltheystraße 

wohnte, die Erinnerungstafel des jüdischen 

Sprachgelehrten, Religionslehrers und Ehrenbürgers 

der Stadt Biebrich Dr. Seligmann 

Baer in der Straße „Am Schlosspark“ sowie 

die Gedenktafel der jüdischen Synagoge 

in der Rathausstraße. Es folgten Lesungen 

in der Buchhandlung von Susanne Pristaff 

mit Wolfgang Bücher, Pressereferent des 

Berliner Kinder- und Jugendwerkes Arche, 

„Ein Sommernachtstraum“ mit Louisa Wenderoth und Band in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

aus dem Buch „Du bist sowas von raus!“ 

über Kinder, die am Rande der Gesellschaft 

aufwachsen. 

Weiter ging 

es in Alis Döner 

Point an 

der Robert- 

Krekel-Anlage 

mit Regisseurin 

Leila 

Haas, die aus 

Werken der 

jüdischen 

Autoren Mascha 

Kaleko 

und George 

Tabori las: 

„Seitenhiebe, 

Gedichte 

und Denkanstöße“. 

Das 

musikalische 

und tänzerische 

Programm des Abends glänzte mit seiner 

Vielfältigkeit und seinen Künstlern. So 

wurde den Gästen im Restaurant Hacienda 

an der Rheingaustraße mexikanische Folklore 

mit drei Tänzen zu Mariachimusik aus 

dem Mexikanischen Staat Jalisco, getanzt 

von „Grupo Tricolor“, geboten. Französisch 

wurde es in der Biebricher Weinstubb in der 

Breslauer Straße mit Yannick Monot, wo 

bei „La premiere 

chanson“ 

schon die Reiseroute 

angesagt 

war und 

jedem klar 

wurde, dass es 

eine spannende 

Reise wird. 

Und so wurde 

es auch: mal 

fröhlich, mal 

sentimental, 

aber immer 

leichtfüßig, 

es tat einfach 

gut. Folk und 

Blues war im 

Trimonzium in 

der Straße der 

Republik angesagt, wo Biber Herrmann mit 

seinem Programm schnell die Herzen und 

Mexikanische Folkloretänze im Restaurant „Hacienda“ beim „Abend der 

Vielfalt“ in Biebrich. 

die Seele der zahlreich versammelten Gäste 

berührte. Ein später „Sommernachtstraum“ 

wurde für die vielen Besucher in der illuminierten 

Oranier-Gedächtnis-Kirche in der 

Adolf-Todt-Straße beim Konzert der 18-jährigen 

Biebricherin Louisa Wenderoth, veranstaltet 

vom Evangelischen Stadtjugendpfarramt, 

wahr. Begleitet wurde sie dabei 

von weiteren gleichaltrigen Musikern, die 

sich extra für diesen Abend zu einer Band 

zusammengefunden hatten. Mit ihrer warmen 

und gefühlvollen Stimme präsentierte 

sie unterschiedliche Songs auf ihre Weise 

die beim Publikum großen Anklang fanden. 

Gleich um die Ecke im Café El Greco in der 

Rheingaustraße, war die Band „Zaitsa“ mit 

Ukrainian Folk sowie Russian Pop und Rock 

zu hören. 

Biebrich hat mit diesen Veranstaltungen 

wiederum seine kulturelle Vielfalt in Wiesbadens 

größtem Stadtteil, wo Menschen 

zahlreicher Herkunft leben, gezeigt. Veranstalter 

des „Abends der Vielfalt“ war der 

Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans 

„Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ in 

Biebrich in Kooperation mit dem Interkulturellen 

Forum Wiesbaden. 

(hdh) 

hans-dieter herrmann 

Durchgehend geöffnet! 

Jetzt sind wieder unsere schönen 

Kürbisgestecke erhältlich! 

Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


– Die Gesundheitsseiten – 

Spende von Zahnarzt an das Nachbarschaftshaus 

Am 17. September erlebten die 

Verantwortlichen im Nachbarschaftshaus 

eine sehr gelungene 

und willkommene Überraschung 

durch einen Nachbarn: 

Zahnarzt Steffen Steinkopff aus 

der Adolf-Todt-Straße überbrachte 

eine Spende in Höhe 

von 2 000 Euro. Die stolze 

Summe erlöste er aus gesammeltem 

Zahngold, welches ihm 

seine Patienten im Rahmen seiner 

zahnärztlichen Behandlung 

überließen. „So können meine 

Patienten auch sehen, dass ich 

diese Werte für das Biebricher 

Gemeinwohl einsetze“, erläuterte 

der Spender. Außerdem 

sei ihm die gute soziale Arbeit 

in seiner Nachbarschaft – die 

er damit ausdrücklich unterstützen 

wolle – wichtig. Da sei 

die Spende erkennbar in guten 

Händen. 

PRIVAT 

Manfred Kahl, der Vorsitzende 

des Nachbarschaftshauses, war 

von dieser Haltung sehr angetan. 

„Es ist prima, dass wir mit 

unserer Arbeit so in der Wahrnehmung 

unserer Nachbarschaft 

verankert sind, dass es zu 

einer solch großherzigen Spende 

kommt.“ Er versicherte, dass 

die Spende in der Kinder- und 

Die Nachbarschaftshaus-Geschäftsführerin Karin Müller (links) und der Nachbarschaftshaus-Vorsitzende 

Manfred Kahl (rechts) freuten sich über die Spende des Biebricher Zahnarztes Steffen Steinkopff. 

Jugendarbeit des Hauses hochwillkommen 

sei. Dort tauchen 

immer wieder Bedarfe auf, für 

die im normalen Budget kein 

Raum vorgesehen ist. 

(red) 


Erste Untersuchung muss bis Dezember erfolgt sein: 

Legionellenprüfung des Trinkwassers 

Bis zum 31. Dezember müssen 

vermietete Mehrfamilienhäuser 

mit zentralen Warmwasserbereitungsanlagen 

erstmals auf 

Legionellen untersucht werden. 

Darauf weist der Landesverband 

der hessischen Haus-, 

Wohnungs- und Grundeigentümer 

„Haus & Grund Hessen“ 

hin. 

Betroffen sind alle Wohngebäude, 

in denen zentrale Warmwasserspeicher 

mit einem Volumen 

von mehr als 400 Litern 

stehen. Die Prüfpflicht gilt auch 

für Wohngebäude, in denen die 

Wasserleitungen zwischen dem 

zentralen Trinkwassererwärmer 

und dem am weitesten entfernten 

Wasserhahn ein Volumen 

von über drei Litern fassen. 

„Die Prüfpflicht gilt damit für 

fast alle Mehrfamilienhäuser“, 

erläutert Younes Frank Ehrhardt, 

Geschäftsführer von 

Haus & Grund Hessen, „auch 

für Wohnungseigentümergemeinschaften.“ 

Nur Mehrfamilienhäuser 

mit einer dezentralen 

Warmwasserbereitung sowie 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

seien ausgenommen. 

Zur Untersuchung des Trinkwassers 

müssen an mehreren 

Stellen Wasserproben durch ein 

zugelassenes Labor entnommen 

und auf Legionellen untersucht 

werden. Die Labore sind 

beim Hessischen Sozialministerium 

gelistet. 

Wenn keine auffälligen Werte 

festgestellt werden, muss die 

Legionellenprüfung alle drei 

Jahre wiederholt werden. „Die 

Kosten können als Betriebskosten 

abgerechnet werden. 

Da für die Probennahmen die 

Wohnungen der Mieter betreten 

werden müssen, sollten 

diese über den Termin der Legionellenprüfung 

rechtzeitig informiert 

werden“, so Ehrhardt. 

(red) 

Helfen Sie mit, 

Kindern eine 

Zukunftschance 

zu geben 

Foto: Florian Kopp 

Konto 500 500 500 

Postbank Köln 

BLZ 370 100 50 

www.brot-fuer-die-welt.de 

Kinderärztlicher Notdienst Tel. 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 

24-h-Giftnotruf Tel. 0 61 31/192 40 

Tierärztlicher Notdienst Tel. 50 20 13 

Medikamenten-Notdienst Tel. 18 180 

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05/60 70 11 

Ärztlicher Notdienst Tel. 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik 

Ab 1. November 2013 

höhere Zuschüsse für Hörsysteme ! 

✔ Ihre gesetzliche Krankenkasse zahlt ab 1.11.2013 

deutlich höhere Festbeträge für eine Neuversorgung 

mit Hörsystemen ! 

✔ Als Hörgeräte-Akustikmeisterbetrieb liefern wir für 

diesen Betrag volldigitale Hörsysteme zum „0“-Tarif ! 

✔ Wird ein fast unsichtbares Hörsystem gewünscht, 

so wird der Festbetrag der Krankenkassen angerechnet. 

✔ Wählen Sie einen Akustiker Ihres Vertrauens, 

Sie haben freie Arzt – und Akustikerwahl ! 

Probieren Sie es aus: Ein kostenloser Hörtest sowie kostenloses 

Probetragen von Hörsystemen gibt Klarheit ! 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner 

in Sachen besseres Hören in Biebrich ! 

Praxis Fachinger 

∙ Krankengymnastik ∙ Massage 

∙ Lymphdrainage ∙ Hausbesuche 

2x in Wiesbaden! 

Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich 

06 11 - 411 5 611 

Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden 

06 11 - 89 06 23 23 

PARKFELD APOTHEKE 

Apothekerin Claudia Sitterle-Welkenbach 

Unsere aktuellen Herbstangebote! 

Laif 900 (600 Stück) 

(Johanniskraut) 

statt 37.75 6 jetzt für 28.95 6 

Parkfeld Apotheke 

 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. Apothekerin 8.30 bis 13.00 Claudia Uhr / 15.00 Sitterle-Welkenbach 

bis 18.30 Uhr / 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Albert-Schweitzer-Allee 51 

Albert-Schweitzer-Allee 65203 Wiesbaden 51 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 

Tel: 0611-66730 

- 66 730 · www.parkfeld-apotheke-wiesbaden.de 

Fax: 0611-603464 

Email: parkfeld-apotheke@online.de 

GmbH 

Wobenzym Plus (100 Stück) 

statt 34.99 6 jetzt für 24.95 6 

14 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2013 

Unsere Leistungen 

• Zustelldienst in Wi - Biebrich 

• Haben wir Medikamente einmal nicht auf Lager, 

können wir es Ihnen in den meisten Fällen innerhalb 

Öffnungszeiten 

Montag-Freitag 

08:30 - 13:00h 

15:00 - 18:30h 

Mittwoch Nachmittag 

geschlossen

Kostenlose Sprechstunde zu Fragen der 

Rentenversicherung 

Die ehrenamtliche Versichertenberaterin 

des Deutschen Rentenversicherungsbundes, 

Waltraud 

Olbricht, bietet am 6. November 

ab 14 Uhr eine kostenlose 

Sprechstunde zu Rentenversicherungsangelegenheiten 

im 

Rathaus Wiesbaden, Schlossplatz 

6, im Referat der Kommunalen 

Frauenbeauftragten im dritten 

Stockwerk, Zimmer 324, an. 

Die Sprechstunde bietet Hilfestellung 

bei der Beschaffung von 

Versicherungsverläufen und Rentenauskünften 

sowie bei der Zusammenstellung 

von Unterlagen 

und Beglaubigungen für Kostenklärungsverfahren 

und Unterstützung 

beim Ausfüllen von 

Rentenanträgen. Die Beratung 

schließt alle Rentenfragen zu 

Geburt, Ausbildung, Heirat, Verbeamtung, 

Schwerbehinderung, 

Gesundheit, Erwerbsminderung, 

Scheidung, Rente und Tod ein sowie 

gesetzliche Veränderungen, 

die alle Versicherten betreffen, 

wie die Rente mit 67 Jahren. 

Interessierte sollten zur Sprechstunde 

Versicherungsnummer 

(sofern bekannt), Stammbuch, 

Ausweis, Zeugnisse und Lehrvertrag 

mitbringen. Termine können 

unter der Nummer (0611) 312448 

vereinbart werden. Eine weitere 

Beratung ist für den 4. Dezember 

vorgesehen. 

(red) 

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 

Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de 

Neue Ware im 

Schuhbereich 

eingetroffen! 

Tolle Auswahl! 

Reinschauen lohnt immer! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 


Erster Teil der Glarusstraße und Kreisverkehr schneller 

und günstiger fertig 

Der Förderbescheid des Landes 

für den zweiten Bauabschnitt der 

Glarusstraße wurde Ende September 

an Oberbürgermeister 

Sven Gerich und Stadtentwicklungs- 

und Verkehrsdezernentin 

Sigrid Möricke übergeben. „Nach 

dieser Zusage kann der Bau der 

Glarusstraße mit dem zweiten 

Bauabschnitt fortgesetzt werden“, 

so Möricke. 

Zudem konnten sich die Autofahrer 

freuen: Die im April begonnenen 

Bauarbeiten des ersten 

Bauabschnittes konnten bereits 

Anfang Oktober beendet werden. 

Die ursprünglich geplante 

Bauzeit, die die Fertigstellung 

bis Weihnachten vorsah, konnte 

somit um knapp drei Monate 

unterschritten werden. Mit 

der Fertigstellung wird auch die 

Einbahnstraßenregelung in der 

Breslauer Straße ab Oktober wieder 

aufgehoben. „Dies wird insbesondere 

viele Biebricherinnen 

und Biebricher freuen, die wäh- 

Der neue Kreisverkehr am oberen Ende der Breslauer Straße. 

frank hennig 

Für Unverständnis, insbesondere bei den unmittelbaren Anwohnern, 

sorgt eine Verkehrsführung am neuen Kreisel: Wer aus der Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße in Richtung Breslauer Straße fährt, muss dort nun 

nach rechts abbiegen. Wer also in Richtung Wiesbadener Innenstadt 

möchte, wird gezwungen, entweder erst einmal durch den Biebricher 

Ortskern zu fahren, der doch eigentlich entlastet werden sollte. 

Oder es werden die kleinen Wohnstraßen im Umfeld zusätzlich 

belastet, unter anderem um auf Umwegen den neuen Kreisverkehr 

doch regulär durchfahren zu können. Eine dritte Variante wurde 

auch schon mehrfach beobachtet: Es werden Wendemanöver mitten 

auf der Breslauer Straße ausgeführt. 

frank hennig 

rend der Bauzeit auf der Breslauer 

Straße nur stadtauswärts fahren 

konnten“, sagt die Dezernentin. 

Der erste Bauabschnitt umfasste 

den Neubau der Glarusstraße 

zwischen Pfälzer Straße und Breslauer 

Straße inklusive der Errichtung 

einer Kreisverkehrsanlage. 

„Die Kosten für den ersten Bauabschnitt 

können aufgrund der 

hervorragenden Bauabwicklung 

und des guten Ausschreibungsergebnisses 

um rund 200 000 Euro 

unterschritten werden“, betont 

Möricke. Und weiter: „Jetzt können 

wir mit dem zweiten Bauabschnitt 

den Durchbruch bis zur 

Rheingaustraße vollziehen und 

die neue Glarusstraße voraussichtlich 

Ende 2014 an die Bevölkerung 

übergeben. Ich erwarte 

mir von der neuen Glarusstraße 

eine erhebliche verkehrliche 

Entlastung des Biebricher Stadtkerns.“ 

Der zweite Abschnitt beinhaltet 

neben dem Straßenbau von der 

Pfälzer Straße bis zur Rheingaustraße 

die Errichtung eines Straßenentwässerungskanals 

und die 

Verlegung einer Hauptgasleitung. 

Da ein großer Teil der Fläche für 

die neue Glarusstraße auf ehemaligem 

InfraServ Gelände liegt, 

wurden aufwendige Voruntersuchungen 

durchgeführt, um Leitungslagen 

zu orten und Altlasten 

einzuschätzen. Wegen der Bauarbeiten 

wird nun die Glarusstraße 

zwischen der Rheingaustraße 

und Pfälzer Straße beziehungsweise 

ALDI bis Mitte Dezember 

voll für den Fahrzeugverkehr gesperrt. 

Die Umleitung zu ALDI 

und zum InfraServ-Werksgelände 

erfolgt über die Wilhelm-Kalle- 

Straße und wird entsprechend 

ausgewiesen. 

Voraussichtlich 2015 soll dann 

noch der stark frequentierte 

Kreuzungsbereich Kasteler-/ Breslauer-/ 

Mainzer Straße erneuert 

werden, wobei eine Optimierung 

der Spurverläufe und Ampelschaltungen 

vorgesehen ist. (red/fhg) 


Großartiges Fest am 

Mosbacher Berg 

Beim diesjährigen Schulfest 

am 28. September präsentierten 

Schüler und Lehrer des 

Gymnasiums am Mosbacher 

Berg die Ergebnisse der vorangegangenen 

Projektwoche, 

außerdem zeigten Auftritte 

von Chor und Big Band, dass 

selbst in Zeiten von G 8 außerschulische 

Aktivitäten erfolgreich 

möglich sind. 

Wie schon oft bei dem traditionell 

im September stattfindenden 

Fest herrschte auch in 

diesem Jahr wieder herrliches 

Spätsommerwetter und zahlreiche 

Besucher und Schüler 

tummelten sich auf dem großzügigen 

Gelände der Schule, 

genossen die angebotenen 

kulinarischen Köstlichkeiten, 

kauften beim Medienbasar 

und Bauernmarkt ein und 

bestaunten die vielseitigen 

Arbeiten der rund 50 Projekte, 

die unter anderem die 

Bereiche Kunst, Kultur, Naturwissenschaft 

und Soziales abdeckten. 

Auch in diesem Jahr waren 

die künftigen Fünftklässler 

zu einem Schnupperbesuch 

eingeladen und so manche 

Entscheidung dürfte von dem 

attraktiven Angebot des Tages 

positiv beeinflusst worden 

sein. 

Besonderen Applaus erhielten 

die Teilnehmer des Akrobatikund 

des Hip Hop-Projekts für 

ihre Aufführungen in der Aula. 

Den diesjährigen Preis der 

Schulkonferenz für außergewöhnliches 

Engagement verlieh 

Schulleiter Thomas Heins 

an drei Projekte: eine pädagogisch-künstlerische 

Wandgestaltung 

durch von Ulrich 

Poessnecker und Christine 

Scholzen betreute Schüler, die 

jahrelange ehrenamtliche Betreuung 

der Finanzen der Bläserklassen 

und die sehr erfolgreich 

arbeitende Gruppe der 

Streitschlichter unter der Leitung 

von Christine Dettweiler. 

(sst) 

Originell 

& 

Original 

Aktuelles November 2013 

Unsere Weinempfehlung: 

2011er Keßler Frühburgunder 

Qualitätswein trocken, im Barrique gereift 

Weingut Peter & Christine Keßler, Oestrich-Winkel 

Auf vielfachem Wunsch servieren wir wieder 

am Samstag, den 30.11.2013 ab 17 Uhr 

Wisperforelle aus dem Räucherofen - frisch auf den Tisch! 

Um Reservierung wird gebeten! 

Im November: Gan(s)z schön lecker! 

Für Freunde, die das gleiche mögen! 

Gerne erfüllen wir Ihre Speisewünsche 

ab 6 Personen auf Vorbestellung: 

z.b. Rouladen, Haxen, Braten, Eintöpfe usw. 

Wo gibt´s denn sowas Bei uns! 

THOMAS HEINS 

16. November 2013, 19.00 Uhr 

BACK, LIBERA, VON HORSTIG 

jazzpoplounge 

Die Band spielt Jazz-Standards, 

aber auch Poppiges und Souliges 

im jazzigen Gewand. 

Olli Back (Gibson Jazz-Gitarre/Gesang) 

Markus Libera (Kontrabass) 

Ralf von Horstig (Schlagzeug) 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr 

warme Küche bis 22.00 Uhr 

Auch die Mitglieder des Akrobatik-Projekts begeisterten die 

Festbesucher des Gymnasiums am Mosbacher Berg. 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


Die närrische Jahreszeit steht wieder vor der Tür 

Nur noch wenige Tage und er 

ist wieder da: der 11.11. Dann 

beginnen die Närrinnen und 

die Narrhallesen wieder ihr 

Gastspiel unter der verstärkten 

Wahrnehmung der Öffentlichkeit, 

lediglich unterbrochen von 

der Advents- und Weihnachtszeit. 

Die neue Kampagne endet 

dieses Mal am 5. März (Aschermittwoch). 

Insider wissen jedoch, dass die 

Aktivitäten der Fastnachter bei 

weitem nicht nur innerhalb der 

diesmal gut dreimonatigen Kampagne 

stattfinden. Während die 

Büttenredner in der Regel erst 

kurz vor der Kampagne mit dem 

Texten ihrer Reden beginnen 

– vielfach aufgrund der Aktualität 

sogar erst während der sogenannten 

Zeit „zwischen den 

Jahren“ – trainieren insbesondere 

die vielen Tanzformationen 

über mehrere Monate hinweg 

ihr neues Programm ein. Neben 

der frühzeitigen Anmietung von 

Veranstaltungsräumlichkeiten 

sind Sitzungspräsidenten auch 

immer gut beraten, viele Monate 

vor Kampagnenstart bereits 

ihr Sitzungsprogramm „in 

trockenen Tüchern“ zu haben. 

Nur so gelingt es, ein möglichst 

attraktives Programm mit den 

Topakteuren der hiesigen Szene 

zusammenzustellen. Manchmal 

ist dies dann die sprichwörtliche 

„Katze im Sack“, denn wie 

gerade erwähnt, wissen gerade 

die Redner zu dieser Zeit noch 

garnicht, über was sie reden 

werden und ob es ihnen mit 

ganzjährig Veranstaltungen für 

die älteren Mitbürger organisiert, 

wobei sich vielfach auch 

die Jugend mit engagiert. „Würden 

all diese Aktivitäten der Karnevalvereine 

wegfallen, wäre 

unsere Gesellschaft um einiges 

kälter, als sie es traurigerweise 

jetzt schon ist“, wird Wiesbadens 

Oberkarnevalist Werner 

Mühling von der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval 

(Dacho) nicht müde, mit Recht 

immer wieder zu betonen. 

Wiesbadener Kinderprinzenpaar 

inthronisiert. 

Insgesamt wird diese Kampagne 

den Wiesbadenern wieder 

rund 200 Fastnachtsveranstaltungen 

bringen, wovon allerdings 

nur noch wenige in Biebrich 

stattfinden werden. Noch 

bis vor wenigen Jahren fanden 

in Biebrich zahlreiche und vor 

allem hochkarätige Fastnachtsveranstaltungen 

statt. Insbesondere 

die Turnhalle des Turnvereins 

Biebrich war damals über 

ihrem Vortrag wieder gelingt, 

das Publikum mitzureißen. Doch 

obwohl es sich bei den Rednern 

gerade in der Wiesbadener Fastnacht 

um keine Profis handelt, 

sind alle dennoch Profi genug 

und verstehen sich darauf, ihr 

Publikum an genau der richtigen 

Stelle abzuholen – was übrigens 

von Saal zu Saal an sehr unterschiedlichen 

Stellen geschehen 

kann. Allgemein bleibt an dieser 

Stelle zudem festzuhalten, dass 

die Fastnachtsvereine eine wichtige 

soziale Rolle in unserer Stadt 

spielen und das nicht nur während 

der „Fünften Jahreszeit“. 

In ungezählten ehrenamtlichen 

Stunden werden beispielsweise 

Starten werden Wiesbadens 

Fastnachter am 11.11. um 18.11 

Uhr mit einem bunten Programm 

mit zahlreichen Musikkapellen 

und einer Lichtshow 

auf dem Schlossplatz vor dem 

Wiesbadener Rathaus. Die 

Kampagne steht diesmal unter 

dem Motto „Unsere Freude is‘ 

euer Spaß“. Am 15. November 

findet im Rahmen einer ersten 

großen Sitzung bei der Dacho 

in der Christian-Bücher-Halle 

an der Mainzer Straße ab 20.11 

Uhr die Fastnachtsproklamation 

statt. Einen Tag später, am 16. 

November, wird im Rahmen eines 

bunten Programms ab 14.11 

Uhr im Luisenforum das neue 

Wochen hinweg eine wahre 

närrische Hochburg. Zum Leidwesen 

vieler Beobachter hat sie 

sich mittlerweile jedoch zu einer 

närrischen Diaspora entwickelt. 

Bis auf wenige Ausnahmen mit 

Aktivitäten nicht-fastnachtlicher 

Vereine findet die Biebricher 

Fastnacht heutzutage eigentlich 

nur noch rund um die Waldstraße, 

im Kettelerhaus von St. 

Marien sowie im Bootshaus des 

Kanu-Vereins statt. An diesen 

Orten allerdings – und das muss 

ebenfalls betont werden – in einer 

nicht minder höchst professionellen 

und unterhaltsamen 

Art und Weise. 

(fhg) 


FRANK HENNIG 

Stadtteil- und Familienfest auf dem Gräselberg 

Vielfältig ging es auch in diesem Jahr wieder 

auf dem „Platz der Neuen Mitte“ am Klagenfurter 

Ring zu, als die Stadtteilrunde Gräselberg 

am 28. September zum Stadtteil- und Familienfest 

eingeladen hatte. Insbesondere für 

Kinder wurden zahlreiche Attraktionen geboten, 

wie beispielsweise Kinderschminken, 

Klettern an der mobilen Kletterwand, Bastelund 

Spielaktionen, einen Bücherflohmarkt, 

Rollis Spielmobil und Vieles mehr. „Über die 

Kinder erreichen wir auch deren Eltern“, war 

sich Steffi Filke vom Stadtteilzentrum Gräselberg 

sicher. Und das dieses Konzept insbesondere 

in diesem Jahr aufging, konnten alle 

Gäste sehen, denn der Platz war von Beginn 

an nicht nur mit Kindern, sondern auch mit 

vielen Erwachsenen gut gefüllt. 

Auf der Bühne zeigten die Kindertanzgruppe 

der Ludwig-Beck-Schule sowie deren 

Kinder-Flöten-Orchester ihr Können und die 

Kinder- und Zaubershow mit Herbert Cartus 

begeisterte nicht nur die kleinen Festgäste. 

Kulinarisch wurden bei einem „Internationalen 

Büffet“ und am Grillstand allerlei Köstlichkeiten 

aus der ganzen Welt geboten. Den 

Programmhöhepunkt 

setzte erneut 

die Band 

„Frankfort Special“ 

mit Rock ’n 

Roll und Rockabilly. 

Das Stadtteilfest 

wird in jedem Jahr 

von der Stadtteilrunde 

Gräselberg 

organisiert, einem 

Zusammenschluss 

nahezu 

Viel Zuspruch fand auch die Schreibwerkstatt, die die Stadtteilbibliothek 

Biebrich organisiert hatte. Dabei konnten Schriftstücke 

mit Feder und Tinte oder mit Stempeln verfasst werden. 

FRANK HENNIG 

aller professionellen 

Einrichtungen 

auf dem Gräselberg. 

Zudem gehören 

zum Organisationsteam 

die 

ehrenamtlichen 

Erwachsenengruppen des Stadtteilzentrums: 

die Mütter-, Frauen- und Männergruppe sowie 

das Internationale Müttercafé. „Das Fest 

ist eine Gemeinschaftsleistung von und für 

Gräselberger und 

Gräselbergerinnen 

und wird von Jahr 

zu Jahr mehr von der 

Bevölkerung angenommen“, 

freute sich 

Steffi Filke. 

Große Unterstützung 

erfährt das Stadtteilfest 

alljährlich auch 

von der Wohnungsgesellschaft 

Geno 50. 

Diese stellt den Platz, 

die Infrastruktur, den 

Strom sowie den 

Hausmeister zur Verfügung 

und ermöglichte 

in diesem Jahr 

auch den Einsatz von 

Stadtteilrunde 

Gräselberg 

Herbert Cartus ist mit seiner Zaubershow alljährlich ein Höhepunkt 

beim Stadtteil- und Familienfest auf dem Gräselberg. 

Rollis Spielmobil und den Auftritt von Herbert 

Cartus. Auch die Ortsverwaltung Biebrich ist 

eingebunden, sie engagiert den Stadtteilservice 

vom „BauHaus“, die beim Auf- und Abbau 

sowie beim Transport der Materialien das 

Fest unterstützen. 

Stadtteilrunde Gräselberg: 

* Ludwig-Beck-Schule 

* Katholische Gemeinde St. Hedwig 

* Evangelische Lukasgemeinde 

* Freie evangelische Gemeinde 

* Islamische Gemeinde Milli Görüs 

* Geno 50 

* Amt für Soziale Arbeit 

* Stadtteilbibliothek Biebrich 

* Schützenverein Biebrich 

* Stadtteilzentrum Gräselberg 

(fhg) 


Beliebte Konzerte auf Henkellsfeld gehen in die 31. Saison 

Die beliebten Konzerte im 

Stammhaus der Henkell & Co. 

Sektkellerei an der Biebricher 

Allee bieten auch in der kommenden 

Saison 2013/14 wieder 

eine interessante Auswahl junger 

Künstler und Ensembles, 

die am Beginn einer 

großen Karriere stehen 

und bereits mit 

zahlreichen Preisen 

geehrt wurden. 

Der furiose Auftakt 

fand bereits am 18. Oktober 

mit dem Armida Streichquartett 

aus Berlin mit Werken 

von Schubert, Ligeti und Mozart 

statt. Die vier jungen Streicher 

– Martin Funda, Johanna 

Staemmler, Teresa Schwamm 

und Peter-Philipp Staemmler – 

gewannen 2012 unter anderem 

den ersten Preis sowie den Publikumspreis 

beim 61. Internationalen 

Musikwettbewerb der 

ARD. 

Am 22. November betreten 

mit Philippe Tondre (Oboe) und 

Alexander Reitenbach (Klavier) 

zwei weitere junge Musiker das 

Podium, die Publikum und Kritiker 

gleichermaßen begeistern. 

Philippe Tondre gewann zahlreiche 

nationale und internationale 

Wettbewerbe, darunter 

2011 den 60. Internationalen 

Musikwettbewerb der ARD. 

Alexander Reitenbach vertiefte 

Inh. Volker Heuser 

Rathausstraße 76 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 6 12 81 

www.cafe-van-riggelen.de 

Junge 

Künstler 

präsentieren 

hochkarätige 

Klassiker 


in zahlreichen Meisterkursen 

seine musikalische Ausbildung 

und gastierte bei namhaften Pianistenfestivals 

und Konzertreihen 

in Europa und Asien. Beide 

Künstler haben ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm 

mit Werken 

von Schumann, Ravel, 

Poulenc, Saint- 

Saëns, Bach, Brahms 

und Kalliwoda zusammengestellt. 

Das Konzert am 13. Dezember 

steht ganz im Zeichen 

des Klaviers. Die georgische Pianistin 

Dudana Mazmanishvili, 

die bereits in Europa und den 

USA große Erfolge feiern konnte, 

wird ein Programm mit Werken 

von Mozart und Schumann 

präsentieren. Ihr Konzertdebüt 

gab sie bereits im Alter von acht 

Jahren mit dem georgischen 

Staatsorchester und wurde in 

der Folgezeit Preisträgerin vieler 

internationaler Wettbewerbe. 

Es folgten Einladungen zu Konzerten 

in die Carnegie Hall New 

York, ins Rockefeller Auditorium 

New York, ins Salle Cortot 

in Paris, beim Musikverein Wien 

und im Konzerthaus Berlin. 

Ab November wieder 

montags für Sie geöffnet! 

Es ist wieder soweit, bald 

beginnt unsere Berlinerzeit. 

Aber genießen Sie auch unsere 

Herbstspezialitäten wie, 

Schwäbischer Apfel, 

Rieslingsahne und unsere 

außergewöhnliche 

Cranberry-Joghurtsahne 

Am 24. Januar 2014 kann sich 

das Publikum auf eine ungewöhnliche 

Instrumentenkombination 

freuen, die selten im 

Konzert zu erleben ist: Querflöte 

und Harfe. Die junge Österreicherin 

Daniela Koch (Querflöte) 

und die Belgierin Anneleen Lenaerts 

(Harfe) präsentieren ein 

anspruchsvolles Programm mit 

Werken von Johann Sebastian 

Bach, Claude Debussy, Bedrich 

Smetana, Witold Lutoslawski 

und Nino Rota. Daniela Koch, 

Preisträgerin des Flötenwettbewerbs 

in Kobe, Japan, und beim 

ARD-Wettbewerb in München, 

ist mittlerweile Soloflötistin bei 

den Bamberger Symphonikern. 

Anneleen Lenaerts, ebenfalls 

ARD-Preisträgerin und Gewinnerin 

des Grand Prix International 

Lily Laskine und der USA 

International Harp Competition 

Pralinenspezialitäten und 

unser hausgemachtes Teegebäck 

wieder erhältlich! 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 Uhr bis 18.30 Uhr 

Sonn. - und Feiertag von 10 Uhr bis 18.30 Uhr 

Die Konzerte auf Henkellsfeld finden in der beeindruckenden 

Kulisse des Marmorsaals der Sektkellerei statt. 

ist Soloharfenistin bei den Wiener 

Philharmonikern. 

Das Weimarer Bläserquintett 

beschließt am 21. Februar 2014 

die Konzertreihe der Saison 

2013/14 mit Werken der Wiener 

Klassik, unter anderem von 

Beethoven, Haydn, Mozart, 

aber auch Rossini, Haas und 

Eisler. Die fünf jungen Musiker, 

Tomo Jäckle (Flöte), Frederike 

Timmermann (Oboe), Sebastian 

Lambertz (Klarinette), Stephan 

Schottstädt (Horn) und 

Jacob Karwath (Fagott), gaben 

2002 mit der Teilnahme am 

Bundeswettbewerb „Jugend 

musiziert“ ihr Debüt. Es folgten 

zahlreiche nationale und 

internationale Auszeichnungen 

sowie ein Preisträgerstipendium 

der Bundesauswahl Konzerte 

Junger Künstler beim Deutschen 

Musikwettbewerb. Seitdem 

konzertierte das Weimarer 

Bläserquintett unter anderem 

der Kölner Philharmonie, der 

Tonhalle Düsseldorf, im Herkulessaal 

der Münchner Residenz 

sowie beim Schleswig-Holstein 

Musik Festival. 

Dauerkarten für die gesamte 

Konzertsaison sind bereits ausverkauft. 

Karten für einzelne 

Konzerte sind jedoch noch erhältlich 

bei Tickets für Rhein- 

Main, Kirchgasse 28, 65185 

Wiesbaden, Telefon (0611) 

304808 oder 376444. (red) 

archiv frank hennig

frank hennig 

Die Eucharistiefeier zum 137. Kirchweihfest in St. Marien 

am 6. Oktober, geleitet von Monsignore Dr. Cherian 

Kanjirakompil (Mitte) und Diakon Uwe Groß, wurde unter 

anderem durch das Hornquartett „Rheingold“ begleitet. 

Das Quartett setzt sich aus den Musikern Leonhard Binner, 

Jannik Neß, Lukas Nickel und Benedikt Scholtes zusammen, 

die Preisträger im Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ 

wurden. Gespielt wurden unter anderem Werke von Bach, 

Strauss, Tscherepnin und Hübler. 

(fhg) 

PRIVAT 

Anlässlich des Tages des offenen Denkmals gab Kantor Giuliano 

Mameli ein Orgelkonzert in der Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

Giuliano Mameli ist gebürtiger Genueser und hat Klavier und 

Orgel in Italien studiert. Der A-Kirchenmusiker ist seit 2004 als 

Dekanatskantor im evangelischen Dekanat Oppenheim auch 

für Chorarbeit zuständig. Mit regelmäßiger Klavier- und Orgelkonzerttätigkeit 

in den letzten Jahren sowie der Gründung der 

Rheinhessischen Kammerorchesters hat er auf sich aufmerksam 

gemacht. Sein Orgelkonzert in Biebrich spannte einen Bogen von 

Bach bis hin zu romantischen Werken des 19. Jahrhunderts von 

Mendelssohn-Bartholdy, Alain und Liszt. 

(red) 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 


Chorkonzert der Biebricher Chöre mit dem Polizeiorchester 

Die Biebricher Chöre sind eine tragende 

Säule in der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände (AG) und das 

bereits seit 30 Jahren. Am 10. Oktober 

traten sechs Chöre/Chorgemeinschaften 

zusammen mit dem Lan- 

30 Jahre 

Unterhaltung 

zum Nulltarif 

despolizeiorchester Hessen in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche auf. 

Eingeladen hatte zu dem Konzert 

erneut die AG, unterstützt 

vom städtischen Kulturamt und 

der Oraniergemeinde. „30 Jahre Treue 

und Bodenständigkeit – und das sogar 

zum Nulltarif“, lobte der AG-Vorsitzende 

Günter Noerpel zur Begrüßung. Noerpel 

freute sich, unter den zahlreichen Konzertbesuchern 

auch die Vorsitzende des Sängerkreises 

Wiesbaden, Marlis Mitteldorf, 

sowie den mittlerweile 89-jährigen Alfred 

Bausch begrüßen zu können. Schließlich sei 

es Bausch – damals Pfarrer der St. Mariengemeinde 

– gewesen, der 1983 als „Spiritus 

Rector“ (geistiger Vater, Ideengeber) die 

Kulturtage in Biebrich – zu denen auch die 

jährlichen, gemeinsamen Chorkonzerte gehören 

– ins Leben rief. 

Den musikalischen Reigen der 

Chöre eröffnete der Wiesbadener 

Knabenchor. Es folgten der 

gemeinsame Kirchenchor der 

Oranier-Gedächtnis- und Albert- 

Schweitzer-Gemeinde, der Männergesangverein 

Fidelio gemeinsam 

mit der Gesangsriege der Turnergemeinschaft 

Schierstein, der Junge Chor Chorage, 

die Singgemeinschaft Biebrich (bestehend 

aus Männergesangverein 1841 Rheingold 

und Kalle‘schem Gesangverein) sowie der 

Schubertbund Wiesbaden. Das vorgetragene 

Liedgut war extrem unterschiedlich: 

von sehr sakralen Gesängen über klassische 

Werke und Volkslieder bis hin zu Gospels 

und Schlagern. 

frank hennig 

frank hennig 

Der Wiesbadener Knabenchor beim gemeinsamen 

Konzert der Biebricher Chöre 

in der Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

Zwischen den Chor-Auftritten wurde das 

Publikum vom Landespolizeiorchester 

Hessen unterhalten. Auch dessen Musikbeiträge 

waren sehr bunt gemischt: von 

Operettenklängen über Märsche und Musicalmelodien 

bis hin zum Jazz. 

Mit Ehrenurkunden bedankte sich Noerpel 

im Namen der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und Verbände bei allen 

Biebricher Chören für ihre langjährige Mitwirkung 

und drückte seinen Wunsch nach 

weiteren gemeinsamen Konzerten aus. 

(fhg) 

Das Landespolizeiorchester unter der Leitung von Alfred Herr. 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 


PRIVAT 

Neue Feuerwehreinsatzkräfte 

Über gleich sechs neue Einsatzkräfte 

verfügt die Freiwillige 

Feuerwehr Biebrich. Vor 

wenigen Wochen beendeten 

Sven Kraus, Gabriel Kroll, 

Rebecca Berger, Salvatore 

Vitale, Tobias Wintermeyer 

und Jonas Flick (v.l.) mit Erfolg 

ihre fünfwöchige Feuerwehrgrundausbildung. 

Seit 

Ende September sind sie nun 

vollwertige Einsatzkräfte und 

rücken bei Alarmierungen 

zusammen mit ihren Kameradinnen 

und Kameraden 

zu Einsätzen in Biebrich und 

darüber hinaus aus. Trotz 

dieser Verstärkung sucht die 

Freiwillige Feuerwehr Biebrich 

weitere ehrenamtliche 

Einsatzkräfte. Informationen 

im Internet unter www.ffbiebrich.de 

und telefonisch 

unter (0611) 601567. (fhg) 

Sponsorenlauf und Zertifikate an der Pestalozzi-Schule 

Um die Bewegungsfreude bei 

den Kindern aufrechtzuerhalten 

und weitere Bewegungsanreize 

auf dem 

Schulhof der Pestalozzi-Schule 

zu schaffen, 

fand bereits 2012 

ein Sponsorenlauf 

zugunsten der Schule 

statt. Auf das erlaufene Ergebnis 

konnte die Schule mehr 

als stolz sein. Dennoch reichte 

der Betrag nicht aus, um eine 

Bewegungslandschaft sowie 

den dafür nötigen Fallschutz 

direkt umsetzen zu können. 

Die Planungsgruppe „Schulhofgestaltung“, 

die aus Klassensprechern 

der 3. und 4. Klassen, 

Eltern, Mitarbeitern des 

Betreuungsteams und Lehrern 

besteht, schlug daher einen 

erneuten Sponsorenlauf vor, 

der am 20. September auf dem 

Schulhof der Pestalozzi-Schule 

stattfand. 

Die Kinder liefen ihre Runden 

jahrgangsweise jeweils eine 

Schule und 

Gesundheit 

halbe Stunde auf der 200 Meter 

langen Strecke. Fleißige Eltern 

halfen den Kindern 

nach jeder Runde, ein 

farbiges Gummiband 

um ihr Handgelenk zu 

streifen. Anschließend 

wurde eifrig gezählt. 

„Das Engagement und 

der Ehrgeiz der Kinder waren 

riesengroß“, berichtet Rektorin 

Hanna Funk. 

Die Rektorin der Pestalozzi-Schule Hanna Funk (links), Sonja Stork 

(Mitte) aus dem Staatlichen Schulamt und Lehrerin Claudia Zubke 

(Beauftragte für Schule und Gesundheit) bei der Zertifikatsübergabe. 

Nach dem Sponsorenlauf begrüßte 

die Schulgemeinde 

Sonja Stork vom Staatlichen 

Schulamt. Sie ist dort für den 

Bereich Schule und Gesundheit 

zuständig. Sie überreichte der 

Pestalozzi-Schule zwei Zertifikate. 

Eines für Bewegung und 

Wahrnehmung und ein Zweites 

für Verkehrserziehung und Mobilitätsbildung. 

Beide Bereiche 

sind den Lehrkräften und Eltern 

sehr wichtig, daher fließen sie 

regelmäßig in den Unterricht 

mit ein. „Kinder, die sich bewegen, 

können sich besser konzentrieren 

und lernen leichter“, 

meint die Rektorin. Weiterhin 

zeige sich, dass die Kinder sich 

sicherer im Verkehrsraum bewegen 

würden. 

„Ein großer Dank gilt allen 

Lehrern, Kindern, Eltern und 

Sponsoren, die uns dabei unterstützen, 

dass unser Traum 

Wirklichkeit wird: Mehr Bewegungsmöglichkeiten 

auf dem 

Schulhof der Pestalozzi-Schule“, 

erklärt Hanna Funk. Das endgültige 

Ergebnis des Sponsorenlaufs 

steht noch nicht fest. 

Sobald es vorliegt, wird es der 

Schulgemeinde mitgeteilt. 

(red/fhg) 

PRIVAT 


Hunde sind weit mehr als nur praktische Helfer im Alltag 

So viele kalte Schnauzen, Pfoten 

und Schwanzgewedel hat es lange 

nicht im Wiesbadener Kurhaus 

gegeben. Bereits zum vierten 

Mal strömten am 5. Oktober 

rund 800 Gäste zur VITA 

Charity Gala ins Wiesbadener 

Kurhaus und ließen 

sich bis in die frühen 

Morgenstunden von der 

ganz besonderen Atmosphäre 

dieses Events verzaubern. 

Und unter den zahlreichen 

Gästen befanden sich natürlich 

VITA 

Charity 

Gala 

auch viele Hunde, vorwiegend 

die als besonders zuverlässig 

und intelligent geltenden Golden 

und Labrador Retriever, denn sie 

waren der Mittelpunkt der 

Gala. 

Der gemeinnützige 

Verein VITA stellt Menschen 

mit körperlicher 

Behinderung einen Assistenzhund 

zur Seite und verhilft 

ihnen so zu mehr Unabhängigkeit 

und Lebensqualität. VITA 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Ohne diese beiden Frauen wäre VITA undenkbar: Gründerin 

und Vorsitzende Tatjana Kreidler (2.v.l.) und ihre Stellvertreterin 

Dr. Ariane Volpert (2.v.r.) zusammen mit FFH-Moderator Daniel 

Fischer (links) Gala-Organisator Erhard Priewe. 

Esther Weber, Paralympics-Siegerin 1992 im Rollstuhlfechten, 

präsentierte, wie ihr Hund Stanley sie täglich durchs Leben begleitet 

und unterstützt. 


bildet die Hunde als Assistenzhunde 

für Erwachsene, Kinder 

und Jugendliche aus, die durch 

Unfall oder Krankheit mit einer 

körperlichen Behinderung leben. 

Die Hunde sind weit mehr als 

nur praktische Helfer im Alltag, 

sie sind vor allem „Eisbrecher“, 

die helfen, gesellschaftliche Vorurteile 

und Hemmschwellen abzubauen. 

VITA wurde im März 

2000 durch die Sozialpädagogin 

Tatjana Kreidler in Frankfurt am 

Main ins Leben gerufen und finanziert 

sich ausschließlich über 

Spenden und die Unterstützung 

von Freunden, Förderern und 

Sponsoren. Mit der Ausbildung 

von Assistenzhunden speziell für 

Kinder leistet VITA europaweit 

Pionierarbeit. Bis heute konnten 

38 glückliche VITA-Teams zusammengeführt 

werden. Über 100 

Bewerber stehen derzeit auf der 

Warteliste und wünschen sich einen 

ausgebildeten Assistenzhund 

an ihrer Seite, der ihnen mehr 

Unabhängigkeit, Lebensfreude, 

Selbstbewusstsein und Hilfe im 

Alltag geben kann. VITA ist vielleicht 

auch Pfingstturnierbesuchern 

mittlerweile ein Begriff: 

Alljährlich übergibt VITA anlässlich 

des Reitsportereignisses im 

Biebricher Schlosspark Assistenzhunde 

an ihre neuen Besitzer und 

ist auch sonst während der Turniers 

optisch sehr präsent. 

Viele Prominente aus Politik, 

Wirtschaft und Showbusiness, 

die waren eigens für die VITA- 

Gala aus ganz Deutschland angereist. 

Unter der Schirmherrschaft 

von Bundesministerin Ursula von 

der Leyen und Wiesbadens Bürgermeister 

Arno Goßmann wurde 

unter dem Motto „Lebensfreude 

und Zukunft schenken“ 

erneut zum Spenden für das dringend 

benötigte größere VITA- 

Kompetenzzentrum aufgerufen. 

Es soll die Voraussetzung dafür 

schaffen, dass die Ausbildung 

der Hunde auf mehrere Schultern 

verteilt, die Anzahl der Teams in 

den nächsten Jahren kontinuierlich 

gesteigert und die Arbeit mit 

den vierbeinigen Therapeuten 

weiterentwickelt werden kann. 

Visionen, Pläne und Optionen 

für passende Grundstücke gibt 

es bereits, doch die Finanzierung 

des Zentrums ist noch längst 

nicht vollständig gesichert. Doch 

mit jeder Spende kommt VITA 

dem großen Ziel einen Schritt 

näher. 

Ein Höhepunkt der Gala war deshalb 

wieder die Tombola mit einem 

Erlös von 30 000 Euro. Der 

Gesamtspendenerlös der Gala 

summierte sich auf rund 100 000 

Euro. „Die Großzügigkeit unserer 

Gäste, ihre Wertschätzung 

und ihr Respekt lassen mich immer 

wieder staunen und erfüllt 

mich mit großer Dankbarkeit“, so 

VITA-Vorsitzende Tatjana Kreidler. 

Die beeindruckendste Privatspende 

des Abends kam von Dr. 

Anne Beck, die in einer Seniorenresidenz 

an der Biebricher Allee 

lebt, wo sie VITA-Hund Madison 

kennenlernte. Ihre Vertraute An-

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! 

Gutschein 

Kinder aus dem Haus, der Garten zu groß, die Treppen zu erschwärlich 

geworden Oder eine Erbschaft und Sie wissen nicht wie Sie es angehen 

sollen den richtigen Kaufpreis zu ermitteln Es gibt viele Gründe warum 

Menschen sich entscheiden ihre Immobilie zu verkaufen. 

Nutzen Sie diesen Gutschein für eine kostenlose Marktpreiseinschätzung 

um den Wert Ihrer Immobilie zu ermitteln und entscheiden Sie, 

ob nun der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um eventuell zu verkaufen. 

Dimitri Patsiouris 

Immobilienkaufmann 

Rheinstraße 22 


Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de 

www.grünberg-immobilien.de 

Sänger Bernie Blanks ist VITA 

bereits seit Jahren freundschaftlich 

verbunden, weshalb 

er sogar extra aus Las 

Vegas zur Gala anreiste. 

FRANK HENNIG 

gelika Zöllner überreichte VITA 

in Becks Namen während der 

Gala einem Spendenscheck über 

10 000 Euro. Eine weitere Überraschung 

hatte Torsten Toeller, 

Gründer und geschäftsführender 

Gesellschafter der Fressnapf 

GmbH im Gepäck. Die von Fressnapf 

ins Leben gerufene Aktion 

„Gib-Pfötchen!“ unterstützt seit 

Jahren Projekte, die notleidenden 

Tieren zugutekommen und 

das Zusammenleben von Mensch 

und Tier fördern. In diesem Jahr 

geht ein Teil der Spendengelder 

erstmals an VITA: 25 000 Euro. 

Einfühlsam und mit viel Charme 

und Witz führte FFH-Moderator 

Daniel Fischer durch den Gala- 

Abend. Hautnah erlebten die 

Gäste den Höhepunkt der Gala, 

die zutiefst berührende Vorführung 

zahlreicher VITA-Teams, 

präsentiert von ZDF-Moderator 

Achim Winter. Voller Liebe und 

Stolz zeigten sie dem Publikum, 

wie ihr Assistenzhund sie im Alltag 

unterstützt und wie nachhaltig 

und positiv der „Partner auf 

vier Pfoten“ ihr Leben verändert. 

„Früher habe ich mich oft einsam 

und alleingelassen gefühlt. 

Seit Fellow mit mir durchs Leben 

geht, gibt es keine einsame 

Sekunde mehr“, sagte die zwöfjährige 

Frieda freudestrahlend. 

Auch der elfjährige Can will seinen 

Hund Mr. Winter nicht mehr 

missen: „Winter bedeutet einfach 

alles für mich und ist immer für 

mich da.“ 

Das abwechslungsreiche Programm, 

bei dem zahlreiche hochkarätige 

Künstler ihr Können und 

Die VITA-Assistenzhunde standen im Mittelpunkt der großen 

Charity-Gala im Wiesbadener Kurhaus. 

ihre Kreativität in den Dienst der 

guten Sache stellten, bot für jeden 

Geschmack das Richtige. Der 

Musiker Rolf Zuckowski stimmte 

das Publikum mit seinem Auftritt 

auf den Abend ein: Sein berührender 

Song „Ohne Dich“, dessen 

Text in Zusammenarbeit mit VITA 

entstanden ist, zog die Anwesenden 

in seinen Bann. Stargast 

Bernie Blanks, der eigens aus Las 

Vegas angereits war, begeisterte 

die Gäste ebenso, wie der Sänger 

Mark Delano und die Jazzsängerin 

Lilianna Wysocki, die das 

dreigängige Menü von Gerd Käfer 

und seinem Team musikalisch 

untermalte. 

Auch in diesem Jahr sorgte der 

Wiesbadener Event-Manager Erhard 

Priewe für den reibungslosen 

Ablauf hinter den Kulissen. 

„Seit nunmehr vier Jahren ist es 

seinem selbstlosen Engagement 

zu verdanken, dass die Charity 

Gala allen Gästen und den VITA- 

Teams in glanzvoller Erinnerung 

bleibt“, betonte die 2. Vorsitzende 

von VITA, die Tierärztin Dr. 

Ariane Volpert. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Aufgrund hoher Qualitätsstandards ist VITA das erste Vollmitglied auf dem europäischen Festland im Dachverband Assistance Dogs 

Europe (ADEu). Die große positive Resonanz und nachweislichen Therapieerfolge bestätigen VITA in seinem Ziel, Assistenzhunde, nach 

englischem Vorbild, auch in Deutschland zu etablieren. VITA erhält keine öffentlichen Fördermittel und auch die Krankenkassen übernehmen 

keine Kosten – die VITA-Arbeit wird ausschließlich über Spenden finanziert. Bankverbindung/Spendenkonto: VITA , Deutsche 

Bank, BLZ 500 700 24, Konto 301 091 501. 


Super Stimmung beim schon traditionellen Austrinken 

Hunderte von begeisterten Weinstand-Freunden 

waren am 14. 

Oktober wieder ans Biebricher 

Rheinufer geströmt, um beim 

inzwischen schon traditionellen 

Austrinken - es fand zum vierten 

Mal statt – teilzunehmen. 

„Wir waren bisher 

immer dabei und sind 

auch sonst regelmäßige 

Besucher des Standes“, 

erklärte Uschi Schuhmann, 

die mit ihrer Familie 

im Lohmühlweg wohnt. „Wir 

kommen im Schnitt alle 14 Tage 

an den Stand und sind sehr traurig, 

dass wir jetzt wieder bis April 

warten müssen, um uns hier mit 

Freunden auf ein Gläschen Wein 

zu treffen.“ 

Großes Glück hatte der Initiator 

des Charity-Events, der Chefredakteur 

dieses Magazins Frank 

Hennig, unterstützt von der Biebricher 

Interessengemeinschaft 

Handel und Gewerbe (BIG), an 

diesem Abend mit dem Wetter: 

BIEBRICHER- 

Aktion wieder 

großer Erfolg 

Es blieb trocken und im Vergleich 

zu den Vortagen relativ 

mild. Während die vielen Gäste 

den Wein genossen sowie 

sich Brezeln, Weck und Worscht 

von der Biebricher Weinstubb 

schmecken ließen, gerieten 

die prominenten Helfer 

der Wohltätigkeitsveranstaltung 

regelrecht ins 

Schwitzen. In der ersten 

Schicht füllten Biebrichs 

Ortsvorsteher Kuno Hahn gemeinsam 

mit seiner Stellvertreterin 

Renate Kienast-Dittrich, 

Norbert Pfaff, neuer Leiter des 

Biebricher Polizeireviers, ESWE- 

Vorstand Ralf Schodlok und der 

neuen Deutschen Weinprinzessin 

Sabine Wagner die Gläser der 

durstigen Besucher nach. In der 

größten Stoßzeit von 18.30 Uhr 

bis 20 Uhr war ein achtköpfiges 

Helferteam im Einsatz, dem 

Wiesbadens Oberbürgermeister 

Sven Gerich, der Wiesbadener 

Bürgerreferent Carl-Michael 

Baum, InfraServ-Geschäftsleiter 

Die diesjährige BIEBRICHER-Austrinken-Aktion erfreute sich von 

Beginn an wieder extrem großen Zuspruchs. 

frank hennig 

frank hennig 

frank hennig 

Das Promi-Ausschank-Team 2 (v.l.): Stadtrat Wolfgang Gores, 

Stadtverordneter Michael David, Oberbürgermeister Sven Gerich, 

ESWE-Vorstand Jörg Höhler, InfraServ-Geschäftsleiter Michael 

Behling, Wiesbadens Weinkönigin Stephanie Kopietz und der Chef 

der Wiesbadener Feuerwehr Harald Müller. 

Das Promi-Ausschank-Team 1 (v.l.): Norbert Pfaff, neuer Leiter des 

Polizeireviers in Biebrich, Ortsvorsteher Kuno Hahn, seine Stellvertreterin 

Renate Kienast-Dittrich und ESWE-Vorstand Ralf Schodlok. 

Michael Behling, Stadtverordneter 

Michael David, Stadtrat 

Wolfgang Gores, ESWE-Vorstand 

Jörg Höhler, die Wiesbadener 

Weinkönigin Stephanie Kopietz 

sowie der Leiter der Berufsfeuerwehr 

Wiesbaden, Harald Müller, 

angehörten. Last, but not least 

gingen SEG-Geschäftsführer Andreas 

Guntrum, Stadtrat Sven 

Kötschau, Entwicklungsdezernentin 

Sigrid Möricke, die frühere 

Ordnungsdezernentin Birgit 

Zeimetz und der Polizeipräsident 

Westhessens, Robert Schäfer, mit 

ihren gut bestückten Weinkörben 

an den Start. Alle Winzer, 

die in diesem Jahr den Wein- 

bringt´s. 


frank hennig 

frank hennig 

Das Promi-Ausschank-Team 3 (v.l.): Stadtrat Sven Kötschau, die 

frühere Ordnungsdezernentin Birgit Zeimetz, Entwicklungsdezernentin 

Sigrid Möricke, Polizeipräsident Robert Schäfer und SEG- 

Geschäftsführer Andreas Guntrum. 

Die Hauptlast des Abends lag beim Weinstand-Team der Weingüter 

Manfred Bickelmaier sowie Peter und Christine Keßler. 

stand betrieben hatten, hatten 

gemeinsam mit einer Spende von 

über 200 Flaschen Wein für den 

Grundstock des Abends gesorgt, 

der innerhalb kürzester Zeit leer 

getrunken war. Dass auch darüber 

hinaus noch genügend Wein 

verfügbar war, dafür sorgten an 

diesem Abend die Weingüter 

Manfred Bickelmaier sowie Peter 

und Christine Keßler. Mit einsetzender 

Dunkelheit stieg die Stimmung 

bei den Gästen weiter an, 

auch in diesem Jahr angeheizt 

von der Band „Two And A Box“. 

Die Band trat an diesem Abend 

übrigens für einen Freundschaftspreis 

auf. 

Bereits in ihren Begrüßungsreden 

hatten sich Chefredakteur Frank 

Hennig, BIG-Vorstand Gustav 

Gerich und Ortsvorsteher Kuno 

Hahn erfreut über die große Akzeptanz 

des Weinstandes und 

seiner Austrink-Aktion gezeigt. 

Gustav Gerich machte den Weinstand-Gästen 

außerdem Hoffnung 

auf eine bessere Toilettenanlage 

im kommenden Jahr. 

SUSANNE STAUß 

„Welchem Projekt die heute erzielte 

Summe zugutekommt, 

entscheiden wir in den nächsten 

Tagen“, so Hennig. Denn als Besonderheit 

dieser Spende werde 

kein Geldbetrag übergeben, sondern 

in konkrete Zuwendungen 

für Initiativen in Biebrich investiert. 

So hatte im ersten Jahr jeder 

Nutzer von Kolpings Speisekammer 

ein großes Weihnachtspaket 

erhalten, im zweiten Jahr bekam 

die Freiwillige Feuerwehr Geräte 

zur verbesserten Hochwasserbekämpfung 

und im dritten Jahr unterstützte 

DER BIEBRICHER über 

den Förderverein der Wilhelm- 

Heinrich-von-Riehl-Schule deren 

Mittagstisch für Schüler. 

Auch als die Musik sich gegen 22 

Uhr von der Bühne verabschiedet 

hatte, wurde am Weinstand 

noch weiter gefeiert. Zahlreiche 

Biebricher Geschäftsleute und 

Kommunalpolitiker waren dabei 

ebenso zu sehen, wie Vertreter 

des Harley-Davidson-Clubs Wiesbaden-Nassau-Chapter, 

das sich 

inzwischen selbst bei zahlreichen 

Biebricher Veranstaltungen engagiert. 

„Ich bin das erste Mal beim 

Austrinken dabei“, sagte Harley- 

Fahrer Michael Ermold. „Wenn es 

mein Dienstplan erlaubt, bin ich 

auf jeden Fall im nächsten Jahr 

wieder dabei.“ Und gewiss nicht 

nur er. 

(sst) 

Die Band „Two And A Box“ mit Rainer Tiefenbach (links) und Edward 

Joseph unterstützte die BIEBRICHER-Aktion erneut zu einem 

Freundschaftspreis. 

Danke an: 

Weingut Manfred Bickelmaier, Oestrich-Winkel 

Weingut Frosch, Kostheim 

Weingut Kaspar-Herke, Oestrich-Winkel 

Weingut Klaus Peter Keßler, Martinsthal, 

Weinbau Peter & Christine Keßler, Oestrich-Winkel 

Weingut Meilinger, Schierstein 

Weingut Ernst Rußler, Rauenthal 

sowie an die prominenten Ausschenker 

und an die Band „Two and a box“ 

Ihr Servicepartner 

FACHGESCHÄFT 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

Zeitschriften · RMV-Fahrkarten 

Lotto · Toto · Oddset 

Tabakwaren · Raucherbedarf 


Ein Bus voller Narren in der Partnerstadt Berlin-Kreuzberg 

Die traditionelle Busreise des Carnevalvereins 

Narrenlust Waldstraße rund um den 

Tag der Deutschen Einheit in eine Wiesbadener 

Partnerstadt führte dieses Jahr für 

fünf Tage nach Berlin in den Bezirk Kreuzberg, 

dessen vielfältige Bevölkerungs- und 

architektonischen Strukturen bei einer ausführlichen 

Erkundung besichtigt und erläutert 

wurden. 

Die 45 teilnehmenden Mitglieder der Narrenlust 

trafen dabei auf viele Gegensätze, 

die sich in gutbürgerlichen Wohngebieten 

aus der Jahrhundertwende und Wohnvierteln 

mit einfacher Plattenbauweise ausdrückten. 

Schicke Läden und Lokale auf der 

einen Seite, Imbissbuden und Spielhallen 

auf der anderen Seite. 

Die Berlin-Reisegruppe der Narrenlust Waldstraße am Fuße des 63 Meter hohen Kreuzberg 

im gleichnamigen Berliner Stadtteil, an dessen Hängen auch der „Kreuz-Neroberger“ auf 

einem in Zusammenarbeit mit der Partnerstadt Wiesbaden errichteten Weinberg angebaut 

wird. 

Viele Ziele standen auf dem Reiseplan der 

Waldsträßer Narren aus Biebrich: Ein Besuch 

des Deutschen Bundestages am Nationalfeiertag 

mit den rund um das Parlamentsgebäude 

feiernden Berlinern gehörte 

ebenso zum Reiseprogramm wie eine aus 

mehreren Etappen bestehende Stadtrundfahrt. 

Auch das südwestlich von Berlin 

gelegene Potsdam stand auf dem Besichtigungsprogramm. 

Bei herbstlich warmem Wetter unternahm 

man am Ende der Reise noch eine beeindruckende 

mehrstündige Kahnfahrt durch den 

südöstlich von Berlin gelegenen Spreewald, 

wobei auch die Verkostung von Spreewald- 

Spezialitäten nicht zu kurz kam. 

(red) 

privaT 

Ortsbeirat sucht Lösungen für neue Problemfelder 

Der Mittelpunkt Biebrichs rund 

um Galatea- und Robert-Krekel- 

Anlage entwickelt sich zunehmend 

zur Problemzone. Auf 

Anregung der SPD beschäftigte 

sich der Ortsbeirat bei seiner 

letzten Sitzung in der Friedrichvon-Bodelschwingh-Schule 

auf 

dem Gräselberg umfassend mit 

diesem Brennpunkt. Der Anlass: 

In der Robert-Krekel-Anlage hat 

sich in den vergangenen Monaten 

eine Trinkerszene etabliert, 

von der Belästigungen ausgehen 

und die Beschädigungen 

verursacht. Es kommt zu lautstarken 

Streitigkeiten innerhalb 

der Gruppe und zu Anpöbeleien 

von Passanten. Von der 

Gruppe zu verantwortende 

Glasscherben auf dem Gehweg 

und in der Anlage gefährden 

Fußgänger, der Müll nimmt 

zu. Darüber hinaus berichten 

Anwohner und Geschäftsleute 

von Vandalismus, insbesondere 

Sachbeschädigungen durch 

Jugendliche rund um die Galatea-Anlage. 

Bewohner der Anlage 

fühlen sich bedroht. Der 

Ortsbeirat bittet den Magistrat 

deshalb, Lösungsvorschläge für 


diese unbefriedigende Situation 

zu unterbreiten. Außerdem 

stimmte das Gremium dem 

SPD-Antrag zur besseren Beschilderung 

der neuen barrierefreien 

öffentlichen Toilette an 

der Robert-Krekel-Anlage zu. 

Auf ein anderes Problem vor der 

Galatea-Anlage wies die CDU 

hin: beschädigte und wackelnde 

Gehwegplatten in Höhe des 

entfernten Sperrpfostens, der 

das Ein- und Ausfahren von 

Fahrzeugen zum Be- und Entladen 

vor den Geschäften und 

dem Bürgersaal ermöglicht. Der 

Magistrat möge sich dieser Gefahrenstelle 

für Fußgänger unverzüglich 

annehmen. 

Ein von den Grünen vorgebrachter 

Antrag beschäftigte sich mit 

dem Dauerthema Fluglärm. Die 

Parteimitglieder fürchten, dass 

nach der vom Hessischen Verwaltungsgerichtshof 

in Kassel 

gekippten Südumfliegung des 

Frankfurter Flughafens die für 

Biebrich lästigeren Flugrouten 

„Masir“ und „Tabum“ wieder 

aufleben könnten. Auch beobachten 

die Grünen mit Sorge 

den Zuwachs der Alexanderund 

Halsbandsittiche in der 

Stadt sowie vermehrte Baumschädigungen. 

Der Magistrat 

wurde daher gebeten zu prüfen, 

ob die Sittiche daran beteiligt 

sind oder sogar Schäden 

an Bäumen verursachen, die zu 

deren Absterben führen und ob 

sie negativen Einfluss auf die 

heimischen Vogelarten haben. 

Weiterhin erwartet der Ortsbeirat 

aktuelle Informationen 

zum Zeitplan für das Zollensemble 

am Rheinufer und er 

billigte den geplanten Kauf des 

östlichen Biebricher Rheinufers 

durch die Stadt. Außerdem soll 

der Magistrat prüfen, ob bereits 

innerhalb des zweiten Bauabschnitts 

der Glarusstraße der 

geplante Fußweg zum dortigen 

Supermarkt und zum Amt für 

soziale Arbeit realisiert werden 

könne. Der erste Abschnitt war 

laut städtischem Pressereferat 

schneller und kostengünstiger 

erfolgt als geplant. 

Geht es nach dem Ortsbeirat, 

so wird es außerdem bald einen 

neuen Hingucker in Biebrich geben: 

Der Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus hat dem Ortsbeirat 

vorgeschlagen, eine zwei 

Meter hohe Kalkstein-Stele, 

versehen mit den Wappen der 

beiden Partnerschaftsgemeinden, 

auf der Südspitze des Rathenauplatzes 

zu installieren. 

Während der Bürgerfragestunde 

zu Beginn der Sitzung hatte 

sich Rolf Keil aus Biebrich, Vater 

eines zweijährigen Sohnes, 

über die Verunreinigung von 

Kinderspielplätzen durch Zigarettenkippen 

beschwert und 

um ein generelles Rauchverbot 

auf Spielplätzen gebebten. 

Auch diesem Problem will sich 

der Ortsbeirat annehmen. 

(sst)

Kutschenunterricht auf der Kerbewiese 

Donnie hieß das kleinste Pony 

mit der weitesten Anreise: Aus 

Ober-Hilbertsheim war es am 

7. September zum Kinder- und 

Jugendtraining der Interessengemeinschaft 

der Gespannfahrer 

Wiesbaden und Umgebung 

(IGWU) auf die Gibber Kerbewiese 

gebracht worden. Insgesamt 

waren vier Gespanne mit 

Ponys und Pferden vor Ort. Bereits 

zum dritten Mal fand dort 

das Schnuppertraining statt – die 

Kerbewiese ist ein idealer Austragungsort. 

Die Kutschen haben 

dort genügend Raum zum 

Fahren und in der Mittagspause 

können sich Mensch und Tier auf 

der großzügigen Wiese erholen. 

16 Kinder nahmen in diesem Jahr 

am Training teil. Vier ausgebildete 

Fahrtrainer vermittelten den 

Kindern den ganzen Tag über das 

richtige Anspannen und Fahren 

sowie Grundlagen im Umgang 

mit den Pferden. Am Ende gab es 

Teilnahmeurkunde für den potenziellen 

Nachwuchs. 

Diese Art von Veranstaltungen 

sind für die Gespannfahrer notwendig, 

denn sie haben Nachwuchssorgen. 

Während sich das 

Reiten vor allem bei Mädchen 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kinder- und Jugendtrainings der Interessengemeinschaft der 

Gespannfahrer Wiesbaden und Umgebung auf den Gibber Kerbewiesen. 

nach wie vor großer Beliebtheit 

erfreut, rekrutieren die Kutscher 

ihren Nachwuchs vorwiegend aus 

den eigenen Reihen. Das sollen 

Aktionen wie diese ändern und 

sie zeigen bereits Erfolg: Manche 

Teilnehmer, wie beispielsweise 

Christian aus Schierstein, sind 

Wiederholungstäter. Der Elfjährige 

reitet in Walluf, wo auch eines 

der größten Nachwuchstalente 

der IGWU, die 16-jährige Tatjana 

Heck, ihren Haflinger trainiert. 

Just am 7. September gewann sie 

mit Taiga bei einem Kutschenturnier 

im thüringischen Meura in 

verschiedenen Kategorien jeweils 

den ersten Platz. 

Für die Kinder und Jugendlichen 

auf der Kerbewiese würde ein 

Schritt in diese Richtung zunächst 

über die Teilnahme an Fahrkursen 

bis hin zum Deutschen Fahrabzeichen 

führen. Wer Kurse anbietet, 

ist über die IGWU zu erfahren. 

IGWU-Sportwartin Maja Mögelin 

beispielsweise gibt es Ferienkurse 

für Kinder, sobald sich mehr als 

ein Kind zusammenfindet. „Ideal 

sind Gruppengrößen ab drei 

Teilnehmern“, sagt sie. „Dann 

können die anderen miteinander 

quatschen, während einer fährt.“ 

Neben dem reinen Kutschentraining 

legt die IGWU auch Wert 

auf Geselligkeit. Mit den Nachwuchskutschern 

werden Spiele 

und Ausflüge veranstaltet, an jedem 

ersten Freitag im Monat ist 

Treffen. Eine Wiederholung der 

Kerbewiesenaktion, die für die 

Teilnehmer kostenlos ist, ist im 

nächsten September geplant. Bei 

steigender Nachfrage wäre ein 

zusätzlicher Termin im Frühjahr 

möglich. Mehr Informationen 

und Kontakt zum Gespannfahren 

gibt es im Internet unter www. 

igwu.de, spezielle Auskünfte zur 

Jugendarbeit gibt Jugendwart 

Georg Kruse unter der E-Mail: 

g.kruse@igwu.de. 

(sst) 

SUSANNE STAUß 


Themenabend „As time goes by“ mit Jazz- und Broadwaymelodien 

in der Hauptkirche 

Der Neu-Biebricher Joachim 

Schreiner besuchte am 27. 

September den Themenabend 

„As time goes by“ 

mit Jazz- und Broadwaymelodien 

aus 

Amerika in der Evangelischen 

Hauptkirche 

von Biebrich. Die 

Veranstaltung mit der 

Mezzosopranistin Stefanie 

Tettenborn und Markus Fischer 

am Klavier hat ihn so 

beeindruckt, dass er dem 

BIEBRICHER den nachfolgenden 

Text zusandte, den wir 

als Gastbeitrag gerne veröffentlichen. 

Im Kleinen findet sich manchmal, 

was im Großen nicht selten 

verloren geht. So auch am 

letzten Freitag im September in 

der evangelischen Hauptkirche 

von Biebrich. Ein Abend, der 

viel mehr war, als die im Mittelpunkt 

stehende professionelle 

Darbietung des Duos Stefanie 

Tettenborn und Markus Fischer. 

Jeder, der deren Konzerte verfolgt, 

kennt ihre bevorzugten 

Themenbereiche und musikalischen 

Muster, die so tief berühren: 

Lebensträume, gelebte, nie 

gelebte und verlorene; immer 

wieder starke Emotionen; Liebe, 

Gastbeitrag 

von Joachim 

Schreiner 

erfüllte oder häufiger noch die 

erhaben unerfüllt gebliebene 

Liebe; getragen von Melodien, 

die niemand mehr vergisst. 

All dies wurde von den 

Künstlern in beeindruckender 

Souveränität 

vorgetragen, gepaart 

mit einer federhaften 

Leichtigkeit aber auch einer festen 

persönlichen Note, die erahnen 

lassen, wie sehr Musik und 

Texte im Laufe der Jahre Ausdruck 

eigenen Erlebens wurden: 

Von der süßesten Verzückung 

bis zur bittersten Enttäuschung, 

von höchsten Höhen bis hinab 

zu tiefsten Tiefen. Diesem Zauber 

kann sich niemand entziehen. 

Es ist dieses Unverwechselbare, 

das ganz Besondere 

des Künstlerpaares Tettenborn/ 

Fischer, des begnadeten Technikers 

der Tasten und der Grande 

Dame des Crescendos. 

Bravo, Stefanie Tettenborn, bravo, 

Markus Fischer! Einen besonderen 

Dank an die evangelische 

Hauptkirchengemeinde! 

Nun gut, den Künstlern wäre 

etwas mehr Publikum in der 

Hauptkirche zu wünschen gewesen, 

vielleicht auch eher noch 

dem Publikum selbst. 

Die in Biebrich lebende Mezzosopranistin, Gesangs- und Sprechpädagogin 

Stefanie Tettenborn begeisterte mit ihrem Konzertabend 

in der Biebricher Hauptkirche. 


PRIVAT 

Doch Gott bewahre: Hoffentlich 

werden diese musikalischen 

Geschenke der ganz besonderen 

Art nicht über die Grenzen 

Biebrichs hinaus zu sehr bekannt, 

so dass ich mir künftig 

am Dernschen Gelände eine 

teure Eintrittskarte im Vorverkauf 

für identisch Dargebotenes 

sichern müsste, lediglich verpackt 

als feines „Event“ in einer 

feinen „Location“ mit feinem 

„Equipment“ und inmitten einer 

feinen „Audience“. Nur nebenbei: 

Der Eintritt in der evangelischen 

Hauptkirche zu diesem 

Konzert war frei, einfach so – 

kostenlos. Kaum zu glauben! 

Wer nach der Veranstaltung mit 

den Künstlern plaudern wollte, 

war überdies zu einem kleinen 

Umtrunk eingeladen. 

Hatte es mir in einem vorangegangenen 

Konzert mit der Mezzosopranistin 

Stefanie Tettenborn 

und dem Pianisten Markus 

Fischer das unvergleichliche „Je 

ne regrette rien“ von Edith Piaf 

angetan, war ich an diesem 

Abend von George Gershwin 

berührt aber ebenso von mir 

Unbekanntem, wie „Solitude“. 

In der Anmoderation der Lieder 

lässt Stefanie Tettenborn immer 

wieder Anekdoten einfließen, 

wie etwa ein im Flugzeug zwischen 

Los Angeles und Denver 

schnell zu Papier gebrachtes 

Stück, einzig dem Zweck dienend, 

das noch unvollständige 

Repertoire aufzufüllen, mit dem 

Ergebnis, dass mal so nebenbei 

ein Welthit entstanden ist. 

Am Klavier begleitete Markus 

Fischer. 

Höhepunkte des Abends waren 

die hinreißend naiven aber 

doch bereits vorausschauend 

zweifelnden Mädchenträume, 

einer der Lieblingssongs John F. 

Kennedys. Und dann natürlich, 

unvergesslich, Louis Armstrongs 

„What a wonderful world“. Ob 

die „world“ nun immer und für 

jeden so „wonderful“ ist, wird 

im Text nicht thematisiert. Louis 

Armstrong hatte die positive 

Betrachtung in den Vordergrund 

gerückt und dadurch den 

jeweils erlebten musikalischen 

Augenblick geadelt. Ebenso wie 

es der Mezzosopranistin und 

dem Pianisten an diesem Abend 

ganz wunderbar gelungen ist. 

Whow, what a wonderful evening, 

what a wonderful night! 

Später, auf dem Weg nach Hause 

kam mir die Geschichte über 

Joshua Bell nochmal in den 

Sinn. Er zählt zu den größten 

Starviolinvirtuosen unserer Zeit. 

Für eine psychologische Studie 

der New York Times spielte er 

etwa 45 Minuten unerkannt 

in der New Yorker U-Bahn auf 

einer Geige im Wert von drei 

Millionen US-Dollar, unter anderem 

eines der schwersten 

Violinstücke der Welt von 

Johann Sebastian Bach. Mehr 

als 1 000 Menschen passierten 

ihn, davon blieben insgesamt 

sechs (!) stehen. Nur Kinder 

wollten länger verweilen, wurden 

jedoch von ihren Müttern 

weggezogen. Zwei Tage zuvor 

hatte Joshua Bell in der Symphony 

Hall von Boston ein ausverkauftes 

Konzert gegeben, 

bei dem sich der durchschnittliche 

Eintrittspreis auf 100 US- 

Dollar belaufen hatte. 

Manchmal findet sich in kleinem 

Rahmen unerwartet wirklich 

Großes. Glückliches Biebrich! 

Joachim Schreiner 

PRIVAT

frank hennig 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

frank hennig 

Roswitha Ritter veranstaltet alle zwei Jahre ein Oktoberfest für Bewohner 

und Gäste der Seniorenwohnanlage in der Semmelweisstraße 

im Biebricher Parkfeld. In diesem Jahr konnte sie sich über 

einen besonders „hochgestellten Gast“ freuen: Wiesbadens Oberbürgermeister 

Sven Gerich, den Ritter von Kindesbeinen an kennt, 

besuchte sie und das Fest (beide zusammen im Foto oben). Das 

Oktoberfest am 28. September hatte Ritter zusammen mit dem 

früheren Hausmeister der Anlage, Mohammed Dahar, ausgerichtet. 

Für Unterhaltung, Speisen und Getränke war bestens gesorgt. 

Sie selbst führte moderierend durch den Nachmittag, unterstützt 

von Herbert Jäkel und dem Musiker Georg Ganswindt. Gefördert 

wurde die Aktion von der Hauptkirchengemeinde Biebrich, den 

Ukulelefreunden Mainz/Wiesbaden (Foto unten), der Nassauischen 

Heimstätte sowie dem Amt für Soziale Arbeit. 

(fhg) 

Dampfer-Shop 

Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette 

Starter-Set ab 22,- Euro · Komplett-Set ab 35,- Euro 

Komplett-Doppel-Set ab 55,- Euro 

30ml Liquid nur 9,- Euro 

50 ml Liquid nur 14,- Euro 

Liquide von deutschen Hersteller! 

Wir freuen uns auf eine ausführliche und 

unverbindliche Beratung mit Ihnen! 

Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung) 

Freie Plätze im Hip Hop- 

Projekt 

Freitags um 18 Uhr findet 

im Laden der „Parkfeld Studios“, 

Albert-Schweitzer-Allee 

49, ein Hip Hop-Projekt 

für Jugendliche aus Biebrich 

zwischen zwölf und 18 Jahren 

statt. In dem Kooperationsprojekt 

des Kinder- und 

Jugendzentrums Biebrich, 

der Kreativfabrik Wiesbaden 

und der Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule 

sind noch 

Plätze frei. 

Erfahrene und Unerfahrene, 

die Lust auf Rap und 

Beats haben, können eigene 

Tracks aufnehmen, ihre Texte 

vertonen, eigene „Beatz“ 

produzieren, Songs abmischen 

und Hip Hop-Kultur 

erleben. Das voll ausgerüstete 

Studio mit Presonus 

Mischpult, Vocalbooth und 

Studio One Software kann 

unter Anleitung von Mo und 

Max benutzt werden. (red) 



Bernhard Hofbeck – ein Maler mit Herz für Kinder 

Es war vor gut einem Jahr: Die 

Ehefrau des Biebrichers Bernhard 

Hofbeck bringt ein paar Bilder ihres 

Mannes nach Schierstein ins 

Fachgeschäft „Becker Rahmen 

& Kunst“ von Sascha Becker, um 

ihnen einen passenden Rahmen 

zu geben. Das hatte Folgen. Der 

Rahmen-Fachmann war begeistert 

von der Kunst des Biebrichers 

und arrangierte ein Jahr später 

eine ganze Bilder-Ausstellung mit 

den Werken von Bernhard Hofbeck. 

Viele Bilder atmen die Atmosphäre 

des südlichen Frankreich – 

kein Wunder, ergab sich doch bei 

einer Reise Ende der sechziger 

Jahre in Bouliac in der Bordeaux- 

Region eine erste Gelegenheit zu 

einer Ausstellung. Das heimatliche 

Wiesbaden taucht ebenso 

in kräftigen Zeichnungen des 

Künstlers aus Biebrich auf. Bernhard 

Hofbeck war früher Leiter 

der Comeniusschule und speziell 

für behinderte Kinder engagiert. 

Auch das hat Nachwirkungen auf 

Ausstellung und Vernissage: Hofbeck 

(„Ich mag Kinder, das war 

mit ein Grund, weswegen ich 

Lehrer geworden bin.“) spendet 

vom Erlös aus Bilderverkäufen 

die Hälfte der Stiftung Bärenherz. 

Mit der Ausstellung in seinem 

Rahmengeschäft in der Reichsapfelstraße 

30 realisierte Sascha Becker 

eine übergeordnete Absicht: 

„Wir wollen auch eine Plattform 

für Künstler aus der Region sein.“ 

Die Ausstellung mit Werken von 

Bernhard Hofbeck ist noch bis 

zum 9. November zu sehen. (rwr) 

Künstler und Ex-Schulleiter Bernhard Hofbeck (rechts) mit 

Rahmen-Spezialist und Ausstellungsmacher Sascha Becker. 

Das 5 000ste VdK-Mitglied kommt aus Biebrich 

Was der Vorsitzende des Wiesbadener Kreisverbandes 

des Sozialverbands VdK, Herbert 

Schneider, feststellte, klang vordergründig 

positiv: „Nach wie vor ist der VdK attraktiv. 

Mit einem Glas Sekt begrüßt der Wiesbadener VdK-Vorsitzende 

Herbert Schneider (links) das 5 000ste Wiesbadener 

VdK-Mitglied Hans-Joachim Kaplan, der sich von Partnerin 

Ulrike Frenzel zum Beitritt hat anregen lassen. 

Während andere Vereinigungen, wie Parteien, 

Gewerkschaften oder der Sport, rückläufige 

Mitgliederzahlen haben, verzeichnen wir 

einen Zuwachs an Mitgliedern.“ Aber ganz so 

positiv ist diese Entwicklung 

nicht: Sie spiegelt 

den Trend wider, dass offensichtlich 

immer mehr 

Menschen soziale Probleme 

haben und sich Hilfe 

vom großen Sozialverband 

erhoffen. 

Anlass für die Aussage 

war die Tatsache, dass 

der Wiesbadener VdK mit 

einer kleinen Feier im Restaurant 

„Alt-Wiesbaden“ 

sein 5 000stes Mitglied 

begrüßte. Es war ein Biebricher, 

Hans-Joachim Kaplan, 

der dem Sozialverband 

beigetreten ist, weil er vorsorglich 

Unterstützung sicherstellen 

wollte, wenn er 

einmal bei gesundheitlichen Problemen medizinische 

Leistungen benötigen sollte. Partnerin 

Ulrike Frenzel hatte ihn zu dem Schritt angeregt, 

sie hat nämlich in der Vergangenheit bereits 

Hilfe vom VdK erhalten. Der Vorsitzende 

Schneider berichtete von seinen Erfahrungen, 

dass bei Sozialbehörden und anderen Institutionen 

oft Leistungen zu Unrecht verweigert 

würden - wie er betont, „gar nicht aus bösem 

Willen, sondern aus Mangel an Information 

und Desinteresse.“ Und seine Befürchtung für 

die Zukunft: „Junge Menschen, die heute keinen 

Vollerwerbsjob haben, nur versicherungsfrei 

arbeiten, die werden, wenn sie Rentner 

werden, Altersarmut zu spüren bekommen.“ 

Für die VdK-Geschäftsführung ist übrigens ein 

Biebricher aktiv, Jürgen Wöhrle, der auch den 

Vorsitz des VdK-Ortsverbands Wiesbaden- 

Biebrich innehat. Zu erreichen ist er in der 

Albert-Schweitzer-Allee 47, Telefon (0611) 

7342666, Sprechzeit ist dienstags von 10 bis 

13 Uhr und donnerstags von 14 bis 16 Uhr. 

Information am Rande: Der Jahresbeitrag beläuft 

sich derzeit auf 54 Euro. 

(rwr) 


www.immobilien-naumann.de 

Waldstraße Der Wohnungsmarkt - in 

Gepflegtes Wiesbaden Mehrfamilienhaus 

zählt zur Spitzenliga. 

Baujahr Niedrige 1992, Zinsen laufend und modernisiert, Angst vor 

7 dem Wohneinheiten, Euro beflügeln 1 Büroeinheit den Immobilienmarkt. 

vermietbare Wenn Fläche, auch Sie Ihre 

500m² 

472 Immobilie m² Grundstück, verkaufen 5-6 möchten, Stellplätze, 

ca. erstelle € 60.000 ich Ihnen Mieteinnahme gerne kostenlos p.a. 

Kaufpreis das Aufina-Gutachten auf Anfrage ! 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

naumann 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 



Dach für katholische Kirchengemeinden 

in Biebrich: 

St. Peter und Paul in Schierstein 

Wiesbaden ist keine Ausnahme: 

Die Zahl der katholischen Kirchenmitglieder 

nimmt ab, es fehlt 

an Priestern – so hat man sich an 

eine Neuordnung der bisherigen 

Kirchenpfarreien gemacht. Bisher 

selbstständige Gemeinden 

wurden zu Kirchorten, die jeweils 

zu Großpfarreien zusammengefasst 

werden. So gehören seit 

Anfang des Jahres die Biebricher 

Kirchorte St. Hedwig, St. Kilian, 

Herz Jesu und St. Marien zusammen 

mit anderen Kirchorten zu 

einer neuen Großpfarrei: nämlich 

St. Peter und Paul mit zentralem 

Pfarrbüro in Schierstein. 

Im Gespräch mit Journalisten 

erläuterten kürzlich Pfarrer Knud 

W. Schmitt, Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Hans-Otto Ermuth 

und Pfarrgemeinderatsmitglied 

Marcus Krüger die neue Struktur, 

die unter anderem den Vorteil 

mit sich bringt, dass die Zeit der 

Pfarrer, der kirchlichen Mitarbeiter 

und der Ehrenamtlichen durch 

weniger Sitzungen in Anspruch 

genommen wird. Pfarrer Schmitt: 

„Ich habe 90 Sitzungen weniger, 

das empfinde ich als beglückend, 

habe mehr Zeit für Seelsorge-Gespräche 

oder auch für gemeinsame 

Aktivitäten mit den evangelischen 

Gemeinden.“ 

Insgesamt wohnen im Bezirk der 

neuen Großpfarrei 87 000 Einwohner, 

von denen rund 19 000 

Katholiken sind. Die Bandbreite 

der Kirchorte der neuen Pfarrei 

machte Pfarrer Schmitt deutlich, 

als er darauf hinwies, dass 

die älteste katholische Gemeinde 

Wiesbadens in Frauenstein 

ebenso dazugehört, wie auch 

die jüngsten Gemeinden, nämlich 

die nach 1945 gegründeten 

Biebricher Gemeinden St. Hedwig 

auf dem Gräselberg und St. 

Kilian an der Waldstraße. Aber an 

eine Vereinheitlichung ist bei der 

Neuordnung nicht gedacht, jeder 

Kirchort soll weiterhin sein Eigenleben 

haben. In allen Kirchen 

würden weiterhin die Sakramente 

gespendet, betonten die Kirchenleute. 

Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Hans-Otto Ehrmut sagte 

es so: „Die neue Pfarrei ist eine 

Gemeinschaft von Gemeinschaften.“ 

Die priesterliche Betreuung 

liegt außer bei Pfarrer Knud. W. 

Schmitt bei Pfarrer Peter Wagner 

und dem aus Indien stammenden 

Monsignore Dr. Cherian Kanjirakompil. 

Professor Gottfried Pott 

aus Frauenstein hat für die neue 

Großpfarrei ein eigenes Logo erarbeitet: 

Im Zentrum das Kreuz, 

umringt von neun Fischen in Regenbogenfarben 

(symbolisieren 

die neun Kirchorte) und als äußeren 

Kreis der Name der Pfarrei St. 

Peter und Paul. 

(rwr) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Unser Angebot im Oktober und November: 

Räderwechsel 

für alle Marken e 19,95 

bitte nur mit Terminvereinbarung 

Rädereinlagerung möglich! 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

Bea´s Friseurteam 

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 

Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14 

Ihr kreativer Florist 

Ideen, Vielfalt, Frische 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 

www.blumen-peter-gloeckler.de 

Zeigen Sie dem Herbst 

die kalte Schulter! 

Aktiv für die neue Großpfarrei mit ihren neun Kirchorten: Pfarrer 

Knud W. Schmitt (Mitte), Pfarrgemeinderatsmitglied Marcus Krüger 

(links) und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Hans-Otto Ermuth. 


Sechs Biebricher Einrichtungen 

starten Kochevent mit 

Jugendlichen 

Im Rahmen einer gemeinsamen 

Auftaktveranstaltung ist am 

30. September im Kinder- und 

Jugendzentrum in der Galatea- 

Anlage das Projekt „Jugend 

Biebrich kocht“ gestartet. 

Unterstützt und gefördert 

vom Verein Wine 

saves life e.V. findet 

nun bis 30. November 

ein Kochwettbewerb für 

Jugendliche statt, bei dem sich 

sechs Teams gegenseitig bekochen 

und bewirten. Die Teams 

werden gebildet von der Wilhelm- 

Heinrich-von-Riehl-Schule, der 

Fluxusschule für praktisch Bildbare, 

dem Kinder- und Jugendzentrum, 

dem Nachbarschaftshaus, 

Ein sicherlich außergewöhnlicher 

Stummfilmabend mit 

Orgelbegleitung findet am 23. 

November um 20 Uhr in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche am 

Biebricher Rheinufer statt. Gezeigt 

wird „Die Nibelungen - 

Teil 1: Siegfried“, produziert 

von 1922 bis 1924. 

Fritz Langs zweiteilige Verfilmung 

des mittelhochdeutschen 

Nibelungenliedes - Teil 

1: Siegfried und Teil 2: Kriemhilds 

Rache - gehört zu den 

monumentalen Produktionen 

des Weimarer Kinos. Dieser 

Meilenstein der Filmgeschichte 

Netzwerk 

bringt 

Jugend zum 

Kochen 

dem Quartierzentrum im Bauhof 

und von Auszubildenden der Firma 

Huhle. 

Jedes Team präsentiert sich als 

verantwortlicher Gastgeber 

und kocht einmal ein 

Drei-Gänge-Menü und 

bewirtet ein anderes 

Team als Gast. Es erfolgt 

eine Gegeneinladung, 

so dass jedes Team einmal 

Gast und einmal Gastgeber 

ist. Über das gemeinsame Essen 

soll der Gedanke einer gesunden 

Ernährung gefestigt, soziale 

Kompetenzen gefördert und das 

Netzwerk zwischen den Jugendlichen 

der verschiedenen Einrichtungen 

gestärkt werden. 

Kirchenstummfilmabend 

überwältigt auch heute noch 

durch seine Kombination von 

visuellen Effekten, monumental 

stilisierten Kulissen und 

opulent inszenierten Kampfszenen. 

Die Vorführung in der Oranierkirche 

wird von Evert Groen 

und Thomas Schermuly live an 

der Kirchenorgel begleitet. 

Eintrittskarten für je sieben 

Euro gibt es ab sofort im 

Kulturclub Biebrich, Armenruhstraße 

23, sowie an der 

Abendkasse in der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche. 

(red) 

Nedim Tuyun (rechts) und Jugendliche seines Kochteams aus dem 

Kinder- und Jugendzentrum in der Galatea-Anlage. 

Die Jugendlichen bewerten sich 

gegenseitig mit einem einheitlichen 

Bewertungsbogen, der abschließend 

ausgewertet wird. 

Auch in diesem Jahr erwartet 

das Nachbarschaftshaus möglichst 

viele Gäste zum diesjährigen 

Hausfest am 9. November. 

Das Fest hat Tradition in Biebrich 

und soll auch in diesem Jahr 

so bunt sein, wie es die unterschiedlichen 

Menschen in Biebrich 

sind. Die Besucher erwartet 

ein Fest für Groß und Klein, für 

Alt und Jung, für Menschen 

unterschiedlichster Herkunft 

mit den unterschiedlichsten Erwartungen. 

Es soll ein Fest zum 

Mitmachen sein, welches zu 

vielerlei Aktivitäten anregt. Viele 

Angebote für Groß und Klein 

sind vorgesehen – das Mehrgenerationenhaus 

präsentiert 

sich vielseitig. Neben den Programmpunkten 

und Kinderaktivitäten 

gibt es Selbstgemachtes 

Zum Abschlussfest am 29. November 

im Nachbarschaftshaus 

sind die teilnehmenden Jugendlichen 

und ihre Anleiter eingeladen. 

In einem feierlichen Rahmen 

wird das Projekt abschließend 

ausgewertet und die Jugendlichen 

werden für ihr Engagement 

gewürdigt. 

Einladung zum Hausfest 

im Nachbarschaftshaus 

(red) 

zum Essen und viele Möglichkeiten 

zum Kontakteknüpfen. 

Mit ihren Angeboten wollen 

die vielen ehrenamtlichen und 

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter Neugierde 

wecken und fordern dazu auf, 

die vielen Seiten des Hauses 

kennenzulernen. 

Das Nachbarschaftshaus öffnet 

seine Türen ab 14.30 Uhr. Um 

15.15 Uhr beginnen nach der 

Begrüßung die Darbietungen 

auf der Bühne des Saales, bei 

der Jung und Alt Gemeinsames 

auf die Bühne bringen. Um 18 

Uhr klingt das große Fest mit 

dem Laternenumzug durch den 

Schlosspark und einem Martinsfeuer 

auf dem Jägerhofplatz 

aus. 

(red) 

RAINER UNHOLZ 


Weinköstlichkeiten aus dem 

Rheingau bei Kolpings 

Närrischen Gesellen 

Kolpings Närrische Gesellen 

begrüßen traditionell „um den 

11.11. herum“ die „Fünfte Jahreszeit“ 

mit einer festlichen 

Weinprobe. Der diesjährige 

„närrische Aufgalopp“ steigt 

am 9. November um 19.11 

Uhr im großen Saal des Kettelerhauses, 

Breslauer Straße 1. 

Die neue Kampagne steht 

unter dem Motto „Kolpings 

bunte Narrenwelt, 

Fastnacht, wie sie 

uns gefällt!“. 

Die 15 Proben stammen 

in diesem Jahr vom Weinund 

Sektgut Fritz Rothenbach 

aus Oestrich im Herzen des 

Rheingaus. Winzer Fritz Peter 

Rothenbach wird die guten 

Tropfen aus dem heimischen 

Familienbetrieb fachkundig präsentieren. 

Unter anderem wird 

eine Frühburgunder Rotwein 

Auslese verkostet. Diese Rebsorte 

ist im Rheingau eine echte 

Rarität. 

Unterstützt wird er an diesem 

Abend erstmals vom Biebricher 

Heimatforscher Peter-Michael 

Glöckler, der Wissenswertes 

und Lustiges rund um Biebrich 

und Biebrichs Geschichte zum 

Besten geben wird. 

Hoher Besuch wird im Laufe des 

Abends im Großen Kettelersaal 

erwartet: Eine Weinkönigin hat 

sich angekündigt, um Kolpings 

Närrischen Gesellen ihre Aufwartung 

machen. 

Kampagnenstart 

Wie es sich für den Start in die 

vierfarbbunte Jahreszeit gehört, 

spielt natürlich auch die 

Narretei eine wichtige Rolle: 

Sitzungspräsident Peter Vorndran 

und sein „Vize“ Clemens 

Hoffmann werden wieder 

einige tänzerische Leckerbissen, 

unter anderem Kolpings 

Haus- und Hofballett, die 

Tanzbärchen der Jocus- 

Garde Mainz-Kastel 

und das Tanzduo der 

„Narrenlust Waldstraße“ 

begrüßen. Auch 

Biebrichs „schönste“ 

Waden werden ihr neues 

Programm präsentieren. Außerdem 

wird es wieder eine Tombola 

mit zahlreichen attraktiven 

Preisen geben. 

Der Eintrittspreis beträgt 13 

Euro. Darin ist neben den Proben 

wie immer auch ein kleiner 

Imbiss enthalten. 

Verbindlich anmelden kann 

man sich unter folgenden Telefonnummern: 

(0611) 608858 

(Andrea Salwender), 700864 

(Heinz Schaaf) und 9600231 

(Peter Vorndran) oder per E- 

Mail an info@kolpingfastnacht. 

com. 

Übrigens: Der erste Kartenvorverkauf 

für die Fastnachtsveranstaltungen 

von Kolpings Närrischen 

Gesellen findet anlässlich 

des Adventsbasars am 30. November 

in der Zeit von 14 bis 

16 Uhr im Foyer des Kettelerhauses 

statt. Dabei besteht die 

Möglichkeit, sich mit 

Karten für die Prunksitzungen, 

die am 1. 

Februar 2014 und am 

1. März 2014, jeweils 

19.11 Uhr stattfinden, 

sowie den „Kreppelkaffee 

für Jung 

und Alt“ mit buntem 

Programm, der am 

23. Februar 2014 um 

14.11 Uhr steigt, zu 

versorgen. 

(red) 


Junge Musiker mit alter Musik in der Rotunde 

Es hat mittlerweile Tradition: 

Wenn am „Tag des offenen 

Denkmals“ (in diesem Jahr 

am 8. September) die letzte 

Schlossführung und die letzte 

Führung durch den Biebricher 

Schlosspark zu Ende ist, gibt es 

in der Schlossrotunde zum Abschluss 

noch einen Leckerbissen: 

ein Konzert mit klassischer 

Musik. 

Auch in diesem Jahr hatte das 

Landesamt für Denkmalpflege 

dazu junge Musiker der Wiesbadener 

Musikakademie gewonnen, 

die Werke des englischen 

Komponisten William 

Flackton (1709 – 1798) sowie 

von Bach, Telemann, Beethoven 

und Mozart vortrugen. 

Das übergeordnete Motto der 

diesjährigen Denkmal-Aktion 

lautete „Jenseits des Guten und 

Schönen – unbequeme Denkmäler“. 

Zum Konzert meinte 

Prof. Dr. Gerd Weiß, der Präsident 

des Landesamts für Denkmalpflege, 

jedoch: „Es darf 

auch ’mal Entspannung diesseits 

des Guten und Schönen 

im bequemen Denkmal sein.“ 

Als Veranstalter wirkte an dem 

Konzert auch das Hessische Immobilienmanagement 

mit, der 

heutige „Schlossherr“. 

(rwr) 

Die Mitwirkenden des Abschlusskonzerts bei der Entgegennahme 

des verdienten Schlussapplauses. 


„Felix“ für Kindertagesstätte St. Hedwig 

Groß und Klein freuten sich in der Gräselberger Gemeinde 

St. Hedwig über die Felix-Auszeichnung. 

privat 

Am Weltkindertag (20. 

September) fand in der 

Kindertagesstätte der 

katholischen Kirchengemeinde 

St. Hedwig auf 

dem Gräselberg während 

einer kleinen Feierstunde 

die Verleihung einer 

weiteren Felix-Plakette 

statt. Der Deutsche Sängerbund 

zeichnet damit 

Einrichtungen für ihr musikalisches 

Wirken aus; 

kürzlich hatte auch die 

Kindertagesstätte der 

evangelischen Oraniergemeinde die Auszeichnung 

erhalten. 60 Kinder aus 16 Nationen 

spielen und singen in der Kita St. 

Hedwig täglich mit ihren Erzieherinnen. 

Die Urkunde und ein Emailleschild wurden 

in Anwesenheit von Stadtdekan Wolfgang 

Rösch, Pfarrer Knud W. Schmitt, Bezirkskantor 

Franz-Josef Oestemer und Vertretern 

der Kirchengemeinde an die Leiterin 

der Kita, Birgit Eschborn, überreicht. Die 

Naspa-Stiftung unterstützt die Einrichtung 

aufgrund der Felix-Auszeichnung mit einer 

Spende für die musikalische Ausstattung 

der Kindertagesstätte. 

(red/fhg) 

Kinder-Halloween-Verkleidungsparty in Knirpshausen 

Eine Halloween-Verkleidungsparty 

für Kinder bis zu fünf Jahren 

wird am 1. und 2. November im 

Indoor-Spielplatz „Knirpshausen“, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 3, gefeiert. 

Verkleidete Kinder zahlen 

einen ermäßigten Eintritt von 

fünf Euro, Reservierungen sind 

unter der Telefonnummer (0611) 

97161164 bei Knirpshausen-Inhaberin 

Michelle Gohl erwünscht, 

da die Plätze begrenzt sind. (red) 

Kalender 2014 

Alte Biebricher Postkarten 

Edgar Retzel gehörte zu 

Biebrich wie viele andere Traditionen. 

Er hat die Sportgemeinhörte 

zu Biebrich wie viele andere Traditionen 

Retzel starb am Silvestertag 

erhältlich bei 

richs dienstältester Veritzender, 

Edgar Retzel, 

t mehr. Obwohl er be- 


privat 

Einfach eine 

schöne Kulisse für 

Trauungen: das 

Schloss Biebrich. 

Martinsgänse gibt es auch im Herzog´s! 

Ab Sankt Martin immer zum Wochenende. 

Ganze Gänse nur auf Vorbestellung! 

Trautermine 2014 im Schloss 

Biebrich sichern 

Paare, die sich 2014 das „Ja- 

Wort“ im Biebricher Schloss 

geben wollen, haben ab dem 

31. Oktober die Möglichkeit, 

sich beim Standesamt in Biebrich 

ihren Wunschtermin für die 

standesamtliche Trauung reservieren 

zu lassen. 

Folgende Termine sind im kommenden 

Jahr vorgesehen: Mittwoch, 

18. Juni (vor Fronleichnam); 

die Freitage, 28. März, 

4. April, 25. April, 25. Juli, 8. 

August, 26. September und 

10. Oktober; die Samstage, 10. 

Mai, 24. Mai, 28. Juni, 12. Juli, 

23. August und 13. September. 

Die Vergabe der Trautermine 

erfolgt am 31. Oktober ausschließlich 

telefonisch unter den 

Telefonnummern (0611) 319118 

und 319119. Vorherige Anfragen 

können nicht berücksichtigt 

werden. Ab 1. November 

können die Termine auch persönlich 

im Standesamt vereinbart 

werden. Für die Trauung 

im Biebrich Schloss sind 80 Euro 

zusätzlich zu den üblichen Gebühren 

zu zahlen. 

(red) 

Nutzen Sie das neue Onlinereservierungssystem 

auf unserer Webseite oder auch auf unserer 

Facebook-Seite 

Die Herzöge freuen sich auf Ihren Besuch! 

Zeiten der Audienz: 

Montags ruhen die Herzöge 

Dienstag bis Freitag 11.00 - 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr 

Mittagstisch für 7,90 Euro 

Samstag ab 17.00 Uhr · Sonntag ab 12.00 Uhr 

mit durchgehender warmer Küche und selbstgebackenem 

Straße der Republik 57 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611.505 790 25 · www.herzogs-biebrich.de 

frank hennig 

Ein zünftiges Oktoberfest wurde am 11. Oktober mit Bewohnern 

und Gästen des Katharinenstifts gefeiert. Bereits zum zweiten Mal 

übernahm die Gruppe „Alpin-Express“ die musikalische Unterhaltung 

während des Nachmittags. Die Gruppe ist ein Ableger des 

„Clubs der Akkordeonfreunde“ unter Leitung von Peter Riedinger. 

(fhg) 


Terminübersicht 

27. Oktober 2013 

8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 

27. Oktober 2013 

17 Uhr, Konzert mit dem Don 

Kosaken Chor von Serge Jaroff, 

Oranierkirche, Rheinufer 

2. November 2013 

14 – 16 Uhr, Kindersachenbasar 

in der Markuskirchengemeinde, 

Waldstraße 85 


18 Uhr, Konzert mit dem Neva 

Vokal Ensemble aus St. Petersburg, 

Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 

(Bürgerfragestunde zu Beginn) 


20 Uhr, Konzert aus der Daniel- 

Honsack-Konzertreihe im Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 

63 (Eintritt frei) 


14.30 Uhr, vorweihnachtlicher 

Basar im Saal des Toni-Sender- 

Hauses, Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße 30 (ab 17 Uhr Laternenumzug 

der Kindertagesstätte 

Toni-Sender-Haus) 


14.30 Uhr, Hausfest im Nachbarschaftshaus, 

Rathausstraße 10 


19 Uhr, historische Weinprobe 

beim Männergesangverein 

Fidelio, Bürgersaal, Galatea- 

Anlage 


8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 


14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit 

Lutz Riebensahm bei Kaffee 

und Kuchen, Treffpunkt Aktiv 

(Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage 


17 Uhr, Orgelkonzert mit Jane 

Parker-Smith, Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 


17 – 18 Uhr, Sprechstunde des 

Ortsvorstehers im Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 63, 1. 

OG, Zimmer 33 


11.30 Uhr, Gedenkstunde zum 

Volkstrauertag, Trauerhalle auf 

dem Biebricher Friedhof 


14.45 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni- 

Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 


20 Uhr, Kirchenstummfilmabend 

„Die Nibelungen“ mit 

Live-Orgelmusik, Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl 

– weitere Termine 

sind den Artikeln in dieser 

BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte – ebenso wie Pressemitteilungen – direkt an die 

Redaktionsadresse. 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Närrischer Fahrplan für den 

Kampagnenstart 


19.11 Uhr, Närrische Weinprobe 

bei Kolpings Närrischen 

Gesellen, Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 1 


18.11 Uhr, Start in die 

Wiesbadener Fastnacht 

mit großem Programm vor 

dem Rathaus Wiesbaden 


20.11 Uhr, Eröffnungssitzung 

der Dacho, Christian-Bücher- 

Halle, Weidenbornstraße 1 


14.11 Uhr, Inthronisierung 

des Wiesbadener Kinderprinzenpaars, 

Untergeschoss des 

Luisen-Forums 



der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf, TuS Dotzheim, Stegerwaldstraße 


20.11 Uhr, Kampagneneröffnung 

des Carnevalvereins 

Der Männergesangverein (MGV) 

Fidelio Biebrich lädt am 9. November 

um 19 Uhr zu einer „Historischen 

Weinprobe“ in den 

Biebricher Bürgersaal in der Galatea-Anlage 

ein. 

Narrenlust Waldstraße, Gemeindesaal 

St. Kilian, Waldstraße/Holsteinstraße 


20.11 Uhr, Kampagneneröffnung 

bei den Fidelen Narren 

von ESWE, Christian-Bücher- 

Halle, Weidenbornstraße 1 


11.11 Uhr, Eröffnung der 

Kampagne bei der Wiesbadener 

Närrischen Garde, Bürgersaal, 

Galatea-Anlage 



der Wiesbadener Ratschengarde, 

VfR-Vereinsgaststätte, 

Steinberger Straße 16 


20.11 Uhr, Kampagnenstart 

des Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller- 

Haus, Wallufer Platz 

Historische Weinprobe beim 

Männergesangverein Fidelio 

Wer erinnert sich noch an die 

Biebricher Weinanbaugebiete 

Hosenberg, Melonenberg und 

viele andere Hierauf wird der 

bekannte Biebricher Historiker 

und Vorsitzende des Vereins für 

Nassauische Altertumskunde und 

Geschichtsforschung, Dr. Rolf Faber, 

Antwort geben. Faber wird 

zwischen den Proben Historisches, 

aber auch Amüsantes, zum 

Thema Biebrich und den Wein 

vortragen. Die musikalische Begleitung 

des Abends übernimmt 

der Chor des MGV Fidelio mit seinem 

Repertoire stimmungsvoller 

Weinlieder. 

Nach der Weinprobe besteht die 

Möglichkeit, bei einem kleinen 

Imbiss und Getränken den Abend 

ausklingen zu lassen. Karten sind 

im Vorverkauf bei Optik Kaiser, 

Straße der Republik 17, Telefon 

(0611) 61138, und bei Tabakwaren 

Bodo Wagner, Rathausstraße 

42, Telefon (0611) 65217, sowie 

bei allen Mitgliedern des MGV 

Fidelio erhältlich. Der Eintritt beträgt 

zwölf Euro pro Person ohne 

Platzreservierung. Es sind maximal 

150 Karten zum Verkauf vorgesehen. 

(red) 


Sven Gerich 

Oberbürgermeister 

ber 

Danke... 

Programm 

Robert-Krekel-Anlage 

Biebrich Rheinufer 

Weingut 

Peter + Christine Keßler 

& 

Weingut Bickelmaier 

11 bis 22 Uhr 

Biebricher Interessengemeinschaft 

Handel und Gewerbe e.V. 

Unsere Weingüter 

bedanken sich für die Weinsaison: 

Essen und Trinken 

Weingut Peter + Christine Keßler 

Weinstand und Kinderkarussel 

Weingut Bickelmaier · Weingut Rußler 

... allen Besuchern, Geschäftsleuten Weingut Frosch · sowie Weingut Ausstellern 

Kasper Herke 

für einen gelungenen Weingut Verkaufsoffenen Keßler · Weingut Ute Sonntag Meilinger 

Raum-Atelier 

RETTEL 

Gardinen und 

Sonnenschutz 

Biebricher Goldschmiede 

REISECENTER 

MICHEL 

Biebricher Interessengemeinschaft 

Handel und Gewerbe e.V. 

Mitgliedsbetriebe 

NAHKAUF 

Natascha´s 

Haarstudio 

fotostudiowagenpfeil 

125 

Jahre 

druckerei und verlag 

seit 1882 e.K. 

P F L E G E 

SERVICE 

M E R K E L 

und die Winzer: 

Weingut Manfred Bickelmaier · Weingut Kaspar Herke · Weingut Frosch 

Weingut Ernst Rußler · Weinbau Peter & Christine Keßler 

Weingut Meilinger · Weingut Klaus Peter Keßler 

39 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2011 


Auf das Leben. 


Henkell. Prickelnd seit 1856.

DER BIEBRICHER, Ausgabe 263, Oktober 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?