DOKUMENTATION - in der Stadt Bergen auf Rügen

22
1990 – 2009
27. September 1997 – Arbeitsbesuch des Sozialausschusses in Svedala
Teilnehmer aus Bergen: Sozialausschuss: Edith Subklew, Vorsitzende, Eva Schwerin, Barb Zerning,
Rainer Roloff, Silke Horn, Steffen Wallis,
Stadtverwaltung: Astrid Schlegel, Leiterin Sozialamt, Siglinde Löhrke, Büro der Stadtvertretung
Teilnehmer aus Svedala: Sozialausschuss: Leif Nilsson, Vorsitzender, Ambjörn Hardenstedt, Karl-Göran
Sjöstedt,
Stadtverwaltung: Hans Borgström, Leiter Sozialamt
03. Oktober 1997 – Tag der Deutschen Einheit in Bergen auf Rügen –
Gäste aus Oldenburg in Holstein
Zu einem gemeinsamen Gespräch treffen sich am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit Vertreter
der Stadt Oldenburg/Holstein und Bergen auf Rügen.
Erinnerungen vergangener Treffen werden ausgetauscht, Problematiken der Städte erörtert und Festlegungen
zur weiteren gemeinsamen Arbeit getroffen, letzteres soll auf Fraktions- und Ausschussebene
erweitert werden.
Aus Oldenburg werden Bürgermeister Manfred Hoffmann, Bürgervorsteherin Beate Krebs, die Mitglieder
des Magistrats, die Herren Löschky und Reinhold sowie der Stadtvertreter Herr Anderson begrüßt.
Seitens der Stadt Bergen nehmen an den Gesprächen Stadtvertretervorsteherin Edith Subklew,
Bürgermeisterin Andrea Köster sowie die Fraktionsvorsitzenden teil.
DOKUMENTATION
Foto links: Herr Löschky, Bürgermeisterin A. Köster, Bürgermeister M. Hoffmann
17. bis 19. Oktober 1997 – Jugendfahrt in die Partnerstadt Svedala
Zu einem Besuch der Partnerstadt Svedala starten 37 Bergener Schüler und Schülerinnen sowie deren
Betreuer. Ein Treffen mit jungen Leuten aus Schweden bringt viele neue Eindrücke und so manche erstaunliche
Erfahrung. Neben dem Besuch des Erlebnisbades in Malmö, einer Stadtbesichtung Svedalas,
sportlicher Wettkämpfe in der Sporthalle wird die Disco am Abend zum Höhepunkt der Reise.
Die Fahrt wird von der Jugendbeauftragten Beate Reimann organisatorisch und finanziell geplant und
mit weiteren Helfern durchgeführt.
30. November 1997 – „Julmarknad“ (Weihnachtsmarkt) in Svedala
Teilnehmer: Karin Giesel, Stadtvertreterin und Vorsitzende des Freundschaftsvereins
Karin Giesel besucht den typisch schwedischen Weihnachtsmarkt auf dem Innenhof des „kommunhus“
(Rathaus) in Svedala, um Grüße aus der Partnerstadt zu übermitteln und die Organisation und Gestaltung
dieses Marktes kennenzulernen.
Die Stadt Bergen könnte sich vorstellen, sich im folgenden Jahr an diesem Weihnachtsmarkt zu
beteiligen.
11. und 12. Dezember 1997 – „Luciabesuch“ in Svedala
Teilnehmer: Andrea Köster, Bürgermeisterin, Astrid Schlegel, Leiterin Sozialamt, Roland Butz, Hauptamtsleiter
und Justitiar, Siglinde Löhrke, Mitarbeiterin Büro der Stadtvertretung, Jörg Korkhaus, Stadtvertreter
Zu den schönsten und für uns Deutsche beeindruckendstenen Traditionen unseres nördlichen Nachbarlandes
gehört das Fest der „Lucia“, der Lichterkönigin. Am 13. Dezember wird in ganz Schweden
die „Lucia“ bewundert und das schon seit dem 16. Jahrhundert, wie die Überlieferung berichtet. Die
Dunkelheit des nordischen Winters hat sicher zur großen Bedeutung dieses Lichterfestes beigetragen.
In schwedischen Familien und in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens wie Schulen, Rathäusern,
Firmen usw. werden „Lucias“ gewählt. Eine andere Tradition ist das „Julbord“.
Unsere Gastgeber laden zu diesem landestypischen Weihnachtsbuffet ein und bei gutem Essen in
gemütlicher Atmosphäre werden die gemeinsamen Vorhaben für das kommende Jahr geplant.
23