DOKUMENTATION - in der Stadt Bergen auf Rügen

24
DOKUMENTATION
Am folgenden Morgen versammeln sich im Sitzungssaal des Rathauses alle Mitarbeiter der Verwaltung
sowie wir Gäste aus Deutschland. Es wird der Saal verdunkelt und herein zieht die Lucia mit ihrem Gefolge.
Die Mädchen und Jungen singen das Lucialied, andere Weihnachtslieder und tragen Gedichte vor.
Nach dem Auszug der jungen Sängerinnen und Sänger folgt ein adventliches Beisammensein mit dem
traditionellen „Glögg“ und dem Hefegebäck „Lusse Katter“.
An diese morgendliche Stunde schließt sich in der Regel eine Besichtigung der Neuerungen in der Gemeinde
an. Es werden z.B. Schulen besichtigt und Gespräche mit Lehrern geführt.
„Luciafest“ in der Marbäckschule in Svedala
In intensiven Gesprächen (von links):
J. Korkhaus, S. Löhrke, R. Butz,
die Dolmetscherin aus Svedala, ein
schwedischer Gastgeber,
Th. Persson, der Schulleiter
1990 – 2009
Von links: Dolmetscherin, schwed. Lehrerin, J. Taylor, J Korkhaus A. Schlegel, A. Köster, R. Butz
1998
23. und 24. April 1998 – Deutsche Senioren zu Besuch in Svedala
Zu einem Gegenbesuch in Schweden machen sich ca. 40 Senioren aus Bergen auf den Weg nach Svedala.
Für die nächtliche Unterbringung, das leibliche Wohl und die kulturelle Umrahmung sorgen die
schwedischen Freunde. Ein interessantes Besichtigungsprogramm führt nach Lund zum Dom, nach
Malmö in die Innenstadt und zur zukünftigen Öresundbrücke sowie nach Svedala und zur dortigen
Straußenfarm. Das Treffen mit den schwedischen Senioren bei Musik und gutem Essen am Abend gestaltet
sich zu einem Höhepunkt der Reise.
12. Mai 1998 – BRH-Ortsverband Bergen auf Freundschaftsreise nach Svedala
Die Senioren des BRH-Ortsverbandes werden in Svedala von den Mitgliedern des dortigen Schwedisch-
Deutschen Freundschaftsvereins Rolf Johnson und Arno Schmidt herzlich empfangen und an den beiden
Reisetagen ständig begleitet. Nach Stadtbesichtigungen in Malmö, Lund und Svedala, dem Besuch
der Baustelle der zukünftigen Öresundbrücke und des Landarbeitermuseums („statarmuseet) der Partnerstadt
werden die ehemaligen Pädagogen von Svedalas Bürgermeister und einem Schulleiter empfangen
und zahlreiche Fragen werden beantwortet.
Fröhliche Stunden mit schwedischen Senioren bei gutem Essen und viel Musik kommen nicht zu kurz.
28. und 29. Mai 1998 – Vorbereitungstreffen für das „Bergen-Treffen“ in Bergen
Teilnehmer: John Taylor, Internationaler Koordinator, Tore Nilsson, Leiter Sportabteilung
Vom 13. bis 16. Mai 1999 findet das 3. bundesweite Bergen-Treffen aller Städte namens „Bergen“ in
Bergen auf Rügen statt. Zu diesem Treffen werden die Partnerstädte Bergens, Svedala und Oldenburg in
Holstein, eingeladen.
Zur umfassenden Vorbereitung dieser Großveranstaltung ist ein vorbereitendes Arbeitstreffen unerlässlich.
04. bis 07. Juni 1998 – „II. Internationale Ostseespartakiade“
des EU-Projektes „B 7“ (7 Inseln: Åland, Bornholm, Gotland, Hiiuma, Rügen,
Saarema, Öland) im Ernst-Moritz-Arndt-Stadion in Bergen auf Rügen
Zu dieser großen sportlichen Veranstaltung sind auch Gäste aus der Partnerstadt Svedala eingeladen.
Ca. 700 Jugendliche aus Deutschland, Schweden, Dänemark, Estland, Finnland und Polen messen sich
in sportlichen Wettkämpfen und feiern fröhliche Feste.
Alle Jugendgruppen wohnen im „Internationalen Jugenddorf“ auf Ummanz.
25