DOKUMENTATION - in der Stadt Bergen auf Rügen

70
1990 – 2009
stalteten Klosterhofes, Besichtigung der Ausstellung estnischer Künstler im Stadtmuseum, Abendessen
mit Repräsentanten der Stadt Bergen auf Rügen
19. November 2004 – Gespräch über Zusammenarbeit mit Goleniów
in Bergen auf Rügen
Teilnehmer: Jozef Kazaniecki, Mitarbeiter für Öffentlichkeit, Andrzej Lukascenko, Leiter Kulturhaus
Goleniów,
Manfred Kendziora, Stadtvertretervorsteher, Andrea Köster, Bürgermeisterin, Siglinde Löhrke, Mitarbeiterin
für Internationale Kontakte
Thema: Kulturelle Zusammenarbeit
26. November 2004 – Stadtmuseum Bergen: „Des Menschen
geflügelter Schatten“, polnische Kunst und Kunsthandwerk aus Szczecin
04. Dezember 2004 „Lucia“ – Vorbotin des Weihnachtslichtes
Das „Svedala Vocalensemble“ erfreut auch in diesem Jahr mit dem schönen schwedischen Brauch des
Einzuges der Lichterkönigin.
Am Sonnabend vor dem 2. Advent wird sie mit ihrem Gefolge um 14:00 Uhr bei „Bauer Lange“ in Lieschow
in der Restaurantscheune eintreffen.
DOKUMENTATION
Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit zu einem adventlichen Kaffeetrinken mit schwedischen Spezialitäten.
Um 18:00 Uhr werden die schwedischen Künstler in der St. Marienkirche in Bergen auf Rügen einziehen
und die Gäste des Weihnachtsmarktes zu einem Konzert einladen.
2005
20. und 21. Januar 2005 – 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bergen
Teilnehmer Svedala: Bo Hansson, ehemaliger Leiter der Feuerwehr- und Rettungsstation,
Teilnehmer Goleniów : Andrzej Wojciechowski, Bürgermeister, Buguslaw Tunkiewicz, Chef berufliche
Feuerwehr Kreis Goleniów, Zygmunt Bromberger, Chef Freiwillige Feuerwehr Stadt Goleniów, Jozef Kazaniecki,
Stadtmarketing
Zu der Festveranstaltung reisen die Gäste aus den Partnerstädten an und überreichen Glückwünsche
und Geschenke.
09. und 10. Mai 2005 – Arbeitsbesuch in Svedala
Teilnehmer : Herbert Knüppel, Stellvertretender Bürgermeister, Sonja Nagel, Stadtplanerin und Siglinde
Löhrke, Mitarbeiterin für Internationale Kontakte
Der Arbeitsbesuch dient dazu, den Informationsaustausch zwischen den Kommunen zu unterstützen
und Fragen betreffs der Kontakte der Feuerwehren zu klären. Auf einer Beratung im Bauamt werden
wichtige Vorhaben der Stadtentwicklung in Bezug auf eine sich stark entwickelnde Öresundregion rund
um Malmö und Svedala berichtet.
John Taylor, Internationaler Koordinator Svedalas, erläutert auf einer Stadtrundfahrt die nächsten Vorhaben
der Stadt und besonders die Bedingungen für die Erschließung und den Bau des neuen Stadtteils
„Tegelbruk“.
Frühjahr 2005 – Besuch aus Bytow / Polen
Gäste im Rathaus: Landrat des Landkreises Bytow, Dolmetscher, stellvertretender Landrat des Landkreises
Rügen Dr. Schnitzer, Mitarbeiter des Landkreises
20. bis 21. Mai 2005 – Eröffnung „Klosterhof“ in Bergen auf Rügen –
Städtepartnerschaftstreffen
Um die große kulturelle Bedeutung des Klosterhofes für die Stadt Bergen auf Rügen entsprechend zu
würdigen, sind zu dessen feierlicher Eröffnung auch jeweils drei bis vier Vertreter der Partnerstädte Oldenburg
in Holstein, Svedala und Goleniów eingeladen.
71