1386581014_radar_nr7_elektr

© Michal Aniempadystau
Oksana Lutsyshyna (1974, Ukraine) – Schriftstellerin, Dichterin
und Wissenschaftlerin. Sie lebt in den USA. Absolventin des
Studiengangs Gender Studies an der University of South Florida.
Doktorandin im Fachgebiet Komparatistik an der University of
Georgia. Sie gibt Unterricht in Fremdsprachen und fremdsprachiger
Literatur. Sie veröffentlichte Lyriksammlungen (1997
Usvidomlena nič – Das Bewusstsein der Nacht , 2000 Orfej Velykyj
– Orpheus der Große, 2010 Ja sluchaju pisnju Ameryky – Ich höre
Amerikas Lied), einen Roman (2007 Sonce tak ridko zachodit’
– Die Sonne geht nur selten unter) und einen Erzählband (2007 Ne
chervonijuchy – Ohne rot zu werden). Sie ist Preisträgerin des Fonds
Kovalevych, wurde mit den Preisen Blagovist und Pryvitannja žyttja
ausgezeichnet und siegte beim Literaturwettbewerb Granoslov.
Der Roman und der Erzählband standen 2007 auf der Longlist des
BBC-Preises. Oksana Lutsyshyna übersetzt aus dem Englischen.
Ihre Gedichte, Prosaarbeiten und Übersetzungen wurden in zahlreichen
Zeitschriften veröffentlicht und ins Slowakische, Ungarische,
Tschechische, Polnische Portugiesische und Englische übersetzt.
Оксана Луцишина (1974, Україна) – письменниця і поетка,
науковець. Мешкає у США. Випускниця відділення ґендерних
студій універстету Південної Флориди. Докторантка Джорджійського
університету за спеціальністю „компаративістика”.
Викладачка іноземних мов і літератур. Авторка поетичних
збірок Усвідомлена ніч (1997), Орфей Великий (2000), Я слухаю
пісню Америки (2010), роману Сонце так рідко заходить
(2007), збірки оповідань Не червоніючи (2007). Її творчість відзначена
нагородою Фонду Ковалевих, преміями „Благовіст”
і „Привітання життя,” перемогою в конкурсі „Гранослов”. Роман
і збірка оповідань увійшли у довгий список премії Бі-Бі-Сі
– 2007. Перекладає із англійської. Вірші, проза і переклади друкувалися
в численних періодичних виданнях. Окремі тексти
перекладалися словацькою, угорською, чеською, польською,
португальською і англійською мовами.
OKSANA LUTSYSHYNA
radar liryk/poezja/поезія/паэзія
1345