1386581014_radar_nr7_elektr
1386581014_radar_nr7_elektr
1386581014_radar_nr7_elektr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Valžyna Mort Вальжына Морт Вальжына Морт Valžyna Mort<br />
Cry me a river<br />
<strong>radar</strong> liryk/poezja/поезія/паэзія<br />
50<br />
* * *<br />
die erinnerung an dich ist<br />
wie die nadel im heu<br />
unmöglich wiederzufinden<br />
doch wälze ich mich mit<br />
einem andern<br />
durch diesen schober<br />
fürchte ich stets ihren stich<br />
***<br />
Памяць пра цябе — як іголка ў сене<br />
якую адшукаць немагчыма<br />
але куляючыся з іншым мужчынам<br />
у той адрыне<br />
кожны раз баюся яе ўколу<br />
Cry me a river<br />
цела ў пастцы голасу<br />
нібы голас — клетка<br />
і ружы ляцяць на сцэну<br />
як кавалкі чырвонага мяса<br />
ўдыхае — паветра<br />
выдыхае — мора<br />
партэр — тытанік пад вадою<br />
пярсьцёнкі і брошкі<br />
блішчаць<br />
як чароды рыбы<br />
у яе няма выбару толькі сьпяваць<br />
у клетцы голасу<br />
пакуль язык<br />
як хлыст паганяе згорблены рот<br />
так будаваліся піраміды<br />
так бабілонскія сады вырошчвалі<br />
ня дай ёй скончыць<br />
і калі трэба —<br />
забей дзеля мяса<br />
пах якога яна пажырае<br />
der körper ein fang der stimme<br />
als wäre die stimme ein käfig<br />
und auf die bühne fliegen rosen<br />
wie lappen von blutrotem fleisch<br />
einatmen – luft<br />
ausatmen – meer<br />
das parterre – titanic unter wasser<br />
ringe und broschen<br />
funkeln<br />
wie schwärme von fischen<br />
sie hat keine wahl sie muss singen<br />
im käfig der stimme<br />
solange die zunge<br />
den buckligen mund voranpeitscht<br />
so wurden die pyramiden erbaut<br />
so wurden die gärten von babel gepflanzt<br />
lass sie nicht enden<br />
und geht es nicht anders<br />
so töte im namen des fleisches<br />
dessen geruch sie vertilgt<br />
<strong>radar</strong> liryk/poezja/поезія/паэзія<br />
1351
Change language