Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tageslicht kommen würden. die brände zweier großer Kammeröfen,<br />
durch die für einige von uns die gesamte Produktion der 4 Arbeitswochen<br />
lief, standen noch aus.<br />
ohne zu wissen, welche Stücke nun tatsächlich gelingen würden,<br />
mussten wir die Gestaltung unserer Ausstellungsfläche planen und<br />
unseren bedarf an Podesten anmelden, die dann im rahmen der<br />
möglichkeiten nach unseren vorstellungen gefertigt wurden. Wer<br />
steht wo? Was passt zueinander? Heikle Probleme, die wir nach<br />
meinung unserer dolmetscher als Gruppe ohne Führer nicht würden<br />
lösen können. es war schwierig, aber es ging, und als monika Gass<br />
zwei Tage vor der eröffnungszeremonie eintraf, brauchte sie dem<br />
Ganzen nur noch den letzten Schliff zu geben. Gut tat uns ihr Lob!<br />
Sie schien stolz auf uns zu sein. Wir waren froh, dass sie da war<br />
und mit uns zusammen die deutsche <strong>Keramik</strong> bei der großen Feier<br />
vertreten würde. Sie hatte an alles gedacht und den Koffer voller<br />
Geschenke und kleiner Überraschungen für alle, die für uns wichtig<br />
waren. die Jüngste unserer Gruppe, barbara Gröbel, wurde nun ausgewählt,<br />
den dank von uns allen bei der eröffnung auszusprechen.<br />
die Feierlichkeiten begannen am späten vormittag. dr. Hsu war<br />
aus Peking angereist, begleitet von einer Gruppe bekannter chinesischer<br />
<strong>Keramik</strong>er und einiger Journalisten.<br />
ein meer von roten riesenlampions, Fahnen, bändern. Auch wir<br />
feierlich geschmückt mit den Papierblumenansteckern, die uns als<br />
„v.I.P.‘s“ kennzeichneten und einer schwarz-rot-goldenen Halsgirlande<br />
aus dem unergründlichen Koffer von monika Gass. Trommeln,<br />
zimbeln, Gesangsdarbietungen, reden, Geschenke, Glückwünsche,<br />
danksagungen und dann endlich das feierliche zerschneiden eines<br />
roten bandes. Unter Krachen der böller und in einem Schneesturm<br />
FUPING, CHINA<br />
AUSSTeLLUNGeN<br />
von Konfetti betraten alle das neue museum. Wir sind erleichtert,<br />
aber auch ein bisschen stolz auf uns.<br />
der große raum sieht wunderbar aus. eine gute mischung aus<br />
Gefäß, Plastik und Installation wurde gefunden. die holländischen<br />
und die angereisten chinesischen Kollegen beglückwünschten uns.<br />
die Feiern setzten sich bis zum Abend fort. bei einem Grillfest,<br />
das mit einem phantastischen Feuerwerk begann, hatten wir Gelegenheit,<br />
uns mit den holländischen Kollegen auszutauschen. Letzte<br />
Gelegenheit mit unseren chinesischen Gastgebern die gute zeit revue<br />
passieren zu lassen, die wir im Pottery Art village hatten und<br />
noch mehr über ihre Pläne zu erfahren. zeit, langsam Abschied zu<br />
nehmen von unseren großartigen dolmetschern. Sie waren unsere<br />
Stimme und auch unser Fenster für einen sehr persönlichen blick<br />
auf einen kleinen Teil dieses riesigen Landes.<br />
beim Abschiednehmen wurde uns sehr bewusst, dass wir quasi<br />
als Pioniere an einem international einzigartigen privatwirtschaftlichen<br />
Projekt teilnahmen: der Aufbau eines zentrums, in dem in<br />
museen, Galerien, Ausbildungsstätten zeitgenössische <strong>Keramik</strong> im<br />
mittelpunkt steht. Wird uns das mut und Kraft geben, uns auch in<br />
unserem Heimatland für den Stellenwert der keramischen Kunst im<br />
öffentlichen bewusstsein einzusetzen?<br />
Wir werden es, jeder an seinem Platz, gestärkt durch die Wertschätzung,<br />
die unserer Arbeit von unseren chinesischen Freunden<br />
entgegengebracht wurde, versuchen!<br />
Beate Thiesmeyer ist Töpfermeisterin und Freie Künstlerin und war Mitglied der Gruppe<br />
deutscher Künstler, die in Fuping arbeiteten. Sie lebt in Kaub am Rhein und schreibt<br />
gelegentlich für deutsche und internationale <strong>Keramik</strong>magazine.<br />
ABBILDUNGEN -<br />
links oben - die Gruppe der deutschen Künstler mit Gästen beim<br />
Abschiedsessen -<br />
sitzend v.l.n.r. - Werner B.Nowka, Monika Schödel-Müller, Barabara Gröbl,<br />
Monika Gass, René Putbrese<br />
stehend v.l.n.r. Mr. Wu, Thomas Hirschler, Antje Scharfe, Dr. Hsu, Chairman<br />
Xu, Fritz Roßmann, Martin Möhwald, Michael Sälzer, Thomas Weber, Beate<br />
Thiesmeyer, Petra Bittl und Manfred Emmenegger-Kanzler. Monika Debus und<br />
Martin Goerg waren zu diesem Zeitpunkt schon wieder abgereist.<br />
links unten - Dr.Hsu durchschneidet das Band bei der Eröffnung des Museums<br />
unten rechts - Monika Gass mit Übersetzerin und deutschen Künstlern bei der<br />
Eröffnung des Museums<br />
November / dezember 2008 NEUE KERAMIK 47
Change language