11 - KOMPASS

Grußwort des Oberbürgermeisters
Klaus Jensen
Integration, Akzeptanz, Orientierung
und gesellschaftliche Teilhabe sind
die zentralen Themen, die unsere Mitbürgerinnen
und Mitbürger mit Migrationshintergrund
täglich beschäftigen
und an denen sich eine humane und
fortschrittliche Gesellschaft und die
Stadt Trier messen lassen müssen.
Immerhin haben jede fünfte Bürgerin
und Bürger in Trier einen Migrationshintergrund.
Wir sind auf einem sehr
guten Weg in Trier, wie die Auftaktkonferenz
im Januar 2008 zur Erstellung
eines strategischen Integrationskonzeptes
„Mit Vielfalt in die Zukunft“ eindrucksvoll
unter Beweis gestellt hat.
Ebenso beeindruckend sind die zahlreichen
Initiativen und Maßnahmen,
die die Trierer Bürgerinnen und Bürger
sowie Vereine, Institutionen, Behörden,
Kammern und der Ausländerbeirat
bereits seit vielen Jahren aktiv zur
Förderung der Integration eingeleitet
haben.
Ich bin sehr froh darüber, dass der
Club Aktiv, mit Unterstützung des Bundesamtes
für Migration und Flüchtlinge
sowie der Heinrich Böll Stiftung den
nun vorliegenden integrativen Stadtführer
„Trierer Orientierungshilfe für
Zugewanderte“ erstellt hat.
Dieses ambitionierte und erfolgreiche
Projekt besticht durch die Tatsache,
dass der Stadtführer von Migrantinnen
und Migranten für Migrantinnen und
Migranten erstellt wurde. Durch die
vielfältigen und spezifi schen Informationen
wird ein weiterer wichtiger Beitrag
zur Verbesserung der Integration
und Teilhabe geleistet.
Ich danke allen Projektmitgliedern und
dem Club Aktiv sowie den Förderern
und Unterstützern für ihren engagierten
Beitrag zu einer weltoffenen und
integrationsfreundlichen Stadt Trier.
Ihr
Klaus Jensen
Grußwort des Regionalkoordinators
Engelbert Apelt (BAMF)
Integrationsprojekte sind wesentliche
Bestandteile der Integrationsangebote
in Deutschland. Mit ganz bunten Ideen
und auf viele verschiedene Arten werden
Integrationsaufgaben angepackt
und erfolgreich durchgeführt. Deshalb
fördert das Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge bundesweit unter anderem
solche gemeinwesenorientierten
Projekte.
Eines dieser bundesgeförderten Integrationsangebote
ist das vorliegende
Projekt KOMPASS des Club Aktiv in
Trier. Seit drei Jahren arbeitet das Projektteam
an dieser Orientierungshilfe,
die nun der Öffentlichkeit vorgestellt
werden kann. Es freut mich, dass der
Club Aktiv beide großen Integrationsaufgaben
der Gesellschaft, die der
Menschen mit Behinderungen und der
Menschen mit Migrationshintergrund
mitgestaltet. Mit der vorliegenden Orientierungshilfe
soll Zugewanderten
Türen geöffnet werden.
Sich zurechtzufi nden in einer Vielzahl
von Möglichkeiten, die Trier bietet, ist
nicht leicht. Wo fi nde ich die richtige
Behörde, die passgenaue Beratung,
andere ansprechende Angebote?
Menschen, die sich selbst diese Fragen
gestellt haben als sie nach Trier kamen,
möchten den Zugewanderten die Suche
erleichtern. So haben erfolgreich
Einheimische und Zugewanderte,
Hauptamtliche und Ehrenamtliche zusammengewirkt
und diesen Kompass
erstellt. Dieses gemeinsame Engagement
kann ein Vorbild sein für das
Zusammenleben von Zugewanderten
und denen, die schon lange in Trier zu
Hause sind.
So danke ich allen, die das Projekt
mitgestaltet haben, dem Club Aktiv,
der Heinrich Böll Stiftung, der Projektleitung
und vor allem den Migrantinnen
und Migranten, die wesentlich
zum Erfolg beigetragen haben. Das
gemeinsame Arbeiten wird sicher
noch viele gute Früchte für Trier bringen.
Allen Zugewanderten, die die
Orientierungshilfe zukünftig nutzen,
wünsche ich leichtere erste Schritte
in Trier.
Mit den besten Grüßen
Engelbert Apelt
Regionalkoordinator Integration
des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge
14 15