11 - KOMPASS

• WELCHE SPRACHEN werden von
den Mitarbeitern/innen gesprochen?
Deutsch, Englisch, Französisch,
Kurdisch, Türkisch
• WAS wird angeboten?
Sozialberatung, Begleitung und
Hilfestellung für Einwanderer/innen
und Asylsuchende, Sprachkurse,
Freizeitangebote.
• SONSTIGE BEMERKUNGEN:
Die Beratung und Hilfestellung ist
für Sie kostenlos.
Ökumenische Beratungsstelle
für Flüchtlinge
Ansprechpartner/innen:
Anne Bonse-Koch, Andreas Flämig,
Elke Hermes, Katja Riha, Christiane
Lehnberg
Dasbachstraße 21
54292 Trier
Telefon: 0651/9910600 oder
0651/23022
Fax: 0651/9916366
uechtlingsberatung@diakonie-trier.de
www.rcvtrier.caritas.de
• WANN kann ich anrufen?
Montag - Freitag:
09:00 – 16:00 Uhr
• WANN kann ich hingehen?
Montag - Freitag:
11:00 – 12:00 Uhr
• WIE komme ich dorthin?
Buslinien 1, 30 (tagsüber),
85, 86 (abends/am Wochenende),
Haltestelle „Nells Park“
• WELCHE SPRACHEN werden von
den Mitarbeitern/innen gesprochen?
Deutsch, Englisch, Französisch,
Dolmetscher/in für: Albanisch, Arabisch,
Chinesisch, Farsi, Kurdisch,
Russisch, Serbokroatisch, Türkisch,
Vietnamesisch.
• WAS wird angeboten?
Psychosoziale Beratung, aufenthaltsrechtliche
Beratung, traumazentrierte
Beratung und Therapie,
Erstellung psychologischer Stellungnahmen,
therapeutische Gruppen:
Kunsttherapie, präventive
Gesundheitsberatung von Flüchtlingen.
Wöchentliche offene Angebote:
Deutschkurse, Frauentreff,
Café du monde.
• WER kann sich dorthin wenden?
Flüchtlinge, Menschen, die einen
Asylantrag stellen möchten oder
gestellt haben, Bewohner/innen
der Erstaufnahmeeinrichtung und
Bewohner/innen des „Ausreisezentrums“
in der Dasbachstraße.
• SONSTIGE BEMERKUNGEN:
Die Beratung ist für Sie kostenlos.
2
Es gibt ein Zuwanderungsgesetz, das die Einreise und den Aufenthalt regelt.
Informationen dazu gibt es bei den Migrationsdiensten. Auch Menschen mit
Migrationshintergrund, die schon länger in Trier leben, können sich an die
Migrationsdienste wenden.
HINWEIS: Bevor Sie zu einer Behörde oder einem Amt müssen, gehen Sie
zuerst zu einer Migrationsberatungsstelle und lassen Sie sich dort beraten!
Die Beratung ist für Sie kostenlos. Außerdem können Sie dort auch Informationen
zu Integrationskursen und zu Sprachkursen in Trier bekommen.
Migrationsberatung und Jugendmigrationsdienste
Wo kann ich Hilfe bekommen?
Der Caritasverband für die Region Trier e.V. bietet verschiedene Beratungsstellen
an:
Fachdienst für Migration
und Integration
Ansprechpartnerinnen: Angela Ansari
und Jutta Erasme
Petrusstraße 28
Telefon: 0651/2096-220 und
0651/2096-224
Fax: 0651/2096-228
erasme.jutta@caritas-region-trier.de
oder
ansari.angela@caritas-region-trier.de
www.caritas-region-trier.de
• WANN kann ich anrufen oder
hingehen?
Ansprechpartnerin: Angela Ansari
Montag und Mittwoch:
08:30 – 16:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
08:30 – 12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ansprechpartnerin: Jutta Erasme
Montag – Freitag:
08:30 – 12:00 Uhr
Montag und Mittwoch:
13:00 – 16:00 Uhr
und nach Vereinbarung
• WIE komme ich dorthin?
Mit fast allen Buslinien, Haltestellen
„Hauptbahnhof“, „Theodor-Heuss-
Allee“ oder „Porta Nigra“
• WELCHE SPRACHEN werden
von den Mitarbeitern/innen
gesprochen?
Deutsch, Englisch, Farsi,
Französisch, Russisch, Spanisch.
Beratung mit Dolmetschern/innen
ist möglich.
22 23