Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wo kann ich Deutsch lernen?<br />
In Deutschland können Sie Integrationskurse oder<br />
andere Sprachkurse besuchen, in denen Sie Deutsch<br />
lernen können. Ausführliche Informationen dazu nden<br />
Sie im Kapitel 4 „Sprache“, S. 55.<br />
Was muss ich als Mutter oder Vater in Trier<br />
beachten?<br />
Wenn Sie mit Familie nach Deutschland kommen und<br />
Kinder haben, müssen Sie diese in der Schule anmelden,<br />
denn in Deutschland besteht Schulp icht. Außerdem<br />
bekommen Eltern in Deutschland Kindergeld und<br />
Elterngeld. Nähere Informationen nden Sie im Kapitel <strong>11</strong><br />
„Kinder und Jugendliche“, S. 137.<br />
Wo kann ich meine Schul- und Bildungszeugnisse<br />
anerkennen lassen?<br />
Um in Trier arbeiten zu können oder eine deutsche Schule<br />
besuchen zu können, müssen Sie oft Ihre Zeugnisse aus<br />
Ihrem Heimatland anerkennen lassen. Fragen Sie bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) nach, was<br />
und wie Sie das machen sollen (Kapitel 3 „Ämter und<br />
Behörden“, S. 47).<br />
Was mache ich, wenn ich nicht alles verstehe?<br />
Wenn Sie nicht gut Deutsch können und vieles nicht<br />
verstehen, lassen Sie es übersetzen. Nehmen Sie<br />
eine/n Dolmetscher/in mit, wenn Sie etwas wichtiges<br />
unterschreiben müssen oder zu einem wichtigen Amt<br />
gehen. Mehr Informationen darüber nden Sie im Kapitel 4<br />
„Sprache“, S. 61.<br />
Wichtige Papiere und Dokumente<br />
Wenn Sie wichtige Dokumente bekommen, müssen<br />
Sie diese aufbewahren (zum Beispiel Formulare,<br />
Einladungen oder Bestätigungen, die ein Amt, eine<br />
Behörde, eine Versicherung, die Agentur für Arbeit oder<br />
andere Institutionen ausgestellt haben). Diese Papiere/<br />
Dokumente können später für Sie sehr wichtig sein!<br />
Integrationskurse<br />
Kinder<br />
Zeugnisse<br />
Dolmetscher/<br />
innen und Übersetzer/innen<br />
Wichtige<br />
Papiere und<br />
Dokumente<br />
Beratungsstellen<br />
und erste Anlaufstellen<br />
Ausländerbeirat<br />
Beratung und Hilfe für Flüchtlinge<br />
Migrationsberatung und Jugendmigrationsdienste<br />
Beratung und Hilfe für Spätaussiedler/innen<br />
Ausländische Studierende<br />
Ehe-, Erziehungs- und Familienberatungsstellen<br />
Beratungsstellen für Frauen<br />
Beratung für homosexuelle und bisexuelle Frauen,<br />
Männer und Transgenders<br />
Schuldnerberatung und Suchtberatung<br />
Selbsthilfe<br />
Friedensbewegung und Fairer Handel<br />
2<br />
18 19
Change language