Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6. Проживание 71<br />
Поиск жилья 72<br />
Аренда жилья и договор на заключение<br />
аренды 74<br />
Проблемы с сдающим/ей внаем 74<br />
Регистрация и выписка из квартиры 75<br />
Оформлении дотации на аренду жилья и<br />
документ, подтвеждающий необходимость<br />
выдачи дотации 76<br />
Помощь людям, не имеющим места места<br />
проживания / Бездомность 77<br />
Специальные места проживания для людей,<br />
попавших в трудную жизненную ситуацию 77<br />
Мусор и его сортировка 78<br />
GEZ - оплата за услуги пользования<br />
радио и телевизора 78<br />
7. Работа, профессиональное образование<br />
и учеба 79<br />
Трудовое право и Трудовой договор 80<br />
Разрешение на работу<br />
Справка для расчета подоходного налога и<br />
81<br />
книжка социального страхования 82<br />
Поиск работы 83<br />
Денежное пособие по безработице (ALG)<br />
Открытие собственного дела и<br />
85<br />
подтвержение платежоспособности 86<br />
Общественная работа<br />
Профориентация и информация о рынке<br />
87<br />
профессий 88<br />
Переквалификация 88<br />
Финансирование обучения<br />
Учеба: высшие учебные заведения:<br />
89<br />
институт (FH) и университет<br />
Признание и подтверждение полученного<br />
89<br />
ранее образования 92<br />
8. Свободное время, культура, спорт 93<br />
Общая информация о возможностях<br />
проведения свободного времени в Трире 94<br />
Культурные объединения для иностранцев,<br />
инициативные группы и общества 95<br />
Сортивные объединения в Трире 99<br />
Политические партии в Трире 102<br />
Возможности участия в общественной<br />
жизни Трира 104<br />
Кино 106<br />
Театр и другие культурные учреждения 107<br />
Интернет - кафе <strong>11</strong>0<br />
Библиотеки <strong>11</strong>1<br />
Музеи <strong>11</strong>5<br />
Закрытый и открытые бассейны в Трире <strong>11</strong>8<br />
Местная пресса, радио и телевизионная<br />
станция <strong>11</strong>9<br />
Выходные дни в Германии 120<br />
9. Здоровье и социальное обслуживание 121<br />
Куда можно обратиться в случае болезни? 122<br />
Квартальная плата при посещении врача 122<br />
Врачи со знанием иностранных языков 123<br />
• Окулист 123<br />
• Домашний врач 123<br />
• Хирург 124<br />
• Гинеколог 124<br />
• Нейрохирург 124<br />
• Педиатр - Детский врач 124<br />
• Пневмотолог/Заболевание легких 124<br />
• Уролог и врач, практикующий<br />
естественный метод лечения 124<br />
Больницы в Трире 125<br />
Медицинское страхование и страховые<br />
компании 126<br />
Документ с информацией о сделанных<br />
прививках, рентгене и «тетрадь»<br />
с бонусами 129<br />
Консультационные пункты по профилактике<br />
СПИДа и других болезней, передаваемых<br />
половым путем 130<br />
Уход за больными в Трире 130<br />
Вопросы, связанные со смертью близких 131<br />
Страхование от ответсвенности 132<br />
Базовое обеспечение 132<br />
10. Поход за покупками в Трире 133<br />
Возможности покупок в Трире 134<br />
Продукты питания 134<br />
Рынки в Трире 135<br />
Банки 135<br />
Консультация и защита прав потребителей 136<br />
<strong>11</strong>. Дети и подростки 137<br />
Забота о малышах и детях дошкольного<br />
возраста (до 6 лет) 138<br />
• Комнаты для малышей и ясли 139<br />
• Место дневного пребывания детей 140<br />
• Детские сады 142<br />
• Профессиональная забота о вашем<br />
ребенке в течение дня 145<br />
• Другие возможности присмотра и<br />
заботы о детях 145<br />
Школа и обязательное обучение 146<br />
• Определение в школу 147<br />
• Старшая степень народной школы,<br />
реальное училище и основание для<br />
поступления в специальное высшее<br />
учебное заведение 147<br />
• Помощь и содействие в школьных<br />
вопросах. Посещение специальной<br />
школы или посещение дополнительных<br />
занятий 148<br />
• Школа продленного дня 148<br />
• Смена школы 148<br />
• Получение учебных пособий и<br />
затраты на проезд 149<br />
• Помощь с выполнением домашнего<br />
задания 150<br />
• Преподавание родного языка 152<br />
• Консультации по вопросам школьных<br />
проблем и воспитания детей 153<br />
• Родительское собрание и родительский<br />
совет 155<br />
Несовершеннолетние беженцы, дети и<br />
подростки из семей мигрантов 155<br />
Защита прав детей 156<br />
Педиатры и подростковые врачи 158<br />
Пособие на детей и деньги, выделяемые<br />
родителям на содержание детей 159<br />
Возможности проведения свободного<br />
времени и забота о детях и подростках<br />
во время каникул 160<br />
12. Девочки и женщины 167<br />
Консультации для девочек и женщин<br />
из семей мигрантов 168<br />
Представители женских обществ в Трире 168<br />
Насилие в отношении женщин или девочек 169<br />
• Приюты для женщин, ушедших из семьи<br />
из-за семейных побоев 169<br />
• Экстренная помощь, для женщин,<br />
подвергающихся или подвергшихся<br />
насилию 170<br />
• Служба в Трире, защищающая интересы<br />
женщин в случае насилия 170<br />
• Социальная служба для женщин,<br />
организованная католическим<br />
сообществом 171<br />
Консультации по вопросам семьи 172<br />
Группы самопомощи 172<br />
Университет и студентки 173<br />
Женщины и профессии 174<br />
Центр доверия для девочек 174<br />
Свободное время, культурная программа<br />
и спорт для женщин 175<br />
13. Люди пожилого возраста 177<br />
Информация и важные организации для<br />
людей пожилого возраста 178<br />
Доверенные лица для людей пожилого<br />
возраста 179<br />
Консультационные бюро 180<br />
Расходы на содержание 180<br />
Возможности проведения свободного<br />
времени для людей пожилого возраста 181<br />
• Места встреч для пожилых людей 181<br />
• Клубы и сообщества для людей<br />
пожилого возраста 182<br />
• Церковные общины 182<br />
• Закрытыe и открытые бассейны<br />
в Трире 182<br />
• Образовательные и культурные центры 183<br />
Обучение людей пожилого возраста 183<br />
14. Люди с физическими недостатками<br />
(инвалиды) 185<br />
Общая информация для людей с<br />
физическими недостатками 186<br />
• Консультационные бюро в Трире 187<br />
• Сообщества людей, обладающих<br />
физическим недостатком (инвалидов)<br />
и сообщества для поддержки<br />
инвалидов 189<br />
Помощь в ведении домашнего хозяйства 191<br />
Сопутствующая помощь в работе и<br />
техническая помощь 191<br />
Помощь в адаптации 192<br />
Личный ассистент для людей - инвалидов 193<br />
Детские сады для детей - инвалидов 194<br />
• Помощь в вопросах устройства в<br />
детский сад 194<br />
Определение в школу детей с<br />
физическими недостатками (инвалидов) 195<br />
• Помощь в вопросах обучения 195<br />
• Начальные школы 195<br />
• Специальные школы в Трире 196<br />
• Старшая ступень народной школы,<br />
реальное училище и Гимназия 196<br />
Документ, удостоверяющий тяжелую<br />
степень инвалидности 197<br />
• Группа инвалидности (GdB) 197<br />
• Отсутсвие способности к полноценной<br />
работе (MdE) 197<br />
• Показатели (MZ) 198<br />
222 223
Change language