Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Englisch, Französisch<br />
und weitere EU-Sprachen<br />
Euro-Schulen Trier<br />
Nagelstraße 10<br />
54290 Trier<br />
Telefon: 0651/97561-0<br />
Fax: 0651/97561-20<br />
info@es.trier.eso.de<br />
www.euroschulen-trier.de<br />
• WANN kann ich anrufen oder<br />
hingehen?<br />
Montag – Freitag:<br />
08:00 – 17:00 Uhr<br />
• WIE komme ich dorthin?<br />
Mit fast allen Buslinien, Haltestelle<br />
„Karl-Marx-Haus“<br />
Deutschkurse, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch,<br />
Portugiesisch, Spanisch<br />
Sprachschule Inlingua<br />
Johann-Philipp-Straße 5-6<br />
54290 Trier<br />
Telefon: 0651/48891<br />
Fax: 0651/48837<br />
inlingua-trier@t-online.de<br />
www.inlingua.com/trier.htm<br />
• WIE komme ich dorthin?<br />
Mit fast allen Buslinien, Haltestellen<br />
„Nikolaus-Koch-Platz“ oder<br />
„Konstantinbasilika“<br />
• WAS wird angeboten?<br />
Anfänger, Grundstufe, untere<br />
Mittelstufe, obere Mittelstufe,<br />
Oberstufe, Firmenkurse,<br />
Berufsausbildungen,<br />
Fachsprachenprogramme.<br />
• SONSTIGE BEMERKUNGEN:<br />
Anmeldung spätestens 5 Tage<br />
vor Kursbeginn (schriftlich),<br />
Probestunde möglich.<br />
Deutsch, andere Sprachen,<br />
EDV-Kenntnisse<br />
Selbstlern- und Beratungszentrum<br />
Ansprechpartnerin: Martina Schladt<br />
Domfreihof 1b (VHS)<br />
54290 Trier<br />
Telefon: 0651/718-1437<br />
Fax: 0651/718-1438<br />
www.vhs-trier.de<br />
• WANN kann ich anrufen oder<br />
hingehen?<br />
• WIE komme ich dorthin?<br />
Mit fast allen Buslinien, Haltestellen<br />
„Treviris“ oder „Konstantinbasilika“<br />
• WELCHE SPRACHEN werden<br />
von den Mitarbeitern/innen<br />
gesprochen?<br />
Deutsch, Englisch, Französisch<br />
• SONSTIGE BEMERKUNGEN:<br />
Die Beratung ist für Sie kostenlos.<br />
Kartenausschnitt O14<br />
Übersichtskarte S. 231<br />
Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen<br />
Wer kann mir helfen, wenn ich nicht genug<br />
Deutsch kann?<br />
Wenn Sie nicht genug Deutschkenntnisse<br />
haben, gibt es die Möglichkeit,<br />
einen Dolmetscher/eine Dolmetscherin<br />
oder einen Übersetzer/eine Übersetzerin<br />
zu bestellen. Bei der Suche<br />
können Ihnen Migrationsberatungsstellen<br />
(Kapitel 2 „Beratungsstellen“ S.<br />
23) behilfl ich sein.<br />
HINWEIS: Eine gute Übersetzung verlangt<br />
oft viel Arbeit und kann sehr teuer<br />
sein. Klären Sie die Kosten vorher<br />
ab! In einigen Situationen muss Ihnen<br />
ein/e Übersetzer/in oder ein/e Dolmetscher/in<br />
zur Seite gestellt werden.<br />
Unterschreiben Sie nie etwas, das Sie<br />
nicht verstehen!<br />
WICHTIG: Für die Anerkennung von<br />
ausländischen Urkunden und Zeugnissen<br />
benötigen Sie eine Übersetzung in<br />
die deutsche Sprache. Die Übersetzung<br />
darf in diesem Fall nur von einem/r<br />
allgemein beeidigten/r Dolmetscher/in<br />
gemacht werden.<br />
alle Sprachen<br />
Euro-Schulen Trier<br />
Die Adresse nden Sie in diesem<br />
Kapitel, S. 60.<br />
LOGOS Bildungsforum<br />
Die Adresse nden Sie in diesem<br />
Kapitel, S. 57.<br />
Multilingua-Translation-Service<br />
(MTS)<br />
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro<br />
Postfach 4121<br />
54231 Trier<br />
Telefon: 0651/9985256<br />
Telefon und Fax: 0651/37938<br />
Mobil: 0170/4913837<br />
info@mts-translations.com<br />
www.mts-translations.com<br />
OPUS translation services<br />
Wissenschaftspark Petrisberg<br />
Max-Planck-Straße 6<br />
54296 Trier<br />
Telefon: 0651/1453-700<br />
Fax: 0651/1453-702<br />
info@opus-translations.de<br />
www.opus-translations.de<br />
Englisch (allgemein beeidigt)<br />
Frau Sieglinde Marx<br />
Viehmarktstraße 6<br />
54290 Trier<br />
Telefon: 0651/73842<br />
Fax: 0651/74329<br />
4<br />
60 61
Change language