Staudamm Mattmark Digue de Mattmark

Dabei kann es sich in keiner Weise .darum handeln,
berechtigte Kritik zu vermeiden. Wir müssen aber
bedenken, dass der Widerstand gegen die Maschine
auf den Bauplãtzen bis in die Dreissigerjahre unseres
Jahrhunderts dauerte, wãhrend in der übrigen Industria
die Zeit der Maschinenstürmer bereits in der
Mitte des 19. Jahrhunderts zu Ende ging. Die Wandlung
des Baugewerbes zur Bauindustrie ist dementsprechend
noch relativ jung. Die stürmische Entwicklung
hat es mit sich gebracht, dass verschiedene Probleme,
besonders solche des Maschineneinsatzes,
noch nicht in idealer Weise gelõst sind. Grosse Anstrengungen
wu rden jedoch unternommen, um heute
noch oft gefühlsmãssig gefasste Entschlüsse durch
cibjektive Kriterien zu ersetzen. Auch dieser Fortschritt
wird leider z u ei ne r vermehrten Spezialisierung
fü hren und das befriedigende Gefühl des Unternehmeringenieurs,
noch ein relativ breites Gebiet seines
Wissens in entscheidender Weise einsetzen zu konnen,
wird notgedrungenerweise weiter beschnitten
werden müssen.
Die durch die unumgãngliche Anpassung unserer lnfrastruktur
bedingten gewaltigen Aufgaben, welche
in naher Zukunft bewãltigt werden müssen, werden
jedoch bestimmt die Ausschõpfung der letzten Mechanisierungs-
un d Rationalisierungsmõglichkeiten auf
den Baustellen erzwingen.
Zur Beurteilung unserer Tãtigkeit steht aber auch uns
kein Standpunkt ausserhalb des wirtschaftl ichen Geschehens
zur Verfügung. Wenn wir als Bauunternehmer
bestehen wollen, so müssen wir den materiellen
Erfolg erstreben. Diese Zwangslãufigkeit, zusammen
mit der freien Konkurrenz, sind nach unserer Wirtschaftsauffassung
die Grundlagen des beispiellosen
Wohlstandes der westlichen Welt. Obwohl im Prinzip
richtig, kann diese vereinfachte rein materialistische
Anschauungswe ise heute nicht mehr befriedigen. Die
wachsende Erkenntnis der immer grõsser werdenden
lnterdependenz des Schicksals der einzelnen Menschen,
der Wirtschaftsg ruppen, ja selbst der Staaten,
verlangt dringend nach diffe renzierteren Kriterien.
Noch sind diese weit davon entfernt, in endgültiger
Weise fo rmuliert und anerkannt zu sein, aber jedes
offene Gesprãch, welches das Verstãndnis für die
Sorgen und Nõte des andern fõrdert, wird bestimmt
zum Beitrag auf dem Weg zu diesem Ziel werden.
11 ne peut nullement s'agir d'esquiver une critique
justifiée. Mais nous ne devons pas oublier que la résistance
contre l'emploi de machines s ur les chantiers
s'est poursuivie jusque dans les années trente de
notre siecle, alors que la période des démolisseurs
fanatiques de machines avait déjà pris fin, dans le
reste de l'industrie au milieu du 19e siecle. La transformation
de la construction artisanale en industria
du bâtiment est donc de date relativement récente.
Par suite de l'évolution impétueuse, dive rs problemes,
notamment celui de l'utilisation rationnelle des machines,
attendent encore la solution idéale. On fait
toutefois de grands efforts pour remplacer par des
critéres objectifs les décisions souvent encore intuitives.
Mais ce progres lui-même entralnera une
spécialisation plus poussée, et le sentiment de satisfaction
de l'ingénieur-entrepreneur de pouvoir appliquer
largement ses connaissances subira nécessairement
une nouvelle atteinte.
Les prog rammes considérables qui devront être réalisés
dans un proche avenir pour effectuer l'adaptation
indispensable de nos infrastructu res exigeront toutefois
sans aucun doute la mise en ceuvre des dernieres
réserves de mécanisation et de rationalisation sur les
chantiers.
Mais nous ne disposons nous-mêmes pas d'un point
de vue en dehors de la vie économique pour juger
nos activités. Afin de subsister comme entrepreneurs,
nous sommes obligés de rechercher le succes matériel.
Selon notre conception économique cette nécessité,
combinée avec la libre concurrence, forme la
base de la prospérité sans précédent du monde occidental.
Bien que juste en principe, cette maniere de
voir les choses simplifiée et purement matérialiste
ne peut plus aujourd'hui nous donner satisfaction. La
conscience grandissante de l'interdépendance croissante
du sort des individus, des groupes économiques
et même des Etats, exige impérieusement des criteres
diffé renciés. On est encore !oin de les avoir formulés
et reconnus, mais chaque conversation franche qui
aide à mieux comprendre les soucis et les difficultés
des autres contribuera sans aucun doute à nous rapprocher
de ce but.
Ha
4