Staudamm Mattmark Digue de Mattmark

wirksam, welche von einem grossen, werdenden Werk
ausgeht. Dieser Faszination kann sich auch der einfache
Arbeiter nicht entziehen, aber erst wenn es
ihn mit Stolz erfüllt, auch dabei gewesen zu sein,
erst dann kann die Schlacht als gewonnen angesehen
werden.
Die überragende Bedeutung des Baustellenstabes
fü r den Erfolg einer Baustelle geht schon aus diesen
wenigen Bemerkungen hervor. Dabei sind sich die
meisten ihrer Verantwortung für den Geist der Baustelle
kaum bewusst. Die richtige Einstellung zum
Mitmenschen lasst sie intuitiv den rechten Weg beschreiten.
Die tagliche Ueberwindung technischer
Schwierigkeiten, die daraus resultierenden organisatorischen
Probleme und die Ueberwachung des Baugeschehens
empfinden sie als ihre Hauptanliegen.
Zur Losung dieser Aufgaben werden íhnen alle denkbaren
technischen Hilfsmittel zur Verfügung gestellt.
Eine weitgehende Motorisierung dient der Rationalisierung
ihrer Arbeitskraft auf der weitlaufigen Baustelle.
Tragbare Ultrakurzwellen-Sende- und Empfangsgerate
erleichtern die rasche Durchführung von
Umstellungen und das Herbeirufen der Reparatu r­
equipe bei MaschinenausfaHen. Zur Ueberwachung
des Baugeschehens steht ferner erstmals in der
Schweiz auf einer Baustelle eine komplette Lochkartenanlage
samt Zentraleinheit zur Verfügung.
mente restituirla nelle canalizzazioni esistenti. 11 personale
tecnico e amministrativo esige uffici di cantiere.
U,fficine perfettamente attrezzate devono essere
a disposizione per la man utenzione di tutte le macchine
e per un numero di operai qual ificati, che varia
da 100 in estate a 250 d'inverno. Magazzini per i material
i da costruzione, combustibili e pezzi di ricambio
sono indispensabili. Tutti i posti di lavoro devono
essere forniti di energia elettrica e illuminati, giacche
si lavora anche di notte. Le strade devono essere
prolungate secondo il progresso dei lavori e
mantenute in pe rfetto ordine.
lmmaginiamoci ora il macchinario, il personale e tutte
le attrezzature nel luogo d'impiego, e cioe nella bella
ma selvaggia vallata d'alta montagna della Saaser­
Vispe, minacciata e ostacolata da tutte le forze della
natura, potremo farci allora un quadro completo
delle difficoltà che devono essere sorpassate per
portare a buon fine un'opera simile.
Lih
Allgemeine Betriebseinrichtungen
Noch fehlen zum Betrieb einer Baustelle die gesamten
allgemeinen Einrichtungen. Unterkunft und
Verpfl egungsmoglichkeit sind für die Belegschaft zu
schaffen. Die Gestaltung der Freizeit verlangt entsprechende
Raume und Einrichtungen. Wasser fü r
alle moglichen Zwecke ist zuzuleiten und das anfallende
Abwasser zu klaren und abzuleiten. Büroraume
fü r technisches und kaufmannisches Personal
sind zu erstellen und einzurichten. Der Geratepark
erfo rdert zu dessen Unterhalt best eingerichtete
Werkstatte n, in welchen im Sommer ca. 100, im Winter
ca. 250 Mann ihre verantwortungsreiche Aufgabe
erfüllen konnen. Lagerungsmõglichkeiten für Baumaterial,
Betriebsstoffe und Ersatzteile sind notwendig.
Alle Arbeitsplatze sind mit elektrischer Energie
zu versorgen und zweckmassig zu beleuchten,
da ja im Schichtbetrieb gearbeitet werden muss.
Baustrassen müssen dem Baufortschritt folgend standig
gebaut werden, und das gesamte Baustrassennetz
ist in bestem Zustand zu erhalten.
Wenn Sie sich nun Gerate, Belegschaft und Betriebseinrichtungen
an ihrem Einsatzort, im wohl schonen,
aber doch unwi rtlichen Hochgebirgstal der Saaser
Vispe vorstellen, bedroht und behindert von allen
Naturgewalten, dann erst erhalten Sie ein vollstandiges
Bild der Schwierigkeiten, die bei der Durchführung
eines solchen Bauvorhabens zu überwinden
sínd.
Sonderdruck aus «Hoch- und Tiefbau», Schweiz. Baumeister- und Zimmermeister-Zeitung, Zürich, N r. 7 und 26 vom 12.2.65 und 25.6.65
Tirage à part de «L'Entreprise», Revue Suisse des Entrepreneurs et des Ma1tres Charpentiers, Zurich, no 7 et 26 du 12.2.65 et 25.6.65
Druck: Buchdruckerei a/d Sihi AG, Zürich
20