Staudamm Mattmark Digue de Mattmark

Abb. 1
Die Dammbaustelle Mattmark im Sommer 1963. Links die lnjektionszentrale
und rechts Einbau des Stützkorpers. In Bildmitte
ist der Aushub noch im Gange. Rechts oben das Bauleitungs-
und Laborgebãude auf der Südmorãne, darüber der
Allalingletscher.
Fig. 1
11 cantiere di Mattmark, estate 1963. A sinistra la centrale per
le iniezioni e a destra la messa in posa del materiale per i
fianchi della diga. Nel centro vien fatto lo scavo. A destra in
alto l'edificio della direzione dei lavori e il laboratorio, situato
sul/a morena sud, in fondo il ghiacciaio d'AIIalin.
Verstandnis für die spezielle Lage des Unternehmeringenieurs
muss dabei insofern vorausgesetzt werden,
als seine Untersuchung immer nur zeitgebunden,
d. h. aufgrund der momentan herrschenden Umstãnde,
gemacht we rde n kann. Die rasche Entwickl·ung
der Baumaschinen, Veranderung de r Lohnverhãltnisse
und der Marktlage konnen das Ergebnis
seiner Untersuchungen nachtrãglich falsch erscheinen
lassen. Diese Gefahr ist nicht zu übersehen, da die
Vorbereitungsarbeiten fü r einen Erddamm sich meist
über Jahre erstrecken.
Der Vergleich zwischen einem Erddamm und einem
Steinschüttdamm, mit im Steinbruchbetrieb gewonnenem
Stützkorpermaterial diene der weiteren Erlãuterung
obiger Feststellung : Gewohnt als selbstverstãndlich
hinzunehmen, dass es gelingt, für den auf
Hochgebirgsbaustellen unvermeidlichen Saisonbetrieb,
die notwendigen Arbeitskrãfte rekrutieren zu
konnen, wird für beide Dammtypen mit einer nur unwesentlich
verschiedenen Anzahl von moglichen Arbeitstagen
gerechnet, da alle Massnahmen zur Durchhaltung
der Belegschaft j a nur verteuernd wirken konnen.
Meistens erweist sich damit der Steinbruchbetrieb
als die teurere Variante. In erschreckender
E' necessaria una certa comprensione per lasituazione
delicata dell'ingegnere di cantiere, in quanto i suoi
studi si basano sempre sulle particolarità del momento.
11 rapido perfezionamento delle macchine da
cantiere, i mutamenti continui nel settore dei salari
e sul mercato - considerati retrospettivamente -
possono far sembrare falsi i risultati delle sue ricerche.
Ouesto rischio effettivo proviene dai fatto
che gli studi preliminari per l'esecuzione di una diga
in terra abbracciano generalmente diversi anni.
11 paragone fra una diga in terra e una in pietrame -
ricavato dalle cave per i rinfianchi della diga - illustrerà
meglio cio che e stato detto : Ammettendo
come d'abitudine che si riesca veramente a reclutare
gli operai stagionali necessari a un cantiere di alta
montagna, si conta per i due tipi di diga con un
numero possibile di giorni lavorativi pressappoco
uguale, giacche ogni disposizione presa per non
interrompere i lavori li rincara sensibilmente. Di solito
il lavoro in cava rappresenta la variante piu costosa.
In questi ultimi tempi pero aumentano in maniera
paurosa le difficoltà di reclutamento degli operai
stagionali, che dovrebbero accontentarsi di 1500-
1700 ore lavorative all'anno. Sempre piu questi esi-
6