schöner reisen

m
Marina – marina
Kleinere Kreuzfahrtschiffe verfügen oft über
eine feste oder ausklappbare Plattform, von
der aus die Passagiere direkt im Meer baden
können, die aber auch als Anleger für
Zodiac-Schlauchboote und für Wassersport-
Geräte wie Jetskis dienen kann.
Mittschiffs – midships
Der mittlere, zentrale Bereich des Schiffs zwischen
Bug und Heck.
Musterstation – muster station
Sammelpunkt im Notfall.
n
Nebelhorn, Schiffshorn – whistle, horn
Das Signalhorn, mit dem akustische Signale
gegeben werden können, beispielsweise
beim Ablegen des Schiffs oder zur Positionsangabe
im Nebel. Früher war dies eine
Dampfpfeife. Deshalb wird im Englischen
immer noch gelegentlich von „Whistle“
gesprochen.
p
Pod-Antrieb – azimuth thruster
Moderner Schiffsantrieb für optimale Manövrierbarkeit.
Der Propeller ist an einer
um 360 Grad drehbaren Gondel unter dem
Schiff angebracht. Am weitesten verbreitet
ist der „Azipod“ von ABB.
Promenadendeck – promenade deck
Offenes Deck entlang den Seiten des Schiffs,
manchmal auch komplett umlaufend; dient
oft als Joggingbahn, zum Sonnen und meist
als Sammelpunkt (Musterstation) im Notfall.
Auf einigen Schiffen gibt es im Inneren des
Schiffs eine Art Einkaufspassage, die sich in
der Höhe über mehrere Decks erstreckt. Dieser
Bereich wird dann oft ebenfalls als „promenade“
bezeichnet.
Purser – purser
Der Begriff hat sich auch im Deutschen
eingebürgert und entspricht dem früheren
Zahlmeister. Der Purser ist zuständig für die
Abrechnungen an Bord.
r
Reiseleiter – shore excursion manager
Organisiert die Landausflüge und alles, was
damit zusammenhängt.
Restaurantleiter – mâitre d‘hôtel, mâitre d‘
Verantwortlich für den Gäste-Bereich des
Restaurants. Oft steht ihm ein oder mehrere
Stellvertreter (assistant mâitre d‘hôtel, dining
room captain) zur Seite.
s
Sicherheitsübung – muster drill
Notfallübung, die noch vor Ablegen des
Schiffs oder unmittelbar danach durchgeführt
wird und bei jeder Reise erneut die
Teilnahme aller Passagiere und Besatzungsmitglieder
verlangt.
64 SCHÖNER REISEN 01/2013